Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Введение. История Литвы. Период 2: перевод на русский

Введение. История Литвы. Период 2. С. 19-32. Машинный перевод на русский.

Введение. История Литвы. Период 2

Начало собственно Литвы. До XII века литовцы (Letuwis, Letuwnikas) составляли одноплемя с пруссаками, связанные с ними религиозной связью, жили в поселениях и поместьях, без городов, среди лесов и вместе с этими сородичами выбегали на постоялые дворы или для отражения наступавших к ним славян, лечитов и мазурцев. Их имя, поэтому, будучи удаленным от поля боевых действий, было прикрыто основной прусской фамилией5. При бедности охотничьего и земледельческого быта их общественный порядок ограничивался лишь муниципальными властями; и если примесь скандинавов внесла известное изменение в религиозные представления, если научила их строить тут и там деревянные крепости, то, вероятно, долго не убеждала их подчинение правительству постоянных лордов и принцев. Упоминания здесь и там в истории о вождях этого поколения до вторжения Тевтонских рыцарей в Пруссию и Латвию служат скорее временными старейшинами, выбранными для военных экспедиций, чем правящими князьями. По этой причине, задумав в столь узких очертаниях обрисовать картину истории древней Литвы, мы не будем останавливаться на именах и событиях, покрытых туманом полной неопределенности. Однако до этого великого переворота нации леттори со стороны Тевтонского апостольства собственно Литва, помимо участия в войнах между пруссаками и поляками, стала участвовать в делах и общественной деятельности в этом уголке Европы через контакты с поколением славян-кревичей. Во-первых, народы, расположенные ближе к границам ныне упомянутых славян, проживавшие вверх по реке Нерис, в некоторой степени поддались правлению Ярослава Влодзимежовича, киевского князя, в середине 11 века. В такой малонаселенной и бедной стране эта власть, ограничивавшаяся известной данью шкурами животных, могла иметь лишь столько же значения, сколько удерживала самих литовцев, подвергавшихся совместным нашествиям с прусскими язычниками в Мазовии, от нападения на русинов. Но в конце XI века, когда Киевская Русь, атакованная половцами с одной стороны и воевавшая поляками с другой, стала слабеть и уменьшаться из-за разделений на княжества: дело изменилось. Литовцы, подняв головы, стали захватчиками русинов друг друга. В эту эпоху в мрачных традициях ранней истории видны имена Кернуса, предполагаемого основателя Кернова, который должен был быть верховным князем в Литве и уже завоевал Полоцк. Гимбут, который возглавил жемайтийцев в их ссоре с их собратьями летгалами, т. е. латышами. Есть еще и другие имена, принадлежащие различным князьям или командирам военных экспедиций, которые появляются в летописях вместе или последовательно. Но историческая критика, несмотря на попытки некоторых историков, не позволяет нам определить ни их царствование, ни родословную их происхождения, хотя бы сколько-нибудь похожего на истину. Наконец, к концу XII века их незначительные и единственно общеизвестные действия, включавшие взаимные нападения на Русь или оборону при ее преимуществе, не привели ни к чему решительному. Монархия в Литве. В этой ситуации Литва застала прибытие немецких апостолов с одной стороны в Латвию на берег реки Даугавы (1201 г.) под именем Меченосцев, а с другой в Пруссию (1225 г.) под именем рыцарей Евтонского ордена Девы Марии (Тевтонских рыцарей). Латыши, меньшие по численности и ранее ослабленные нападениями русских князей, почти тридцать лет поддавались пришельцам; Более могущественные пруссаки после долгих и кровопролитных боев попали под германское иго и окончательно стали христианами (1265 г.). В обоих этих общих делах литовцы разделяли опасности, грозившие их языческой народности, но они оказались более активными в боях куронов и земгалов с ливонскими меченосцами, чем в войнах пруссаков и крестоносцев, потому что это население было храбрее и сильнее в Хчбе и меньше нуждалось в их участии. В это же время монголы (татары), переселившись из Азии в Европу, стали огорчать Южную Расу своими жестокими вторжениями. Либлизнецы, уже имеющие вождей определенной монархической властью, не могли не воспользоваться таким положением вещей; набеги их с севера доходили до земель Великого Новгорода, но заканчивались пополам на грабежах. Но походы на юг и восток были захватами, и последовательно от кена двенадцатого века до середины тринадцатого доходили до России, доходили до границ. Войны, вызвав более активные действия литовских народов, способствовали созданию среди них реального государства и сосредоточению власти в руках самого храброго из князей. Таким из них, о котором история уже задержала более убедительные заявления, оказался Риргольд, сын Алгимунта. Великий ум и храбрость, прицелившиеся между другими князьями, он сумел сплотить распределённую их власть в себе и, став верховным их предводителем, то есть Великим Князем, перенес свою столицу из Кернова в Новгород (1230). Его оружие дало чувства в Инфлянтах рыцарям-мечам, когда он подчинил себе семигаллов и куронов, но часто повторяющиеся вторжения его на инфляционную землю знамя Мастера Волкина совершить экспедицию вглубь Литвы и самого государства Рингольта. Произошло в 1236 году кровавое сражение под Каменем в день св. Маврикий, в котором сам Мастер с передним рыцарством пал на площади и мало кто из меченосцев избежал погрома. Этот громкий случай даже в Риме испугал орден Иллюфлянтов, но не имел столь решительных последствий, как великая победа, которую тот же самый Рингольт годом раньше принес под Могилеву над князьями Русскими. С тех пор Полоцк подчинился литовской власти, им управлял князь Мин... Гайло по приказу Рингольда, «который, наконец, прославил имя Литвы на востоке Европы и основал будущую мощь нации, умер около 1240 года. В первые десять лет после его смерти, кажется, Литва, благодаря отступлению татар в Россию, беспрепятственно завоевала свои земли, завоевала близлежащие земли под руководством разных лидеров, из которых Эрдзивилл выделялся больше других. Однако этот монгольский натиск достиг литовцев в самом центре их государства: Гродно, Волковыск, Новогродек и Слоним были разрушены.

Принятие России. Наконец, знаменитый Медовг (Миндове, Миндовг) предстал перед публикой политической истории той эпохи как историческая фигура.6в середине XIII века, и уже он ввел Литву как монархию в деятельность христианской Европы. Еще будучи в юности небольшим правителем какой-то части Литвы, он появляется первым в истории среди многочисленных князей этого народа, заключивших в 1215 году союз с вдовой Романа, короля Галиции, и ее сыновьями Даниилом и Василько.7. Но к 1241 году он стал настолько могущественным, то ли благодаря превосходству своего ума, то ли благодаря уничтожению своих равных и родственников, что стал единственным Великим Князем. сын Литвы и Жемайтии, и если оставались более крупные дворяне, то они были его наместниками. Ведь как говорится. древних летописях, вывезя своих сыновей из Литвы, он отправил их искать себе государства в соседних городах Белой Руси. Таким образом, Товцивилл, Викинд и Эрдзивилл, сыновья Монтвилла, брата Мендога, вероятно, стали князьями Полоцкими, Витебскими и Смоленскими с помощью своего дяди, а Змудзей правил сиестржман по имени Тройнат, т. е. Стройнат; сам же Миндов, чтобы повнимательнее следить за грозным соседством князя Даниила и сообща укреплять литовское владычество в завоеванных Рынгольтом городах, все еще сохранял свою столицу в Новогрудке. Но сыновья, Эрдзивилл в Смоленске, Викиада в Витебске и Товцивил в Полоцке, управляя этими странами, становясь защитниками религии и прав этих земель, завоевали большие распри среди жителей. "Товчивил даже принял восточную веру и был крещен под именем Теофил. Он с завистью смотрел на этот рост и ренационализацию своих родичей-месдогов; поэтому, приготовив генеральную экспедицию на Русь, он пошел против Товчивила на захват Полоцка. Белорусские князья, не чувствуя себя достаточно сильными, чтобы отразить власть его дяди, послали Викиаду из своей среды в Ливонию, чтобы получить там подкрепления от Учителя, которые тоже были оплачены дорого, потому что эти князья по добровольному соглашению уступили тевтонским рыцарям половину Змудзи и Ятвских земель. Однако эта помощь из Ливонии была настолько успешной, что Миндов не смог получить Полоцка и даже, под угрозой нападения Даниила и других князей Южной Малороссии, отступил в Литву. Временные куроны льстили и поэтому изд. Мечников из лафлантов умоляли о помощи Мендога, который из мучительной возможности отомстить крестоносцам вывел тридцать тысяч. Литва и осадил замок Амботе (год 1248). Однако ему не помогло и, проиграв битву с Учителем, тем быстрее он должен был уйти в страну, чем с большей силой татары и русины Даниэль приближался к границам Южной Литвы. Крестоносцы разграбили тогда Умус всю, а ненастье Даниила и Василько с татарами сламули в государстве Мендога. Решительное поражение литовцев 1249), где вождь монгольского лай пал, вывел на некоторое время из неблагополучного Мендога. Но это продолжалось недолго, потому что, хотя ему удалось наконец изгнать из Полоцка Товайвилля, так же как Эрдзивилла с его раздельно-ничем: ему посчастливилось во второй битве с лафлантами, которых новый Мастер Стакленд выиграл. 1251 г. воевал с Мендогом в Курляндии, не только Мумий загнал, Семигалию унизил, но даже вглубь Литвы до Виля зашел, постоянно побеждая и страну уничтожая. В то же время почти Тов. с братьями двинулся под опеку Даниила в. гаул в Литовскую Русь, а вместе с Даниэлем и Василием — в сам Василь. Троянец даже с немцами ассоциировался. Убитый этими ласками. Мендог пригласил меня к себе Владыку Инфлянтского; этот лиз заявил ему, что. по своему призванию не может вступать ни в какие союзы с языческим князем, если только он со всем народом не принял веру крещаемого. Затем он потребовал одобрения уступчивой на его земли сына-курляндца. Взаимное примирение с Папой Римским.

Он согласился, когда Мендог колебался.

и с сожалением отказался от всех прав на Курляндию. Примерно в это же время с Даниэлем также заключили соглашение, Слоним и Вылыковыска.

Ему пришлось уступить, а на завод отдать сына Волстиника.

Влияние Христианской Цивилизации. Крещение Мендога. Выполняя обетования, данные инфианскому Учителю Мендогу весной 1251 года, он не только крестился с женой, детьми и своим двором, но и многочисленным еретичеством, но еще и под полной опекой и владычеством Святого Престола, вознесший его торжественное посольство в Рим. В 1252 г. на поле под Новгородом состоялось торжественное празднование коронации Мендога; Мастер Стакленд увенчал богатыми коронами голову Мендога и его жены, принявшей имя Марты. Однако было трудно апостольствовать среди столь энергичного народа, часть которого

С таким упорством он боролся с крестоносцами.

бытие прежних богов. Устройство также новое

епископства Литовского шло медленно, так что после двухлетней задержки было только окончательно сделано.

Святитель Тевтонского ордена в Инфлянтах, который

Основы христианской веры он преподал Мендогу, по его просьбе был посвящен в этот собор (р. 1253).

Назначение ее королём Мендогом произошло в 1254 году, и тем более, что из даров на Жеребьевку «только половина Росена и Бетиголы состояли из становится8. - Принятие Мендегой христианства не было для него ни удачным, ни благоприятным, а было жестоким средством, использованным в его последней нужде. Несмотря на свое крещение, король литовский тайно приносил жертвы своим богам9, и не имея мира от врагов, которые множились внутри страны среди упрямых язычников, а снаружи он постоянно сталкивался с русино-литовскими князьями, которые не выносили этих связей с Римом: Миндову, говорю, приходилось совершенно противостоять столь многим врагам. сдать себя. гордые тевтонские рыцари. Вот откуда они взялись. необыкновенная щедрость грантов, которыми он в течение нескольких лет осыпал свою ненасытную жадность по его заказу. С 1254 по 1260 год он подарил им последовательно розовые поместья и уезды в Жемайтии, а именно вторую половину Росень и Бетыголы, весь Кроже и землю Кар. Шевска, половина Эйраголы, Дейнув и Понемунь, половина. земля Салена в Ливонии, все Дейново, т. е. земля Ятвецка, и, наконец, Саловия и вся Жемайтия ź10. Между тем Орден, воспользовавшись этим преимуществом перед униженной и запутанной Литвой, притеснял пруссаков и их языческую народность в пределах одной земли, называемой Самбией, и все более обширно и сильно расселял расу в Пруссии и Жемайтии. Перед постройкой Кенигсберга-над-Прегелем в 1255 году его основал магистр Юфланцкий. в 1252 г. - замок Мемель, называемый туземцами Клайпедой, на острове, окруженном реками Неман и Данге, на берегу Жемайтии; а в 1258 году вместе с прусским магистром построил крепость Георгенберг в земле Каршевских. Видя это, куршские и змндзинские язычники, которые всегда были злейшими врагами насильственно навязываемого своим собратьям христианства, напали на тевтонских рыцарей со значительными силами и в крупном сражении на реке Дурбе в Курляндии в 1259 году на битве Святой Маргариты одержали полную победу. Результатом стало не только всеобщее восстание прусских народов против порядка, но и постоянные и упорные бои между жемайтами и близлежащей Литвой против Хозяина Ливонии. Независимо от царского авторитета Миндова, он совершенно утратил всякую власть и значение среди своих подданных, которые больше всего возмущались пожертвованиями стольких земель и провинций, данных их непримиримым врагам королем с согласия его сыновей Реплы и Герстуха. Миндов вскоре пошел еще дальше в этом подчинении, когда в середине июня 1260 года, по прибытии ко двору своего ливонского магистра Андрея, завещал своему ордену все Литовское королевство в случае своей смерти, не оставив законного потомства. Однако представляется несомненным, что все эти доказательства ненужной благосклонности к Тевтонским рыцарям, грозившие падением Миндова, были лишь ловким прикрытием для других его намерений. Видя, что весь народ уже возмущался против самого себя, а правда заключался в том, что он не имел никакой поддержки и защиты со стороны тевтонских рыцарей, он начал колебаться в том, чтобы придерживаться принятой веры. Насильственное восстание пруссаков против закома, храброго вали Жемайты и куроны с рыцарями Мечевеснии пробудили в нем надежду сбросить тевтонское иго. Однако, скрывая свои мысли с еще большей покорностью, он отвратил от себя все подозрения. Однако, не будучи уверенным в том, что вновь обретет доброту и респектабельность своего народа, он не осмелился выступить открыто. Тимес Тройсат, сын короля, прибыл к королю во главе миссии Шмадза и, решительно разоблачив его в том, что он является игрушкой недобросовестности и обмана Ордена, предложил возвращение под его власть не только всего литовского народа, но также помощь и сотрудничество куронов и дальнейшей Латвии. Миндов, убежденный, что только так он сможет спасти себя и свою страну, благодаря сопротивлению своей жены, царицы Марфы, вдруг, к великому удивлению тевтонских рыцарей, в том же 1260 году отрекся от христианской веры и от своего царского титула. Тевтонские историки утверждают, что в этот момент все христиане в Литве поселились и были убиты. Невозможно знать, так ли это в строгом смысле слова, но достоверно известно, что сам Миндов, сразу же встав во главе Шмадзии и Литвы, двинулся в Ливонию, а часть войска послал к волынскому князю Василию Романовичу. Прежде чем был установлен мир с русинами, Миндов, не имея возможности получить их подкрепления, обратился к Мазовии и Пруссии и там, во главе вновь образовавшегося язычества, повсюду сеял жестокие опустошения. В 1262 году вместе со Сварно галицкий князь неожиданно напал на Мазовию и взял оттуда огромные соляные копи, а у Сварно был обезглавлен Земевит Масовецкий, а его сын Конрад был взят в плен Литвой. Загенные рыцари повсюду побеждены, христианские священники уничтожены, замки разрушены или находившийся в осаде; все это грозило неминуемым крахом веры и порядка. При звуке этих опасностей, в которых оказалось римское христианство в Северной Европе, под знамена ордена собрались новые крестоносцы из Германии, и по всему побережью Балтийского моря началась жестокая битва с язычниками Пруссии, Литвы и Куронии. Однако, несмотря на героическую храбрость пруссаков и литовцев, их усилия не могли длиться долго, и чаша победы снова начала склоняться в сторону немцев. Древней прусской народности был нанесен болезненный удар с уходом в 1263 году криве-фиривейта по имени Аллепс, который открыто отказался от своих богов как слабых, приняв веру Христову. Святое место старых латышей, Рома, было отодвинуто вглубь Жемайтии, к берегам Дубиссы. Ятваги, т. е. судавы, были жестоко атакованы со всех сторон превосходящими силами поляков, русинов и тевтонских рыцарей и были почти полностью истреблены (в 1264 г.). — Между тем произвол Миндова с его родственниками в Литве и России и особенно похищение жены Довмонта (Думунда), князя Занальшовского, возмутили их против него. Даумонт, тайно упразднив себя вместе с Троей, правителем Жемайтии, которому подозревают, что ему помогли уговоры тевтонских рыцарей, вероломно напали на Миндов, расположенный на границах Земгалии, и 12 сентября 1263 года вместе с двумя его сыновьями Реплой и Герстахом убили его.

Замешательство означает падение целеустремленности. Смерть Миндова повергла Литву в окончательное смятение, и ее историю на протяжении нескольких десятилетий, почти до конца тринадцатого века, трудно разгадать, несмотря на все какие попытки и гипотезы прежних историй. Видно только, как в тумане, что «Тройной час некое время руководил по всей стране, ревностно утверждая свою волю и власть, полностью усвоил Полоцк, и Мазовецкие мучились набегами. Но остался еще третий сын Мендога Войсельк; когда-то владевший своим районом в Новогрудке, который, объехав весь мир, был монахом в Полонинском монастыре. Она вызвала его из укрытия: желание отомстить за смерть отца, — и вскоре месть была совершена. Убит коварно Троянец, а Войсьляк как Великий Князь Литовский и предводители поминовений заняли его место. Краткое правление князя было слишком кровавым и бурным, чтобы долго существовать. Проявляя свою благосклонность к христианам, и жестоким преследованием соотечественников, принадлежавших к партии Трояна, он впал в всеобщую ненависть, а Лев Данилович, князь Галицкий и Владимирский, убил его предательски около 1267 года во Владимире. Между тем, Довмонт, уехав из Литвы после убийства Мендога, крестился в Пскове под именем Тимофея и, защищаясь князем мудрых правительств и ревностной обороной этой Речи Посполитой, прославился. — Кажется, что после убийства Войсьляка убитые партии ненадолго успокоились по всей Литве, главнокомандующим которой он руководил. 1264—1270) — старый Свинторог, сын Утенеса, до сих пор сидящий в своем районе по реке Виля.11. Но не долго, потому что уже в 1270 году хроники Южной Руси отмечают всеобщее правление в Литве. из тех, которые ей предшествовали, но тем не менее были отмечены кровавыми делами, она не представляет для человечества никакого события, которое решающим образом повлияло бы на судьбу нации. Борьба с ливонскими тевтонскими рыцарями за Земгалию и спасение в это время угнетенного язычества среди латышей, главным образом эдбии; Великие дела Тройдена включают победу над рыцарями в 1279 году в битве при Ашераде. Более того, грабежи в Мазовии, войны с Россией и отпор татар, самое страшное нашествие которых на Литву произошло в 1278 году, наполняют эпоху Тройдена. Его тяжелые нападения на Польшу остановил Лешек Черный, одержавший великую победу на Подляском в 1282 году. Кроме Тройдена, были и другие литовские князья, такие как Гермуад, Гилигин, Трабус и Наримунд, но какова была их позиция по отношению к Трейдену и в какой степени они делили с ним власть над народами Жемайтии, Литвы и Малороссии? — в настоящее время сложно оценить это с исторической достоверностью12. Б

Сноски

5 Мнение учёного А. В. Мацеёвского, согласно Шафаржику, выявленному в Варшавской библиотеке (1841, т. II. стр. 173 и 1844, т. I. стр. 16), искало следы Литвы в названии Лилов, Лидов, Лактов, упомянутом во времена Римской империи; трудно идти в ногу со временем. Notitia dignilalum imperii occidenlis. кепка. 88 (ап. Граев. Thes. antiqu. Rom.) упоминает о начальстве этих лети в столь многих народах, подчиненных римлянам или пограничных народах, что невозможно предположить, чтобы литовцы были так рассеяны в то время по свету. И вот там упоминаются следующие: Praefectus Lactorum Teutonicianorum, - Laeborum Batavorum, et Gentilium Suevorum, - Laetarum Francorun - Lingonensium, - Actorum, - Nerviorum и т. д.

6 При поиске источника названия на литовский язык можно перевести слова Мена, Дуг и Мендуг, который многое понимает, и Миндове, который многое понимает. Я собираюсь усилить свои выражения. и даг, то есть даг много.

7 Об. «Латопис» Гипаковского, в т. 1, ил. полного собрания Русских Латописей, изданного в Петербурге в 1843 г., с. Kommissyą Artheograficzna, расположенная «Там в 1215 году (стр. 101-2) Миндовг причислялся к старшим литовским князьям и упоминался: Как брат Доуспрунга.

8 «Дипломатический кодекс Литвы», Рачиск. Вроцлав 1845, стр. - Здесь упоминается третья номенклатура, но она, по-видимому, тоже принадлежит Жемайтии.

9 Об. »Записная книжка Гипаковского, часть I, 1252 г.,

10 Все эти гранты в Дипломном кодексе Литвы Мачинского, стр. 6-19.

11 Hypacowski Latopis. Часть II, под 1270,

12 В своей летописи Стрыйковский и Великое княжество пытались обозначить эти имена в некотором следствии великокняжеской власти, и ученый Нарбут следовал им (История литовского народа, т. IV, стр. 246-295). Однако, учитывая, что все литовские и прусские летописцы почти ничего не говорят об этих именах в частности, а русинский Латопис упоминает самого Тройдена как главу Литвы, то кажется, что либо Тройден действительно был верховным князем этого народа в течение тринадцати лет (1270-1283), либо они и он тоже, не будучи взаимно превосходящими друг друга, управляли своими округами раздельно. и вместе они объединились против врага под командованием Тройдена.