Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

II. Трокское воеводство (часть 1 из 9): перевод на русский

II. Трокское воеводство (часть 1 из 9). С. 293-317. Машинный перевод на русский.

II. Трокское воеводство

Это было бывшее владение Миндова и Гедимина, после смерти последнего оно стало округом его знаменитого сына Кейстута под титулом княжества Троцкого, принадлежавшего верховной власти его брата, В. князя литовского Ольгерда. В него входила лишь часть русинов, проживавших в Гродненском округе, остальная часть от прусских границ до Курляндии вдоль, а от Жемайтии до Виленской губернии путь, занятый поселениями литовского племени, - это фактически Верхняя Литва (Ауатотэ). Более того, во времена Кейстута часть Подляского воеводства принадлежала и Троцкому княжеству вплоть до Райгрода до рек Нетты и Бебжи, о чем свидетельствует дошедшее до наших времен его ограничение от Мазовии в 1358 году между Кейстутом и Земовитом, князем Мазовецким. В Гродно сделано166. После Кейстута и принятия Витовта в Тевтонский орден. Скиргайло с 1388 года был князем Троцким до 1392 года, когда Витовт остался W, Ks, Lit. был восстановлен в отцовские области. По унции Литвы с Короной в Городле 1413 года было образовано Трацкое воеводство, которое всегда поддерживало эту часть. 1520 решением Сигизмунда I в Торуне она отправилась в новообразованное Подляское воеводство. Первым троцкским воеводой был Явнуш герба Задора с 1413 года, а первым каштеляном Симоном Сунигайло, упомянутым в качестве свидетеля в договоре о мире, заключенном у озера Мельник между Ягелло и Орденом креста 1422 года.167. Троцкие воеводы сидели в сенате сразу после калишских, а каштеляны — по серадским воеводствам. Вся эта земля необычайно длинная по форме, по мере ширины, потому что доходит от границ Семигалии до Подляшья почти на 50 миль, имеет площадь 1050 квадратных миль. Характер ее природы и разный по составу плодородие в разных землях. особенно о каждом повете. Тракайское воеводство имеет Курляндию на севере, уезды Вилкомич, Вильнюс и Лида на востоке, Подляское воеводство на юге, Прусское воеводство на западе, а затем Жмудзь, которая является первой рекой, отделяющей Невизию, а затем сухую границу до Курляндии. В пределах этой территории он разделен на четыре обширных уезда: Тракайский, Гродненский, Каунасский и Упитский. Земельные чиновники такие же, как в Вильнюсе; Цивун возглавляет их в Тракае и предводительствует в других областях. Каждый повет избирает двух депутатов Сейма и двух депутатов трибунала. — Форма воеводы: пояс кунтуш, жупан и зеленые лацканы. Герб, погоня в красном поле.

Трокский повет

Не огромная земля, но поистине историческая. для Литвы, а именно до того, как в ней была введена вера Христова. Каждая ее нога была отмечена ожесточенной битвой между вооруженными апостолами Ордена и вами, бессменными защитниками чести Перкуна, почти каждая залитая кровью рыцарей со всех уголков Западной Европы, ищущих славы здесь. Почти вся поверхность покрыта мощными твердынями или трудными препятствиями, которыми природа поместила ее в обширных лесах, труднодоступных илистых отмелях и озерах. Граница этого ветра, начиная с севера у места впадения Святой реки в Нерис, между Гегужино и Скорулами, идет с востока по руслу реки Нерис, отделяющей ее от Вильнюсского повета, до устья реки Вака, выходя затем из своего короткого течения и уходя оно близ Вильнюса вступает в Рудницкие леса, а от Нернова озера изгибается вдоль реки Висиньчи на юг и через великие леса Олькеники, Орана и Мерецкого староство выступает за Неман, где в него впадает река Ротница близ Друскининкай. Отсюда она течет вдоль реки Неман с запада и, выходя из нее между Алитусом и Пуней, граничит по суше с Каунасским округом вплоть до места своего начала на севере. - После Немана и Нериса самой крупной рекой, протекающей в этом районе, является Мерец, также известная как Меречанка. Она выходит из истоков горы Барщовой на самой границе Вяльбутовских и Клевицких лесов в Ошмянском уезде и образует сначала большие болота, называемые Зельвами, над селом Вяльбутовскими Буйнянами; затем, протекая через часть упомянутых выше Поветского и Вильнюсского районов, впадает в реку Тракай у Рудников и впадает в реку Неман у Мереча. Кроме того, через Тракайский уезд протекают реки Сольча, Груда и Оранка, впадающие в Меречанки, Ваку, Страву и множество более мелких ручьев. К наиболее важным озерам относятся: Троцкие, Душмяньские, Дауговские Ильги и др. - Северная часть этого района открыта и плодородна, южная часть покрыта обширными лесами, илистыми отмелями и озерами. Язык сельского населения вообще литовский, за исключением восточно-южной его части, где близ самого фракийского, вследствие древнего притока различных жителей, он издавна уступил место польскому или русско-польскому, или там, как между рекой Мереч и рекой Котра, сходятся славянские земли, или, наконец, где есть русские поселения.

Город «Тракай, Новый Тракай, Трокум, (Траккен, Тракия у крестоносцев называется), от литовского слова Trakas, значительного леса выпотрошенный, trebitzze березины, является главным местом этого повята, и столицей воеводства.168. Его отплытие настолько красиво и так романтично, что если бы оно находилось в южной или западной Европе, множество путешественников посещало бы его, жители обогатились бы из общественного любопытства, не одна книга, описывающая эту прекрасную сторону, не одна гравюра, изображающая в прекрасной стране» эти великолепные складки замков, заняли бы перья талантливых писателей и изящных рыльц. Приближаясь к Труку из Вильнюса, от которого всего в 4 милях, город кажется значительным, сами церкви с монастырями на возвышенностях, придают ему вид изысканности. Но на самом деле, худощавый этот город сегодня и весь деревянный, кроме церковных зданий. Красавицы Рудской озеро, глубокое и обширное, обливает всю эту усадьбу. Узкие перешейки — это вход от виленского гостя, а на самом деле одна почти Караимская улица, называемая от караимов, населяющих ее, образующая небольшой полуостров, образует почти весь город, сразу же от входа в гору, возвышающуюся над другим озером, видны обширные стены монастыря и церкви бернардинов. В центре города стоит также на возвышенности. В одном месте была приходская церковь, не маленькая церковь, а в другом месте

в конце его появляется еще один холм, занятый

руины большого замка. Среди них доминиканцы построили свою церковь и монастырь, современная белизна которых странно контрастирует с темно-красным цветом древних башен, две из которых до сих пор сильно сопротивляются времени, словно в насмешку над его многомощной силой. Рядом с такими памятниками есть еще языческие

великолепие Литвы, круто возвышающаяся гора, наполовину построенная, вероятно, когда-то окруженная рвом и залитая водой, на которой столетия назад стояла отдельная крепость, часть общей оборонительной системы

замок. Сегодня можно узнать лишь следы его фундамента, но этот чарующий вид останется навсегда.

которого ты не можешь насытиться. «Здесь ты обнаруживаешь себя

все озеро, на голубом фоне которого мерцают двенадцать островов, зеленых, как изумруды, - 7. На одном из них, самом большом, из водной глубины выступают красивейшие древние руины

замок, единственный, сохранившийся до сих пор в Литве. Они покрывают всю поверхность острова, да,

что их стены постоянно омываются волнами воды, даже

колеблемый легким ветерком. Еще две башни

огромные круглые формы с востока, поднимающиеся выше – над стенами или валами, в форме большого прямоугольника

формирование замковой цепи; третий уже падает

она догнала их. В четвёртом углу с севера,

пять столетий не смогли разрушить сам замок, который был резиденцией правителей Литвы.

Из вод озера выступают еще два этажа его четырехгранной формы, вымощенные многочисленными трещинами. поросшая мхом и кустарником, а полуразрушенная с юга башня возвышается еще выше над этими мрачными памятниками, местом обитания забытых королей и принцев. Внутри все еще можно увидеть следы сводов, планировку жилых комнат и многое другое! на стенах и оконных рамах часовни даже можно увидеть остатки картин. Стиль всей постройки основан на чистом готическом стиле 15 века, кирпичи выполнены изысканно и разнообразной формы, особенно для карнизов и оконных кромок. — Озеро, окружающее этот замок и город, по-литовски называется Гальва, от слова Gałwa, что означает голова, как бы главное. Люди, однако, допускают разное происхождение этого имени, утверждая, что каждое имя происходит отсюда. В этом году, когда лед отойдет, любая голова, будь то человеческая, бычья или птичья, должна стать жертвой и утонуть в нем. Глубина этого озера необыкновенна, именно под островом-замком, где ловят самую изысканную ряпушку. Сохранившаяся в коммуне старая традиция гласит, что каждый год рыбы соприкасаются с какой-то цепочкой, к которой они принадлежат. Сундук с сокровищами Кейстута прикован цепями: Этот сундук, тянутый цепью, не раз выходит на поверхность, но, несмотря на все попытки, его не удается захватить. Избыточные воды этого озера текут в Нерис через реку Бразола. — История этого города, если ее тщательно изучить, заняла бы значительную часть истории всей Литвы XIV–XV веков. Мы коснемся лишь наиболее важных случаев. Стрыйковский называет Гедимина основателем Фракии около 1320 года, куда он должен был перенести столицу из Кернува169. Хотя это приложение единственное упоминание о новых фракийцах в нашей истории, обозначающее их начало: однако можно быть уверенным, что это относится только к замку, стоящему на суше и в развалинах которого впоследствии поселились доминиканцы. Само поселение, несомненно, относится к более ранним временам, и если Гедимин был первым, кто построил на этом месте замок, то, должно быть, он построил его не из Ферно, а из Старого Тракая. перенести свою столицу, потому что Кернов, по всему сходству с истиной, уже потерял свое значение. Похоже, однако, что во времена Гедимина Нувотроцкий замок был скорее охотничьей остановкой этого правителя, ведь в 1322 году его столицей был Вильго, где он останавливался чаще всего. Наконец, оно могло стать своего рода оплотом, когда все более опасные и глубокие вторжения римлян заставляли короля феодальной Литвы усиливать свои средства защиты. Однако пока Орден крестоносцев был занят преодолением последних следов язычества в прусской Литве, он боролся лишь за пограничные замки в Жууде и Гедимине: далекая Литва, а вместе с ней и Цоки, оставались в мире. Но после его смерти, хотя мощь и мужество его сына Ольгерда не уступали таковым его отца, у Тевтонских рыцарей также росла сила и желание побеждать. Литва жестоко терзала их своими нападениями, доходя даже до Вармии. Первый Генрих Дуземер, магистр В., собрал самую большую до сих пор армию и совершил решительную экспедицию в глубь высшей Литвы. Со времени его победы в 1348 году на реке Страве над литовцами местность вокруг Тракая стала известна рыцарям Ордена. Но только в 1377 году, по-видимому, впервые Гойфрид Линден, маршал ордена, со своей великой экспедицией встал под Тракаем и искушал чтобы получить их. Хотя он и не выполнил этого, поскольку замок был сильно защищен, он превратил открытый со всех сторон город в руины. Кажется, примерно в это время, и всегда во второй половине XIV века, Кит, правивший в Троцком княжестве и в Жемайтии, под властью своего брата В. принца Альгерда, построил на французском манере второй замок на острове, более нарядный, чем тот, что стоял на суше, и основал там столицу своего округа, перестав с тех пор останавливаться в Старом городе. Тракае. После того как княжеством завладел Ягайло, замок стал памятным благодаря заключению договора в День святого. Михала, 1379 г., между Ягайло, Кейстутом, Витовтом и Лангвенами, князьями литовскими, и сановниками Ордена с доверенностями: охотничьими, поселенческими и торговыми сношениями, между землями Литовскими, Гродненскими, Брестскими и Подляскими, и землей Прусской с ними граничат в течение десяти лет. Во время гражданской войны между Ягайло и Кейстутом великий магистр Конрад Цольнер неожиданно появился в 1382 году с большим отрядом под Тракаем, но нашел Кейстут готовым защищаться и был вынужден уйти с мечом. Когда Ягайло удалось снова вернуться к власти и взять столицу государства Вильнюс: Витовт подвергся неожиданному нападению в отсутствие отца, проиграв битву с Ягайло, он заперся в Тракайских замках в 1382 году. Тогда оставшийся внутри них экипаж не смог защититься от объединенных сил победителя; Тракай был завоеван, и Скиргайло получил там власть. Гораздо важнее- Однако катастрофа должна была обрушиться на этот город в следующем, 1383 году. Витовт, поддержанный Орденом, взялся отомстить за смерть своего отца Кейстута и вернуть наследство, украденное у него Иайем. Великая Тевтонская экспедиция под командованием Великого Магистра Конрада Зольнера вошла в Литву и, когда все его войска объединились в окрестностях Тракая, направилась на захват Вильнюса: Витовт тем временем с отрядом дружественных литовцев и жемайтийцев напал на Тракайские замки, из гарнизона, который защищал Скиргайлы. Когда прибыли тевтонские орудия, началась атака, одна стена была проломлена, и экипаж сдался. Захваченные Витовтом опорные пункты были немедленно отремонтированы; однако к их обороне помимо Литвы были добавлены 60 немцев, а командование было поручено двум рыцарям-монашествующим, Жану Рабе и Генриху Клее. Это произошло летом 1383 года; но после того, как Тевтонские рыцари были отброшены в Пруссию, когда им не удалось захватить Вильнюс, армия Ягайло в начале октября снова под командованием Скиргайло. осадили Фракию и после упорной защиты Тевтонских рыцарей наконец взяли ее под свой контроль. При второй попытке Витовта и тевтонских рыцарей в Литву в октябре 1391 г., также под стенами Тракая, на мгновение столкнулись мощные войска Конрада Валленрода, но, обнаружив, что Скиргайлла сжег город для облегчения обороны, они не удосужились захватить замок. Вся тевтонская экспедиция под предводительством магистра Конрада Юнгингена снова мирно прошла через это место в 1394 году в начале октября, вернувшись в Пруссию, так и не добившись ничего в Вильнюсе. Такое спокойное поведение было результатом соглашения между В. Мастером и Витовым, где ясно, что было оговорено, что замок В. Герцога останется нетронутым. Точно так же и в 1403 году, около праздника Сретения, в разгар повального разорения и грабежа по всему Тракайскому уезду со стороны маршала Ордена Вернера фон Тельтингена, помогавшего Свидригайле: к счастью, Тракайские замки были избавлены от уездов, а с тех пор и восходящей державы Витовта, и разгрома преимущества Ордена на Грюнвальдских полях, как в Литве, так и в Тракай, его вторая столица, навсегда обеспечил мир от Тевтонских рыцарей. Витовту, правящему обширной Литвой, понравился чудесный замок, построенный его отцом в Траках на острове, в таком красивом месте, и он остался там охотнее, чем в Вильнюсе, где он не мог найти столь умелой и обильной охоты, единственного развлечения в то время. Тендже. пребывание расширило город, и его население увеличилось. Вниз. следы его протяженности еще сохранились, на пути к Вильнюсу: рост числа жителей идет с той эпохи - когда Витовт привез из Крыма в качестве поселенцев во Фракийский 383 семьи караимов, т. е. евреев, не следовавших Талмуду и говоривших на татарском языке, и дал им привилегии. Временем этой колонизации стал 1402-3 год, когда этот воин оставил свое оружие в татарских поселениях в Крыму. Кажется, там поселились сами татары, если не в самом городе, то в окрестностях его; а некоторые были заключены здесь в плен в качестве пленников, взятых в войне с хаком Эды-Гереем Перекопским, вступившим в союз с Тевтонскими рыцарями против Литвы. В Трексе, как свидетельствует Чацкий, родился Хаджи-Дьюлет. Герай, предок стольких ганов, много лет правивший в Тавриде. Евреи, несмотря на ненавидящих их караимов, все же пришли сюда при Витовте, который назначил им отдельного мэра и предписал законы. "Тракае, таким образом, в эпоху Витовта было иноземным поселением среди глубокой Литвы, по отношению к людям, жившим в городе. Поместье и господа там еще принадлежали двум племенам, литовскому и русинскому. Отсюда и происхождение различных храмов, которые были основаны в Тракае в начале XIV века. В 1409 году среди самого города на высокой точке над этим прекрасным озером появился Витовт, который столь увлеченный распространением римской религии в языческой Литве, основал здесь большую приходскую церковь с дарованной во Фракии привилегией. В верхнем замке находилась часовня под названием Св. Эхи, тоже католическая. Что касается восточного обряда, то хотя жители, за исключением небольшого числа католиков-литовцев, почти все принадлежали к мозаичной или магометанской вере: однако присутствие Анны, второй жены Витовта, смоленской княгини, снова потребовало этого исповедания храма, однако при ее жизни, кажется, в новом замке на острове ее была устроена только греческая часовня. Фракия в 1418 году Заслым, В. князь взял третю жену Юлиану эру Яна княжества Гольшаньского, которая вместе со своим мужем вымурала церковь, то есть греческую часовню под названием. Ежи на острове Езера Троцкого между двумя замками, с недачей луга вблизи осиора, и земли под городом. После смерти Витовта Сапихова, принадлежавшего еще в 15 лет к среднему обряду, они взяли на себя заботу и коллаж этой часовни, и могилы своей семьи здесь положили одеяния.170. В ту же эпоху в Троках возник другой русский монастырь с церковью Рождества Пречистой Богородицы, который был заселен на озере недалеко позже фумдовыми бернардинцами. Архимандрия та, которая, вероятно, имеет свое начало собирающихся в Трок русско-литовским панам, во время постоянного пребывания там 'прав. В. князей литовцев. В 15 веке, и забота жен Витовта вместе с третьей церковью Воскресения Господня, была присоединёна к Виленскому монастырю Святой Троицы, под управлением метрополитена униатского Рорсака.171. Какие были Троки во времена правления Витовта, мы находим полуоиальное свидетельство в описании путешествия, как раз иллюзорного Жильбера де Ланнуа172«Также, выехав из Вильнюса (в начале января 1414 г.), чтобы вернуться в Пруссию, я находился в Королевстве Литовском по следующему пути. Впереди один очень большой город в Литве, называемый Троки (premier a une tres grosse en Letau, nommee Trancquesne), лестно не застроенный и не деревянный дом, сам по себе. И есть два замка, один из которых очень старый, сделанный. из дерева и земляных валов обложенных дернами. О этот старый замок расположен на берегу осега, но с другой стороны стоит на открытой земле, а другой замок находится посреди другого озера, о выстреле он работает из старого замка; а этот - совершенно новый, сделанный из дерева на манер франка. Кроме того, он находится в городе Трока и снаружи в нескольких деревнях, баржа большое количество "татар, которые живут там мирно. ленивыми, а являются обычными сарацинами, не имеющими ничего от веры Иисуса Христа, и имеют отдельный язык, называемый татарский. И они живут. аналогично в упомянутом городе, Германия, Литвин, Русины, и большое количество евреев, из которых каждый народ имеет свой особый язык. Таким образом, каждый народ имеет свой собственный язык. пока семь лейков. Также в упомянутом городе Фракии есть огороженный охотничий двор, на котором водятся все виды диких животных и дичи, какие только можно найти в лесах, а также происходят от них; и есть разные, например, дикие быки, называемые бизонами (ourofix), и есть там другие, например, большие лошади, называемые ослиными лошадьми, и другие, называемые лосями; и есть дикие лошади, медведи, кабаны, олени и всякая дичь". - К этому интересному и, пожалуй, единственному описанию Фракии за столь долгое время можно сделать комментарии. Ланнуа, как иностранец и маленький наблюдатель, не мог вполне поверить, как зимний путешественник, что верхний замок не только построен из дерева, потому что памятники мощных башен до сих пор свидетельствуют об обратном, но и главное здание внутри них. Стены были деревянными, а за стенами лежала большая земляная земля. валы также выглядели неправильно, когда ему казалось, что новый замок стоит на другом озере, потому что на самом деле он находился на одном и том же озере, называемом Гальва, которое окружало сам город и оба его замка, очень важно дальнейшее свидетельство Ланноя о состоянии Трока в то время. Происхождение его и племена его жителей несомненны. Германцы и русины, жившие в городе, были купцами, в состав общины входили, кроме литовцев, Караимы, татары и евреи, которым Витовт предоставил в 1388 году определенные привилегии.173. Упомянутый охотничий парк действительно очень велик и наполнен разнообразным свежим воздухом и простирается недалеко от города на озере, по-видимому, с юго-запада. «Для большого значения Трок в то время, можно с полным основанием утверждать, что городские права Магдебурга должны были быть им даны Витовтом. Позже Разимеж Ф.В. получил привилегию в Бресте в 1444 году.174 между другими городами и Троки к ряду крупных городов Литвы он подсчитал и дал городским правом немецкую. В таком городе, хотя и казалось бы бедном и необразованном, в этом прекрасном замке в 1415 году принимал Витовт прибывшего из Польши Ягайло. Он встретил короля, который ехал из Эисека на несколько минут впереди города, вместе с нынешним Лиандером Спонхаймским мастером и, взяв его в свои руки в течение нескольких дней, щедро дарил подарки.175, что тогда Витовт пожертвовал Ягелло 20,000 широких пражских монет, четвероногих собольных шуб, сто багряных плащей и сто лошадей. Через пятнадцать лет в Троцком замке состоялся еще один вид торжества. Витовт. соблазненный самоварами Сигизмунда императора, желавший литовской короны в позднем детстве - не пожелал литовской короне. Ничего не показав на Луцком конгрессе, он хотел немного позже в Вилае и в Троках свои помыслы успокоить. В 2430 году король Ягайло прибыл в Вильнюс, Витовт, приняв брата, жил в Троках, но осла. возрастом и невзгодами впал там в тяжелую «торебу» с 15 октября, из которой уже не вышел.

На 27-й день после 6 часов утра в присутствии короля и господ обоих народов был похоронен его труп в Вильнюсском соборе. С тех пор печальными стали троцкистские замки, ибо во время бурного и беспокойного правления Свидригаиля, рухнуло согласие и мир в Литве, а после его изгнания, когда Сигизмунд, брат Витовта, взял ее в свои руки, хотя он постоянно выбирал себе квартиру в замке большем на острове в Троках.176Его жестокость, подозрительность и жестокость. все ушли отсюда. Он перенял власть Витовта, но унаследовать его душевную силу, власть и славу не смог. Казнив Румбольда, литовского маршала, и Монивида, тракайского воеводы, Сигизмунд решил истребить всех ведущих панов страны. В этот момент он приказал им собраться во Фракии на встречу на Пасху 1440 года. Но Довгирд Виленский, Лелуш Троцкий, воеводы, Ян князь Чарторыйский и его сын Александр, почувствовав намерения Сигизмунда, решили опередить его и истребить со света. Кровь. эта драма произошла 20 марта, в апрельское воскресенье; заговорщикам удалось привести в замок девятьсот вооруженных людей, спрятав их в телегах, груженных сеном. Тогда, облегчив себе проникновение во внутренние покои Сигизмунда, делая вид, что царапает дверь его любимой медведицы, Скобейко, придворный конюший, нанес ему последний удар. — При Казимире IV Ягеллоне Тракай вновь обрел былую славу. Этот правитель, приняв на себя управление великим княжеством, основал постоянную резиденцию в Тракайском замке и очень любил это место. После восхождения на польский престол, хотя он половину времени проводил в Литве, Тракай был его обычным местом пребывания. Здесь в 1477 году он принял венецианского посланника Контарыни, который, возвращаясь из Персии от Узум-Касана, ее храброго шаха, прибыл также с приказаниями Рптея и короля Казимира. Ронтарини называет Тракай городом, но не описывает никаких подробностей ни этого населенного пункта, ни страны. Лишь его прием в замке, который он называет дворцом, может дать некоторое представление о великолепии этой королевской резиденции. По моему приезду, пишет Контарини, он послал ко мне двух своих придворных поздравить меня с благополучным возвращением и пригласить меня на обед на следующий день. На следующий день, 15 февраля, король Ямч прислал мне алое камчатное платье на соболиной подкладке и просьбу. он позволил мне приехать ко двору на своих санях, запряженных шестью прекрасными лошадьми, в сопровождении четырех баронов, стоявших вне саней, и многих других знатных людей. Итак, мы прибыли во дворец Его Величества; там царь провел меня в свои покои, сел на великолепное сиденье, а рядом с ним были два принца в багряных одеждах, молодые и красивые, словно два ангела177. В этой палате было также много баронов, придворных и других лордов; посередине и перед королем Джмчи была поставлена ​​скамейка для меня; Король Ямч отнесся ко мне с невыразимой добротой; он хотел, чтобы я пожал руки князьям, короче, он принял меня так, как не мог бы лучше принять своего собственного сына. Когда я говорил, мне хотелось встать на колени, но король Ямч помешал мне сделать это и не позволил мне говорить, пока я не сел. Итак, сев, я старательно пересказал все приключения своего путешествия. Ее; Я описал страны, которые посетил, и обычаи их жителей, рассказал о силе Узум-ХКасана и о том, что я с ним сделал; все это король Ямч жадно выслушивал. Я также коснулся обычаев и силы татарской нации. Во время моей речи, продолжавшейся около получаса, король уделил мне такое внимание. он слышал, что никто все это время не смел отворить дверь; Сначала я поблагодарил Его Величество от имени Республики Польша за доброту, которую он оказал мне. Он ответил мне через своего переводчика, что очень рад моему возвращению, тем более, что у него нет надежды, что я когда-нибудь вернусь из такого долгого путешествия; что ему приятно слышать от меня рассказ об Узаум-Касане и татарах и что в моем рассказе он нашел подтверждение сведениям, полученным им из других мест. Наконец он велел мне пройти в другую комнату, где были накрыты столы и где я нашел прекрасную компанию; и вскоре туда прибыл король Ямч с князьями, сопровождаемый множеством трубачей. Когда он сел за стол, по правую руку от него сидели князья, по левую — первый епископ страны, после епископа I, и на некотором расстоянии бароны; и значительное количество людей, возможно, около 40, за другими столами. Еду приносили на больших подносах, и трубачи всегда шли впереди. Мы просидели за столом около двух часов; Во время ужина король Ямч задавал мне один за другим вопросы о моем путешествии, на которые я отвечал. После обеда, встав из-за стола и стоя, я попросил короля Джмджи об увольнении и спросил, даст ли он мне какие-нибудь распоряжения? Он просил меня ответить, чтобы я мог заверить сенат нашей прославленной Речи Пополитой, что он более всего желает остаться с ней в друзьях и в постоянных сношениях; он также хотел, чтобы князья доверили мне то же самое. 178. - Из этого описания вечеринки можно хотя бы увидеть, каким чудесным, должно быть, был замок для тех времен, когда все было вот так. Могущественный державник, каким был Казимир, с большим своим двором мог удобно размещать и принимать иностранных послов с выставкой. — При короле Александре Ягеллончике, который снова чаще всего в Вильнюсе, троцкские замки были предназначены для жилья для Шах-Ахмета хана капчатской орды, который, потеряв свое государство, искал помощи польской. Здесь и в Вильнюсе поочередно, полусвободно, под бдительным оком воеводы и наместника его, занимаясь охотой, устроил один раз побег между татарами, при помощи прибывших к нему посланников от Ногайских царей (между 1501 и 1506 гг.), но его под Киевом догнали, и посланного от Маберкина отвели к Мацерину. Ксилиана, возвращавшегося из Москвы в 1517 году через Литву и Польшу в Германию; намеренно сбился с пути, чтобы посетить Троки, ибо он ехал из Вильнюса по мерецкому тракту в Гродно. Его память об этом заслуживает привести свои собственные слова странника. «Приехав в Вильнюс, я ждал после отъезда короля (Зигмунда I) в Польшу, некоторое время на моих слуг, которых мне коней из Новгорода через Инфлянты вывозили. За них же я отправился в путь, свернув с нее на четыре мили в Трок. Там я увидел в одном саду запертых и удерживаемых зубров, которых с другими турками немцы, а с ними и турки, Воевода (троцкий), хотя и был мне неожиданным и неожиданным прибытием, казался несколько оскорблённым: он пригласил меня на ужин, где он был. в двух каменных замках между озерами, расположенными честно, он был похоронен, как бы под свободной охраной. Кролики, которые украли или разыграли розыгрыши, разбудили меня: Цезарь снова начал плавать, называя монархов и королев, уважая себя за плечи179. W zamku trockim Kazimierz IV złożony nakoniec został r. 1492 ciężką ową chorobą, кто идет в Гродно или в Смерч przyprawiła. — Од Сигизмунда, я выбираю место проживания в пануйских семьях, не уверен, что это зараз, а также свои глупости, и ани дорей розлеглоцци. Однако с точки зрения благосостояния и коммерческого трафика они явно начали снижаться. Если вы хотите установить дом с домашними животными дважды, установите тип дома, помните, что у вас есть косельный фонд и новый становик, предоставляющий услуги духовки с каплицами. Ежи, который располагался в верхнем замке. Показательно, что, если речь идет о католических святынях с Тракае, это был инний косциолек, затянутый дровнями, которые не допустили неприятностей. Это есть в литовских записях. (книга I) записано, что: Сигизмунд I в 1522 году разрешил Альбрихту Гастольду быть воеводой Тракай, церковь Св. Николая во Фракии построил его отец, чтобы построить и снова основать, и я дал ему землю, на которой стоит церковь по праву наследства. Привилегия, выданная в Петркуве, т. е. воктава св. Яны Эванилисты. Яным зас aktem w tymże roku подписаным, Sigismund starzym tego kścioła, dał ziemię z poddanemi и wolność łowienia ryb w jeziorze Galwie. Mieszczczanie troccy czując już grożący mastu upadek, upraszali cróla or nadanie im jarmarków, dla sciągnięcia kupców obcych do siebie. Склания, если вы хотите, чтобы круг и просмотр, это были дома с пустками, ставшие зачиной в помещении, а мешканьцы разбегались в развалинах; р. 1516 серпня 9 установил два jarmarki w Тракае w dni jakie sobie masto wybierze, z wolnością wszystkim kupcom przybyłym targowania bez opłaty myta. Если вы хотите купить товар из Вильнюса в Каунасе, и мы начнем, я найду Тракай180.—Сын его Сигизмунд Август, опиекуйцы с неожиданными миастами, не запомнит теж о Траке. В 1552 году в 1552 году уволили месчана или даванию под королевским королевством, Татарув замкнулся в Тракае, а уникальные места серебшезызны до казахских мейских, где можно было уехать из него. податку; в 1555 году он дал горожанам землю под пастбища. Король Стефан оказывал покровительство тракайским купцам, о чем свидетельствуют некоторые его привилегии и грамоты. В октябре 1570 года 2 из Вильнюса писали до Лукаши Жиржиня: лыжное воеводство Любельского, упоминалось, что он прошёл мимо, когда вы выиграли 4 года У купцов города Трок, установленного на сейме, так как такой налог распространяется только на коронных купцов; второй в 1579 году приказал мэрам и городским жителям Ковена не отрицать, что Трочаны торговали товарами на рынке Ковена.181. — Помимо этих и многих других привилегий, введение новых церковных фундаций останавливало полное падение благосостояния в этом городе. Евстахий Волович виленский епископ, а вместе с ним и настоятель Троцкий, финансировал здесь в 1617 году на горе от въезда Вильнюса на озеро, большой монастырь и костел со стены для Бернардинов. (Слава образа Богородицы в Фаре каждый день новыми благодатями более прославленного, умножаясь со временем, сводила в многочисленных процессиях толпы богобоязненного народа с разных сторон Литвы, а именно в праздник Успения Богородицы. "Такая между прочим в 1604 году руководимая самим епископом Виленским Бенедиктом Война из Вильнюса, наполнившая чужеземный народ Троянская война. Таким образом, хотя политическое значение Трок и их торговое богатство упали; пришедшее им с другой стороны великолепие не позволило, по крайней мере, забыть литовцев о дохристианской их столице. Но настал момент всеобщего и неслыханного поражения на землю при Яне Казимеже; в 1655 году Троки так же, как и все города Литвы, подверглись печальным участи. Приближаясь к столице, иностранные войска разграбили и сожгли город, и тогда оба замка были разрушены. Трое, не имея возможности прийти в прежнее состояние, восстановились только в таком маленьком городке, как сейчас висит. Выехали. литовские и русские мещане, и даже евреи, а остались одни караичи, выполняя привилегию, исключающую евреев из жилища в Троках, из-за разницы в религии, слишком противопоставленной друг другу. С тех пор развал двух восточных церквей можно считать. Конституцией сейма 1678 г. были сданы развалины замка меньшего верхнего доминиканцев, или, вернее, заново введены, потому что кажется, что уже в Троках при Сигизмунде II они были финансированы, а теперь Марсиан Огинский канцлер литовский умножил средства, позаботился о том, чтобы вернуть их на место, как пишет. в начале 18 века троцкисты занялись тщательным ремонтом и восстановлением Фары182, а также укладкой красивого мраморного пола. В 17184 году 8 сентября здесь состоялся торжественный акт коронации образа чудотворной П. Марии, коронами из Рима, привезенными щедрозолотыми епископом Вильнюса Константином Бжостовским. Картина, о древнем начале которой мы уже говорили выше, была написана на медной пластине: раньше она была во всей форме, но: время восстановления церкви в 1600 году, не зная, по какой причине его лишили нижнего белья. Одежда на нем серебряная, и богатые оттенки благочестивых покрыты.

Сноски

166 Termini Communes terrestres Visnae habiti, Feria tertia in vigilia Sanctae Elisabeth, anno Domini Millesimo quingentesimo quadragcsimo quarto и т.д. Привилегия ubi Kinstutus Dux Litbuaniae cum Semovito Duce Masoviae graniles inter terram Grodensem ipsius Ducis Kinnstuti et terram Masoviae, Visnensem, Districtumque Goniedensem Duci Semoriti fecerti ferem et pers et pers 60 — и в деле Доминика Шульца 1816 г. в Варшаве издана с. 150.

167 История Вильну Т. I. 177.

168 Нам не нужно здесь сбивать нелепый роман Дяди: ковского о происхождении фамилии 7 лет от одомашнивания зверя, забитого истребителями Гедемина. Странно, что после него еще нашлись историки, которым эта этимология удалась естественна и на которой, опираясь, Троком хотели отнять литовское начало.

169 Летопись священника VI, гл. 4, с. 369, вв. 1845.

170 Цветок Интромиссии уборщика под 1046 г. до н. э. 20 в актовых книгах Троецкого воеводства.

171 Привилегия Владислава IV, данная на варшавском сейме 16 апреля 16. — В сборнике изданных актов, касающихся некоторых литовских городов, а именно православных церквей, находящихся в них (Вильнюсская типография Марцинов, 1843 г.), помещена в Части Il на ул. 146, письмо Витовта, дающее по просьбе княгини Юлианны жену, лугу на озере монастыре Наро, чтобы сделать Пречистой Богоматери трооким, под датой 1381 Августа 23, внесенное в трибунские книги 1585 года Юлии 9. Письмо ter в копии было на трибуне неким Анджеем Ильгом- — Похоже, что эта копия была фальшивой = ваной, потому что Витовт в 1384 году, будучи у крестоносцев и именно втенезас, возвращаясь на сторону Ягайлы, не мог быть в Троках, а тем более в них править, у него тогда была не жена Юлиана, а Анна.

172 Страницы 144 и 287.

173 Об. Сборник законов Литвы. Дзялыньс. стр. 102—9.

174 Девятый тур Доминиканской Иудеи.

175 Либ. XI, стр. 868.

176 Крашевский в истории Вильнюса, Нарбута в Деях. оба называют большим замком, тот, который лежал на суше в городе, и меньшим, который находится на острове. Я наоборот считаю, что замок недавно через Кейстула на острове озера Галвии был кирпичным, и для пребывания В.В. князей предназначен. так что Вильнюсская нижняя рама не была такой большой, как вся стена. что не в том Троцком замке, где сейчас находятся доминиканцы, а в том, который свалит на остров великолепные стаи, произошли те несчастные случаи, о которых мы поговорим ниже, например, смерть Витовта, убийство Зигмунда и т. д. Мы основываем наше мнение сначала на описании вышеприведенного странника Ланной, а затем на свидетельстве древней литовской -маппы накладом сиротки Радзивилла в 1613 году Яном-Сониусом, в Амстердаме изданной, где выставлены оба замка -троцкие, с надписью при том, что было на суше: Ara minor. что, как видно на этой карте, плавучий мост соединял оба замка. Наконец, на реляционном Длугоше, который пишет (Либ. XII, стр. 152), что Михаил Голигин держал на князя Михаила Зигмунтовича замок выше в Троках (castrum superius), и что он не хотел отдавать его Казимиру, прибывшему из Польши. Он добавляет полем, что князь Ян Чарторыйский замкнулся в большом замке этих городов с сокровищами убитого Сигизмунда, чтобы застраховаться у сторонников Михаила.

177 Это были два младших сына Казимира IV, то есть Александр, которому в 1477 году было 16 лет, и Сигизмунд, 11 лет.

178 Вырвано в немецком переводе. от Ск. час п. С. И. 13.

179 Rerum Moscoviticarum Commentarii, Sigismundo Libero Authore. Антверпиае MDLVIL р. 150. — Из этого рассказа Герберштейна кажется, что Шах-Ахмет (т. е. Ахмет-Кан.), перекопский хан, после возвращения из своего неудачного побега, жил не в Каунасе в тюрьме, как Бельский в своей летописи (книга IV, 1506), а в Тракайских замках. он содержался в приличном состоянии. Сигизмунду пришлось освободить его из Каунасской тюрьмы. Однако дикари утверждают, что он погиб в Каунасе!

180 Об. сборник старых дипломатов и актов городов: Вильнюса, Каунаса, Тракая и др., изданный в Вильнюсе в 1843 г. в 4-к, с. 168.

181 Ид. ibid. стр. 168—175. Свидетельствует Целларий, который из бывших иеографов хотя бы краткое, но самое точное описание Трока осталось: вил. Об. в коллекции Мицлера Т. I. 574.

182 Несколько лет назад по стараниям достопочтенного епископа Вильнюсского: его, наконец, древняя церковь была восстановлена.