Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

I. Виленское воеводство (часть 6 из 8): перевод на русский

I. Виленское воеводство (часть 6 из 8). С. 233-251. Машинный перевод на русский.

Ereoewo, или Кровь, около 5 имиль от Ошмяны, небольшие деревянные города, с красивыми развалинами древнего угла, и староста. Это известное и запоминающееся событие в истории Литвы священное место. Гнусное расположение его между рельефами двух цепочек голых холмов, безлесных местностей, густо усеянных камнями, похоже, предвещают прибывающего туда, что это сцена кровавой драмы, которая разыгралась несколько веков назад. Этот столичный замок когда-то креветочный княжество, наследие Ольгерда, лежал в долине Эблани с небольшими потоками от севера, теперь окружены его реки. Луга, ранее залитые водой, защищали твердыню от нападений врагов, еще не знавших применения огненного оружия. Сохранившиеся до сих пор стены, сложенные, как обычно, из красного кирпича без штукатурки, могли иметь высоту до 20 локтей. Периметр их был прямоугольным — сто шагов с одной стороны и 140 с другой. Двое ворот с юга и востока с разводными мостами, вероятно, вели во внутреннюю часть периметра, на просторном дворе которого находился большой пруд и несколько деревянных построек, а в углу стен между югом и востоком находилась небольшая башня для жилья и обороны, значительно выше стен. Бойницы в верхней части стен замка и кое-где деревянные зубцы, являющиеся концами оставшихся дубовых балок, служили рыцарям для поражения приближающихся нападающих. К периметру этих стен примыкала большая башня, построенная в северном углу, площадью почти 20 локтей и высотой более трех этажей, за исключением нижнего этажа. Там были квартиры не только для предводителей дружины, но и для князей, в округе которых Крево останавливался в разное время. По сей день в его опасных руинах еще можно увидеть проемы трехэтажных готических окон, а под ними, внизу, маленькое окошко замковой тюрьмы. Основание башен, высотой до шести локтей над землей, сложено из больших полевых камней, как и все окружающие стены; и выше стены всех пятых, хотя и сделаны из одного и того же материала, но обложены крупным гладким кирпичом дважды внутри и снаружи. Главные княжеские покои должны были находиться на втором этаже. три, мерцая со следа самых широких окон, которые когда-либо были; а сама башня, вероятно, была далеко возвышена, потому что над окнами третьего этажа есть еще отверстие, которое служило местом для входа на вершину башни на восток или в какое-то жилище. Firevo со всем княжеством до большей Березины, простирающейся между дном около Литвы. Ольгерд получил 1338 г. Здесь сын его Ягайлв после неожиданной смены правительства в Вильнюсе в 1381 г., выброшенный из великого княжества от дяди своего Кейстута, вернулся с матерью княгиней Юлианной, как в родной район себе на удержание. Но от крестоносцев возмущенный и поддерживаемый, он вскоре оставил это уединение, и к власти пришел более строгий подход. На его место вернулся в Крево 1382 г. старый герой и последний защитник идолопоклонничества Литвы, кейстут князя Трок и Жемадзе, но в качестве раба в оковах. Независимо от возраста и достоинства, он был посажен сразу в тюрьму, которая была в глубине той башни, которую мы описали. Там, окруженный тьмой и влагой, через одно лишь маленькое окошко, отверстие которого до сих пор целиком видно, он смотрел на дневной свет; и там эстеры времени в сопровождении верного себе попечителя изгнал. Между тем гибель его при дворе Ягайлы была предрешена, может быть, не явной развязкой В. князя, но явно желанием избавиться от раз и навсегда опасного узника может даже Мария, сестра Ягайлова, и жена Войдылы; кого повесить приказал Кестут? — Что же, в пятую ночь вошли они в темницу, — —, —) — с братом Бильгеном, а с ним Мостев, Гетко, — с Крево, Лисица, Жибинтис, мирянин В. кузнец и Кучук землянин, и золотым шнуром от ферезиса Кейстата задушили131. Хотели потом и с сыном его Слова, но его посадили в тюрьму

в. княжеских покоях в замке. Но Анна, жена юного Витовта, которая имела разрешение от. знать день мужа, нашла в своей любви средство его спасения. Одевая своего слугу, или саму аибу, состоящую в замке, облегчила побег Вс. tewdu, который потом свой народ до такой силы и славы смог поднять132. — Через год после этих событий, уединенный Ягайло в своем суверенитете над Литвой, намеревается осесть на трон Пястов и дотянуться рукой Ядвиги, здесь в августе (1388) принял польских и венгерских послов, и здесь заключил в канун Рождества Успения Пресвятой Богородицы с ними договор, определяющий условия, под которыми он должен был господствовать над Польшей. Александр Вигунт, любимый брат Ягайлы, и самый талантливый, до 1391 года, когда... После бездетного Крево было присоединено к Великому княжеству Литовскому. С тех пор, оставаясь старинным, оно приносило в 1782 г. четверть годового рубля. 2,010. Это. Дно. Однако во время нашествия татар на Литву при короле Александре, замок был разрушен от них и городок был разрушен в Москве. В 1519 г. император Герберштейн застал его врасплох.133. Несмотря на это, замковая юрисдикция всегда сохранялась, так как есть записи о близлежащих имениях в креветочном замке активизировались и присуждаются после 1500 года. Ратуша долгое время размещалась в деревянном здании в области замковых свастий, где, вероятно, был и город. Но потом сгорел. В восьми приходских церквях римского вероисповедания, в день разрушения идолжности в Литве. Основанный здесь в 1387 году, он, вероятно, был построен на свалках какого-то языческого храма. Казимир IV в 1440 году, реставрировав этот фонд, добра Пуцилов и Лошко (Лоск) и десятую часть церкви, а в 1626 году Гастольды увеличили фонд прихода. В 2 верстах от города Крева на пути к Сморгону справа можно увидеть гору на 10 саженей, поднятую над уровнем, круто в остроконечный круг, который до сих пор называют Городишем. Вершина его занимает орг пространства, но так полая в овальной форме, что стены овала образуют Окоп на 2 саженежно высокий. Внутри видны следы колодца, а все как снаружи, так и внутри красивейшей поросшей дерновины. При роскопии этой горы можно увидеть размятые слои земли, что, конечно, показывает, что она была к вершине по крайней мере сипаной. По преданию общины, отсюда до кровного замка шел подземный. Лех, настолько широкий, что шесть лошадей рядом друг с другом можно было через него вести, эта гора, несомненно, является древним городищем, то есть крепостью, которая уходит корнями в более отдаленные времена, чем основание самого замка в Креве. В версту от этого городища находятся четыре высоких древних могилы, называемые курканами.134. В Креве жил знакомый в истории выходец из Руски, князь Курбский, который от Сигизмунда Августа получил этот приход. Эти татары, поселенцы Витовтовские, населяют большую часть креветок, а среди них есть и те, кто имеет несколько десятков дымов. Мечеть находится в деревне Дубучиских под Кровью. Крево — это город Рпетей, магдебарским законом судят и на печатях употребляют Леливу.

Боруны небольшой городок в деревне педова, который является монастырем и церковью священников Василиан, которые здесь школу У них есть общественная усадьба с муниципальными правами в 3 верстах от Ошмян. В красивой местности Борунь, наполненной плодородными холмами и зелеными рощами и превосходящей другие плотные поселения деревень и усадеб, находятся те Бойучкиски с волновой фермой Воланув, любимым наследием ученого Анджея Волана, самого важного защитника и пропагандиста кальвинистской веры в Литве. Именно здесь он написал большую часть своих пелемических книг и здесь закончил свою знаменитую жизнь в начале 17 века.

С.Сморгонье, город в 5 милях от Ошмян по дороге в Минск, наследие некогда могущественной семьи Зеновичей в VI веке. Один из них, Кшиштоф воевода Бжеского Литвы. он основал здесь кальвинистскую церковь, но его сын, став католиком, отдал церковь римскому приходскому священнику. В 1626 году получили распространение благочестивые записи об этом храме. Анна Софья Зенович, польская дворянка, вышла замуж в 1668 году за Альбрихта Радзивилла, кастеляна Вильнюса и господина Несвежа, и перенесла это имущество в дом Радзивиллов. Сморгонье издавна славилось особым трудолюбием своих горожан, которые занимались разведением и дрессировкой медведей, возили их почти по всей Европе и показывали удивленным простолюдинам их танцы, и необыкновенную дисциплину этих хищных животных. Такая школа, в шутку названная Сморгонской академией, была известна на всю Польшу; и так появились разные пословицы, типа: "ученик Сморгоньской школы; - Сморгонский реактивный самолет и т. д.

Лебедёв, деревянный городок на пути из Вильнюса в Минск, в 15 верстах от Вильги и в 11 верстах от Мысь- Ска, древнее владение голшанских князей, у которых Александр Альгимунтович в 1476 году основал здесь приходскую церковь, в 1542 году пожертвовал больше, чем отец Павел. Холшан епископ Виленский. Последний потомок его имени, Лебедзиев, между прочим, завещал свое имя Августу в своем завещании (митр. лит. Книга I); однако он перешел в руки Радзивиллов и оставался у них до конца 18 века. Здесь стояла давняя кирпичная кальвинистская церковь, основанная, вероятно, одним из членов семьи Радзивиллов в конце 16 века. С 1704 года там не было проповедника, он приезжал только из Жупран, но Лебедевский костел — один из четырех храмов Гельвекинского вероисповедания в Виленском уезде, который оставался нетронутым до конца правления Августа II.

Молодечно, деревянный городок на реке Уше, впадающей в Нерис, (ныне в Вилейском уезде) в 9 верстах от Минска, откуда большая дорога из Минска разделяется на две дороги, на Вильнюс и на Изисну, наследственный город Огинских. Первое упоминание об этом месте встречается в истории в 1389 году, когда Димитр Корибут, новгородский князь Северский в Молодече, 16 декабря издал документ, удостоверяющий его верность Владиславу Игайле и королеве Ядвиге. После него эти имения перешли к князьям Збаражским, которые построили оборонительный замок, покрытый илистыми Йонками. Позже владельцы семьи Огинских превратили его в большой. и красивый дворец. Деревянный приходской костел, построенный в 1758 году, был посвящен тринитариям, которых поселили здесь в кирпичном монастыре Тадеуш и Анна из Радзивиллов. семья Огинских, 1762 год. У монахов довольно большая библиотека. Недалеко отсюда бьют источники небольшой речки Березины. (В Молодечно, месте, которое я помню, в 1812 году, во время пребывания Наполеона, содержалась народная школа под руководством Виленского университета).

Сивир, деревянный город, перешедший по наследству в 16 веке вместе с окрестными деревнями князей Свирских, позже проданный семье Радзивиллов, снова вернулся в семью Свирских, пока, наконец, из-за раздробленности и полного упадка, название не вышло из их рук. Он расположен на очень красивом и обширном озере, в 2 милях от русла реки Нерис, в 12 милях от Вильнюса, в 6 милях от Свенциана. К западу от города на высоком холме находится усадебный дом, также называемый Свир, жилище до наших времен свирских князей, последний из которых, лишенный и без того небольшого состояния, вероятно, по собственной вине, скитался из дома в дом. гражданский, живущий на подаяние, но ревностно и аристократично защищающий свою княжескую митру135. Над самим городом возвышается гора высотой в несколько десятков футов, сделанная людьми, похожая на плоскую на вершине Кревскую гору: место бывшего замка Свирских, когда они еще могли называть себя князьями и управляли большой территорией вокруг себя. Его основателем был Довмонт, литовский князь, сын Ромунта, в 13 веке. Местная приходская церковь с приходом для самых богатых жителей села. Вильнюсское воеводство принадлежало князю Яну Свирскому в 1452 году. Сразу же деревянный, за счет священника Гаспра Ясинского и с помощью Козелья прапорщика Ошмяньского в 1653 году был вымурован, и по приглашению святого Николая в 1654 году освящен. Приблизительно в 1654 году был рукоположен в сан. В 1570 году, когда почти все дворяне на Свире, живущей в окрестностях, приняли хельвецкое вероисповедание, к ним присоединились и сами Свирские; церковь была оставлена.136, а значительные средства на приход были разогнаны соседями. В 1598 г., когда реформа шаталась в Литве, Николай Корызна каноник Виленский, взяв за епископский инструмент Бенефициум Свирский, вёл процесс о взятии всего фонда его, некоего подкомитета Свимира, владельца. Преемник его Ке. Войцех Кульчинский старательно поддержал это дело, большую часть разоренного фандуша он вернул, так что до самых поздних времен приход здесь считался самым богатым. В миле от городка Свирь населенный район Сверки, то есть вся деревня разделена на фермерские дома с земельными участками, среди мелких, но наследственных владельцев. Несмотря на это, князь не называет их хозяевами. некоторые никогда не были; это, скорее, дворянство, имеющее свои притязания на земле Свирского квартала, за военные заслуги или службу дому князей Свирских. Со всем этим они вместе с князьями имеют свое имя, право коллации племени Свирь.137. Кроме того, что мы говорили о Свире, он еще является местом памяти в национальной бистории. Именно здесь король Стефан Баторий, начав в 1579 году войну за Инфлянты с Иваном Васильевичем, приказал вывести все войска в первые дни июля т. р.; куда он сам, выехав из Вильнюса 30 июня, сразу же после прибытия составил описание эшелона Литовской Езды, а именно роты Радзивиллов и Яна Кишки Крайнего Великое княжество Литовское, потом подал военный совет, на котором преобладал королевский совет, чтобы не идти прямо в Инфлант, а для завоевания Полоцка развернуться. В результате этого совета Батори из Свиры, 12 июля, издал датированный призыв, или, как его называли раньше, Манифест к армии, написанный на отличной латыни, и сразу на трех языках, польском, венгерском и немецком, для понимания своих солдат, что из этих трех народов состояло, объяснил138.

Медиал, судный городок, лежит на холме, омываемом водами очень красивого озера, называемого Миасиро, В 18 милях от Вильнюса, а в 20 от Минска. Узкий путь земли отделяет его от другого озера, называемого Нарочь около 7 миль в области, которое является самым большим озером в Литве. Анджей Сакович каштелян троцкий фановал здесь фарний костел около 1454 года под названием св. Станислава. В этом городе для очень большой протяженности Ошмянского повята проводились длительные суды, гродские и даже земские, но в 1775 году сеймовой конституцией были перенесены в Поставы. Старость Меяджей платила в 1782 году PLN. 2.000. — Непротиволежащие берега озера Меастра Старице Мицзя наследуют Старое Мядзя. Один из них, Антоний Мэр Заржецкий, посадил здесь босых кармелитов в 1754 году 24 апреля, вымуровав для них монастырь с освященной церковью т.р. в 15 августа, и Коварью. Мощи св. Юстина, привезенные сюда из Рима основателем, приносят в эту церковь множество благочестивых людей. В нем находятся могилы и портреты. Здесь находится именно Старомедзиольский приход. Третье озеро Медзил, называемое и в полумиле от города Медзилла, имеет остров, на котором есть следы замка, якобы Радзивилловского. Кроме этих двух мест, одно имя носит еще Новый Медзил, позже названный Кобылником, в нескольких милях от тех далеких, бывших князей Свв. Те же самые князья в числе семи, среди которых был Анджей Пьеткович, каноник Виленский, подтверждая, что в 1463 г. основателями своих предков церковь была парафия: св. они добавили. В 1533 г. Войцех и Анджей, князья Свир-сея, продали эти имения (28 мая, Индик 6) за 400 коп. лит. Ольбрихт Марцинович Гастольд Гроф из Муроване Геранойни (митр. лит. Кс. I лит. В. н. у. у.).

Жодзишки - небольшой волостной городок, на берегу реки Нерис, в красивом месте, приобретенный в 1523 году у рода Подбипе Яном Забжезинским, маршалом В. Лит. Вда. Новогродский, сын Яна Забжезинского, которого убил Глинский. Более поздний наследник Кшиштоф Комар построил здесь Троицкую церковь и в 1612 году основал ясли и ясли в 1612 году; Иезуиты, приобретя эту собственность, построили здесь, на реке Нерис, большой монастырь. Лынтупы - небольшой городок с деревянной приходской церковью, основанный в 1459 году Анджеем Довгердовичем Вдой из Вильнюса, а затем перестроенный в 1700 году Яном Владиславом Бжостовским, тракайским кастеляном. В 17 веке здесь некоторое время собирались кальвинисты.

Сивенчаны, деревянный городок (сегодня главный район Завилья, т. е. Свенчаны), по-видимому, является старинным литовским поселением, вероятно, известным уже еще со времен Тевтонского ордена. В 16 веке, когда ими владели Гастольды, территорию Свенчан покрывали большие леса. Витовт поддержал приходскую церковь. из дерева, который был перестроен в 1638 году и освящен Авраамом Войной, епископом Виленским, во имя Святого Духа. Сигизмунд III утвердил земельный фонд этого прихода. Даугелишки (от литовского слова Doug gilis, что означает очень глубокий), деревянный город и В 4 милях от Свеченца и 16 км от Вильнюса, вечная собственность Гастольдов. Войцех Гастольд воевода вильнюсский канцлер В. Лит перенес сюда из Сенишек костел, финансируемый Барбарой Нарбутовичевой рекой 1511, и основал приход в 1526 году, оставив часовню в Сенишках. Королева Барбара Радзивилл, вдова Станислава Гастольды и владелица этих имений, записала их, умирая своему мужу Жигмунту Августу. Таким образом, догилишки стали стариной. Они находились в Догилинской церкви могилы этой знаменитой семьи. Канцлер Лит. Покровитель этого старосты, откусив с пальца одного из Гастольдов кольцо пирамидальной формы, закончившееся диамантом, передал его в качестве памятника древности королю Станиславу Августу. Местные жители утверждают, что когда-то этот город был намного больше, так что в нем находилось 40 пивоварен и пивоварен.

Позы, на реке Медзиолке, судебный город (сегодня в сегодняшнем районе) от Вильнюса в 18 милях, в котором проходят суды каденциями с Ошмяном, для большой широты Ошмянского повята, перенесенный сюда в соответствии с конст. 1775 г. из Медзиола. Это наследие некогда отважной семьи Дешпотов Зеновичей, из которых Ян Зенович основал здесь в 1522 году деревянную приходскую церковь, восстановленную его потомками в 1760 году. Позы были венцом военного положения, где собиралась польская артиллерия, в то время как Стефан Баторий шел под Полоцк против Ивана Васильевича в 1581 году. В городе Станислав Беганский, королевский секретарь, и его жена Ануа в 1640 году основали францисканский монастырь и костел. После реформы Вильнюсской академии после падения иезуитов, то есть в 1780 году, в Поставах была основана так называемая факультетская школа, которая стала принадлежать правительству Вильнюсской главной школы. Во второй половине XVIII века это величественное имение перешло в собственность одного из самых знатных людей общества. в деревне Антоний Тизенгауз, придворный казначей. горит. Этот служитель запоминающийся и истинно верующий. Вышеупомянутый человек, основав в Литве улучшенное хозяйство и возродив промышленность, оставил здесь следы своих славных подвигов. Для него Поставы превратились из жалкого деревянного поселения в красивый кирпичный город. Он обнес рыночную площадь приличными домами, построил большой четырехугольный дворец, здания суда и школы, построил мельницы, основал бумажную и льняную фабрики.139. — В одном из ферм, принадлежащих этим владениям, есть открытая с одной стороны и прислоненная к озеру насыпь, которая, должно быть, когда-то была татарской корзиной, потому что при возделывании садов среди нее однажды был вспахан горшок с куфическими багдадскими серебряными монетами. И.Дуниловиче — небольшой городок на пути из Вильнюса в Полоцк (ныне Вилейский уезд). Приходская церковь деревянный поклонник Яуа Димитровица на Волколате Долмата Исайковского подкоморье Ошмяньского, ключник Вильнюсского 1624 года, вновь восстановлен в 1690 году и фондом обеспечен, Елизаветой из Исайковских Бяллозорной знамениной литы. — Здесь в большом алтаре изображена Дева Мария в серебренном платье. Та же Беллозорува вместе со своим мужем Кшиштофом Староста Упитским руководил 1693 июня 13, основала и богато наделила доминиканцев, которые имеют здесь большой каменный монастырь с такой же церковью. Дуниловичи когда-то принадлежали к числу тех благ, которые Павел князей Гольшанский епископ Виленский завещал Зигмунду Августу в 1551 году.

Долгонов, деревянный городок недалеко от Виля и даже недалеко от его источников, когда-то наследие друцких соколинских князей (сегодня в Вилейском уезде) в 13 милях от Минска и в 4 милях от Вилейки, на почтовом пути из Минска в Дизны, многочисленными ярмарками и ранее известными, лежал на границе Минского воеводства. Католический с дерева 1704 г. Здесь, по местным преданиям, произошла стычка за Яна Казимира между Литвой и русским отрядом в 1661 г.; следы ее до сих пор остались в окопах над рекой Сервеч.

Ллучай наследственный город Огинских недалеко от Постава на Полоцком путях. Езники, финансируемые здесь в 1766 году Елизаветой из Огинских княгиней Пузинина (той самой, которая со своим замечательным даром внесла свой вклад в создание Вильнюсского обсерватории), имели прекрасный иду. Кирпичная церковь Св. Франциска имени Св. Тадеуша Апуселя, который после ее роспуска стал приходским священником. небольшие города в Ошмянском уезде: Сурвилишки с церковью, подаренной в 1603 году Богданом Коризна и подаренной виленским иезуитам их добрым наследником Хилари Полабиньским, маршалом Великого княжества Литовского, в 1678 году; Нарвилишки с кирпичным готическим францисканским монастырем, основанным 1-7 октября. 1617 г., автор Дорота Шоркова, урожденная Зенович, на высокой горе, покрытой лесом, в красивом месте; Бьенска с монастырем бернардинцев, основанным в 1700 году Михалом Коцеллом, казначеем В. Лит.; Таборышки, родина и наследие Войцеха Табора, епископа Вильнюсского, на реке Мерец, в красивом месте, с деревянным кармелитским монастырем из Тшевеско. в приходской церкви Михала Важиньского, писателя В. Лит. позже наследник; Городники, деревня с часовней на горе, принадлежащая усадьбе Болтупов, считавшаяся старинным поселением известным исследователем античности Ходаковским (Чарноцким) (ныне запомнившаяся могилой Енджей Снядецкого, который покоится здесь под прекрасным памятником из каррарского мрамора); Идзевенишки, старости; Воинам с костелом, подаренным в 1491 году Стефаном Радзивиллом; Древняя усадьба Радзивиллов с большими и красивыми лесами, где в 17 веке существовала кальвинистская община и существовала еще в начале правления Станислава Августа. Литовские кальвинисты когда-то проводили здесь свои синоды. Жупраны были сожжены во времена Тарногрудской конфедерации; Вслейка (ныне район) староста, платящая в 1782 году. кварты польских злотых. 1955 год; Марков в 9 милях от Оша. изменения, старосты в плодородных землях платящие четверти злотых в 1782 г. 3161; Забжесь, гнездо, названное в честь семьи Забжезинских, из которых Ян Вда Троцкий предательски погиб от руки Глинских; Воложин, родина ныне вымерших князей с этим именем, где Юзеф Богуслав Слушка, более поздний наследник, в 1681 году основал бернардинцев (сегодня Тышкевичи); Комайе с кирпичной церковью, основанной в 1606 году Яном Рудоминой Дусяцкеге, Войским Браславом. (ныне Сулистровских); Ходучишки, когда-то большое поместье семьи Кисак, из которой Станислав был сначала каноником Вильнюса, а затем приобретателем Вильнюса в 1608 году, основав здесь приходскую церковь. этот товар он отдал на вечность вильнюсскому главе140; Граужишки, церковное село в красивом месте между лугами (Graużas по-литовски означает «красивый»), основанное по роману Стрыйкавского Граузой, одним из трех вождей литовского князя. Эрдзивилла; и т. д. — Ашминский повет покрыт почти множеством древних могил, т. е. курганов, особенно близ Ольшан и Боруня. Среди них много литовских или славянских крепостей (Городищ), традиция которых уже утеряна. Самые крупные из них: гора, построенная по дороге из Ольшань в Борунь, в четверти мили от первой, со следом колодца на Азчите; высотой до 30 локтей, который в народе называют Городищ и Чивала Божия; укрепленная гора возле села Монтуцишки по дороге из Ошмяны к Креву, в окружности 560 ступеней, на 10 саженях поднялась, с перекопом около, Шанцем от гмина называется и водой когда-то облитой вещью. Гора, называемая Жиганска на дороге из Ольшан в Граужишек, недалеко от реки Лостайки, также упоминается у жителей как Городище, где раньше выкапывали какие-то бляшки, стеклянные трубки и старые деньги и т.п.141. Литовский язык между сельским населением до сих пор продолжается в Ошмянском повяте: вперед к границе Лидского повята, в Држевенишках, Нарвилишках и Surwiliszkami, в Липнишках,. Гераноньнях и в окрестных владениях; от Виленского повята, Граужишки, Вальбутовы, Клевицы, а с другой стороны. от границы Новогрудского повята, в Бакштах старосты, в приходе Трабской около Токаржишек, во всем приходе Ивейской (Львов). Еду из Ошмяны ольшаньским трактом в Вишнев, нет литовской речи; допивается заэзина. В Лхаздунах. Есть там среди русского языка, деревня на литовском языке, находится даже в окрестностях тамошнего староства под названием Лофовское. Равнины говорят по-литовски в этой части древнего Ошмянский повята, который в настоящее время включает в себя Завилейский повят, как, например, около Свенчан, в Дангелишках, и т. д.

Сноски

131 Стрыйковский пишет: «Там был (Ксьстут в Креве) над водой в вонючей башне, которую и сегодня мы видим каменной, брошенной и посаженной муаной. В пятую ночь после того, как Кеистут Гедиминович Xаже славные, храбрые, мужественные, мужественные, в хитростях и в скатывании различных сражений главные, продуманные, литовская стена непреодолимая и крепкая против немецких напасти, второй Ахилл, Гектор, Аиакс, Улисс и Ястецки Литовские истребители.

132 Об. моя статья в Новогоднике Мезапамянайки 1844 г. под названием Крево.

133 - — Creva oppidum cum castro deserto» являются его слова. Ob. Rerum Moscov. Commentarii. Antverp. 1557..pag. 150.

134 Это имя Крево я нашел в отдаленной части от здешних окрестностей. В даре Якоба архиепископа Гнезненского 1290 г. 21 октября (Indictione tercia in die Sanctarum XI milium virginum) Бертольду Аббату Цистерсов в Бышове (de Byssovia) десяти епископских в имениях замка Накл, которые в обменом в Накло, Цистерцианцы архиепископу отступник, находится Крево (возможно, с латыни на польский перевод Кув).

135 Местными новостями о Свире мы обязаны доброте нашего замечательного романиста и писателя Игнация Ходьски, который с таким редким талантом и такими очаровательными образами разделял нас обоих. Литовское сито он смог подарить.

136 Лукашевич в очень важном и интересном труде sWojom: История Церквей Гельвецкого в Литве (Том II, стр. 83) в 1843 г., упоминает о кальвинистском соборе в Свирансее, который должен быть найден. Хотя есть свиранцы, имение между Коварником и Комаи, расположенное в нескольких милях от Свира, но мы сомневаемся, что это будет скорее смущение о Свиранском собрании, а не о Свиранах.

137 Народ в окрестностях Свера, уже говорящий, убеждённый, что дворянство из окрестностей Свирькой так же проистекает от князей, как и те, которые были наследниками двора, пошутив над их обнищанием рядом с княжеской митрой, написал узкую двухстрочную строчку: «Шуми Домброва», — «По дрову ездит князь!»

138 Edietum Regium Suirense ad milites. ob. Писарь Polon. Histor. Корпус. T. IIL р. 118.

139 Сейчас, когда мы пишем это, в Поставском дворце находится ценная зоологическая коллекция и прекрасная галерея картин, созданная стараниями ученого графа-натуралиста. Константин Тызенгауз, чей важный труд «Орниология» занял почетное место в польской литературе.

140 Преподобный ныне епископ Виленский о. Цывинский, еще будучи чиновником и деканом Вильнюсского капитула, за большие деньги построил в Ходучишках собственную прекрасную церковь.

141 Я виню г-на Р. Зенковича за то, что он доставил мне много сообщений, касающихся Ошмянского повята, особенно о тех местах, где я сам не был.