Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

II. Трокское воеводство (часть 6 из 9): перевод на русский

II. Трокское воеводство (часть 6 из 9). С. 397-423. Машинный перевод на русский.

Это самая красивая долина в мире, Откуда бы вы ни приехали в Каунас, ее башни и стены блестят почти у ног путешественника, все это пробуждает в нем любопытство исследовать свое далекое прошлое. Однако строительство города произошло на несколько столетий раньше, за исключением, пожалуй, горизонтальных руин замка, фундамент которого восходит к истокам языческой Литвы. Наш добродушный историк Стрийковский и его преемник Коялович приписывают первое строительство этой крепости у входа реки Нерис в Неман в конце X века Кунасу, второму сыну Палемона, этого полусказочного праотца Литвы. По их мнению, Каунас какое-то время был столицей княжества, включавшего Жемайтию до устья Нериса. Оставляя в стороне, однако, историю этого города, неясную или затемненную сомнительными источниками, пройдемся по его летописи вообще, предоставив полное развитие его тем, кто будет заниматься исключительно его историей. — На протяжении XIII века Каунас не занимал никакой политической позиции в истории Литвы; В то время тевтонские рыцари все еще были вынуждены завоевывать Прю, упорно отстаивавшие свою языческую национальность. При Витенесе, который правил в Литве с 1292 по 1315 год, орден начал нападать на страну превосходящими силами, но объектами его военных экспедиций были Гродно на юге и замки на жемайтийской границе на севере. Допичро, когда он принял на себя управление преподобным Гедимина, прусские рыцари продвигали свои походы на Каунас и даже, как желает Стрыйковский, захватили этот замок в 1317 году, хотя монастырские летописцы об этом не упоминают. У Гедимина, когда тевтонские рыцари осмелились поджечь предместья Вильнюса, их оружие, несомненно, не раз поражало каунасские валы; но только после того, как Ольгерд и Кейстут Хаун стали иметь большее значение в истории Литвы и стали ее настоящим оплотом против хищничества Тевтонских рыцарей. Винрих Книпроде В. Магистр ордена, предвидя предстоящую экспедицию Кейстута в Пруссию, прибыл в 1362 году с большим войском и добровольцами из Германии в Каунасский замок и, несмотря на помощь Ольгерду, Кейстуту и ​​Патрику литовских князей, несмотря на храбрейшую защиту Войдата, сын Кейстута, командир экипажа, берет его штурмом в канун Пасхи240. Тогда по приказу Великого Магистра каунасский оплот был сровнен с землей. Однако в последующие три года замок был перестроен литовцами, так что уже в 1376 году241 смог стойко противостоять второму нападению Винриха. Кажется Однако, что в войне 1383 года орден с Ягайло был снова разрушен, потому что в следующем конце мая Крестоносец, ведущий в Великое княжество Витовта, поплавав Неманом материалы и ремесленники, на свалках старой крепости построили новую в самом устье Виллии до Немана, и назвали это островами Риши. что траншея от Вильи де Немана и замок, окружающий остров. Как это именно тот замок, который до сих пор руины видеть дают. Прусские хроники утверждают, что 60 000 человек и несколько тысяч лошадей работали около строительства этой твиджи в течение шести воскресений. Плечи, известь и дерево вывозились с правого берега Немана, его на левом литовские войска не допускали прохода, а сам Мастер В. Конрад Зольнер имел присмотр за зданием. В такой сильной крепости сразу же поселился крестоносец с многочисленной соляной салютой и во все военные нужды. Тем временем на следующий год он примирился с Витовым и тайно подошёл к Япанову. границ Жемайтии, он хотел также внезапно оскудить Каунасский замок. Это было в августе, когда Витовт, направляясь к Еве со своей конницей из Юрбаорека, послал с Немана корабли, казалось бы, нагруженные товарами и без людей, кроме кормчих, которые молча плыли однажды на рассвете в Каунас. Полководец, встав очень рано, первым заметил их с башни и, не видя там почти никого, с изумлением спросил остальных рыцарей, что это значит. Было замечено, как двое рыбаков на каноэ крадутся крадущимся вокруг стен замка, их позвали, но когда вместо ответа они начали убегать, их отправили в погоню, и один из них был схвачен. Пленный мужчина узнал, что это были за загадочные корабли и что они были наполнены вооруженными людьми. Предупрежденные таким образом немцы сорвали попытку Витовта. Тогда Ягайло, уже примирившийся с братом, их общими силами захватил Каунас. После месячной осады с конца сентября и после храбрейшей защиты командира экипажа Генриха Клее литовцы с величайшим упорством овладели крепостью, несмотря на уничтожение немецкими артиллеристами двух больших пушек, и наконец смогли пробить брешь в стене замка. Тевтонские рыцари разных размеров. В случае опасности они спасаются, поставив в самый проем огромную пушку, но снаряды литовцев тут же уничтожают их, не дают вновь войти в пролом, а с другой стороны отрезают осажденных от берега Нериса. Итак, всякая возможность для дальнейшей обороны исчезла, немцы падали на крышу, большая часть рыцарей лежала израненная, остальные отчаялись и смотрели на свою окончательную обреченность. В этом, Однажды утром религиозное знамя св. вдруг засияло на горах на правом берегу реки Неман за рекой Неман. Ежи, на башнях и стенах замка послышался громкий звук радости. На помощь осажденным пришел Конрад Валленрод, маршал Ордена. Поначалу тевтонские рыцари сумели ужиться с командой и даже воспользовались темной и бурной ночью, чтобы обеспечить их провиантом и некоторым количеством вооруженных людей: но на следующий день, 25 октября 1384 года, когда Ягайло Витовский заметил этого человека, они на рассвете приказали генеральному штурму замка. Валленрод, не имея достаточно сил, чтобы сломить литовцев, несмотря на бой, который он вел с ними в долине, должен был быть беспомощным наблюдателем сверху, как литовские войска все больше проникали в укрепления. Командир защищался мужественно, «но когда, отдавая приказания на валах, он взмахнул своим знаменем, чтобы подать Валленроду условленные сигналы: пуля, брошенная из литовской пушки, оторвала ему голову. Экипаж, напуганный этим происшествием, начал падать духом, и хотя вице-командующий немедленно заменил убитого, штурм становился все сильнее и сильнее, погибли лучшие рыцари ордена: и, наконец, когда литовцы захватили передние укрепления, осажденные, оставив замок, укрылись в изолированной от него башне, как свой последний побег. Они могли обороняться там дольше, но это заставило их потерять всякую надежду, потому что Валленрод, видя невозможность удержать замок, быстро отступил, чтобы обойти его башню с горючими материалами, тевтонские рыцари сдались где устроить благодать. Наместник был взят в плен с десятком рыцарей, которых, однако, князь Ягайло милостиво принял, приказав обезглавить лишь одного из них. - Когда Витовт отступил на сторону ордена, Каунас, оставшийся в руках этого князя, все более укреплялся. Под его стенами великий магистр ордена Конрад Валлеород в первых числах октября 1391 года отправился в Литву, разбил большой лагерь и организовал здесь знаменитый почетный пир для своих иностранных гостей, который, как говорят, стоил около 500 тысяч серебряных монет. В Каунасе в том же году Генрих, князь Мазовецкий, посланный тайно от Владислава Игайлы из Кракова, уговорил жившего там Витовта. соглашение с королем. В результате весной 1392 года этот воин неожиданно овладел Каунасским замком и взял в плен его тевтонский экипаж. Однако кажется, что эта важная крепость была снова разрушена во время Тевтонской экспедиции 1393 года, потому что Конрад Юнгиаген В. Мастер, который отправился со Свидригайлой воевать с Литвой в следующем году, в 1394 году, 18 августа нашел ее в руинах, а город заброшенным. Прежде чем тевтонские рыцари дошли до Вильнюса, они успели быстро отремонтировать замок, несмотря на препятствие веревки Витовта, но по возвращении из экспедиции не смогли восстановить его из-за слабых укреплений. Каунас все еще был защищен от нападений Тевтонских рыцарей, власть которых начала приходить в упадок с начала пятнадцатого века. Это Витовт, родившийся в 1396 году в пятницу после смерти. Якоба, он подписал перемирие с Великим Магистром. После договора этого правителя с Гродненским орденом в 1398 г., заключенного которым cy стали господами Zumudi, граница их опиралась почти на стены старого Каунаса, потому что уже новый Каунас, чей замок Готтесвердер в миле построен принадлежал им. Это было причиной того, что Витовт в ссоре снова раскололся с орденом о Жемайтия, начал уже в 1401 году приводить к состоянию все более сильного замка и города Ковно, и валы. бра посадил. Но потом, изменив первоначальную мысль и сочтя Литву более вредной, чем полезная Каунасская крепость, в случае войны приказал вывести эти орудия, и за первым появлением врагов оставить ее и сжечь. Так и случилось. После того, как командир замка заметил приближающиеся на Неме корабли, он немедленно взорвал башни и сожгли остальную часть крепости. С тех пор Каунас утратил свою силу как военное место, но стал центром всех переговоров между В. литовским князем и орденом Тевтонского ордена. Витовт, занятый завоеванием Руси, взяв Смоленск, хотел быть спокоен с Ржижаков, поэтому созвал съезд с В. мастером в Каунасе в середине августа 1404 г., где блестяще принял его, обладание Жемайтияе вновь утвердил для ордена и поклялся подкреплять, что трактаты в воскресенье в письменной форме. Девы, то есть 17 августа т.р. издал. Призванные сюда даже жмудские бояры от В. князей, должны были отдать дань подчинению В. мастеру. экспедиция против жемайтийцев, пытавшихся сбросить тевтонское иго. Когда через несколько лет между орденом и Польшей возникли недоразумения, 6 января 1408 года в Каунасе состоялся новый конгресс, на котором, кроме Яглио и польских сенаторов, присутствовали великий магистр Ульрих Юнгинген и магистр Ливонии, а Витовт был посредником между польским королем и тевтонскими рыцарями. Основной целью этих встреч было обозначение постоянных границ ордена с Польшей, но длительные соглашения закончились тщетно. После победы при Грюнвальде и Торунского мира император Сигизмунд в качестве арбитра для разрешения пограничного спора между Польшей и Литвой и других споров с Пруссией направил своего легата Бенедикта Макру фон Флюха, который, прибыв в Каунас в 1413 году, 28 февраля того же года составил важный для истории Литвы акт, свидетельствующий о противодействии многих сторон возвращению Жемайтии Ордену после спуск Ягайла и Витовта. Из этого города в том же году Ягайло с Витовым отправился на кораблях к Неману в Жемайтию, чтобы обратить ее жителей в веру Христову, оставив в местном замке только жену Анну и дочь Ядвигу. — Во время длительного правления в Литве второго из этих правителей Каунас, вероятно, впервые получил немецкие муниципальные свободы, и не исключено, что сам Владислав Ягайло предоставил их сразу после обращения Литвы. Достоверно лишь то, что в 1408 году Витовт, сжег ранее служившие городу привилегии, подтвердил их вновь. И это первый след законов, написанных для Каунаса, сохранившийся в его уничтоженном архиве. Коммерческое значение его гораздо выше. Уже при Кеесту Каунас был первым пунктом в Литве, где обмен немецких и заморских товаров, до сих пор безопасно от поплавковых камней, происходил на литовские сырые плоды. Эта торговля должна была быть даже сильно оживлена и важна для Европы, когда англичане уже в то время заключали торговые пакты с Литвой242. Но крестоносцы утомляли его, постоянно нарушая самые нечистые союзы. В 1419 году, когда орден был сильно унижен, Витовт пожаловался на В. мастера, что тает торговлю Каунас с Кролевцем, а особенно довоз соли мешает. Литовский герой, зная всю важность этого города, заботился о нем небрежно; Он приумножил свое население крымскими татарами и караитами, которым он привилегировал, хотя, кажется, здесь уже английские купцы гостили. К его времени относятся также первые каменные дома в городе, а между ними и это готическое строительство на улице до Немана ведущей, в стиле 15 или 14 века из красного кирпича, который еще стоит, ошибочно за храм Перкуна читают. Даже замок столько раз разрушен и восстановлен, Витовт в конечном итоге сделал и жилой, и вместе с ним. Жильбер де Ланной Фламандский, блуждая по Литве в 1413 году, пишет, что в подножие Т’рока он прибыл в большой город, окруженный стеной Каунаса, который имеет очень красивый и большой замок, расположенный на склоне горы. сказал Неман243.— После смерти Витовта и особенно после слияния верховной власти обоих народов в одном лице Казимире Ягеллоне муниципальные свободы Каунаса возросли. Хотя этот сын Ягайло был всего лишь литовским князем, этот город был его привилегией в Брестской Литве. в пятницу после Белого воскресенья 1444 года он был помещен в число главных крепостей Литвы согласно Магдебургским законам. Однако права этого города более наглядно объясняются другой привилегией Казимира IV, который уже был польским королем, выданной в Гродно в пятницу между октавами Успения Марии 1463 года. Из нее видно, что после Витовды Сигизмунд Кейстутович даровал городу новые немецкие городские права, придал ему значение, натирал воском, стригал сукно, расширял площадь земель для расселения жителей Немана, а ярмарка была назначена на Успение. Пресвятой Богородицы. Казимир, подтвердив дары своих дядей, присоединил к городу на левой стороне Немана земли и леса. Королю тоже нравился этот город и, когда он был в Литве, он почти всегда посещал его; здесь в 1451 году его нашел Пьер Васкес, посол Филиппа Доброго, герцога Бургундского, который просил Казимира от имени своего сеньора и Альфонсо, короля Арагона, о подкреплении для возвращения святой земли. Егеллонский извинился, опасаясь нападения татар на Польшу, и посланник ушел ни с чем. Когда в 1464 году распространилась чума, Разимир посетил и Каунас. Большую часть зимы он провел с королевой и всем двором: где до 1467 года монастырь бернардинцев финансировался гродненским маршалом Шадзивоевским, а строительству церкви уже в 1463 году способствовал Иваско Вяжевич, смоленский губернатор. Его сын Александр, став литовским князем, сразу же в 1472 г. подтвердил все отцовские дары Каунасу, обеспечив защиту его торговли и купечества, исключив евреев и еретиков, которым въезд в город запрещен. Более того, он обозначил состав товаров и увеличил количество ярмарок; и, продолжая свое правление, он увеличивает доходы города землей и имуществом, причем Алксандер не забывал умножать славу Божию в этом городе, даровав в 1503 году новые фасады приходской церкви покойного. Крест, который, вероятно, принадлежит. к первым христианским основам римской деноминации, заложенным Витовдом. В этом же году в городских записях упоминается и еще одна кирпичная церковь Св. Герирады, кем она построена, неизвестно. При этом король Шах-Ахмет-хан из кипчакского войска по совету Глинского был переведен из Тракая на жительство в Каунасский замок, сначала в 1506 году, где также жил244. Однако больше всего он работал на Каунаса Сигизмундом Старым, распространяя свою заботу на все ветви власти, промышленность и торговлю древнего города, находящегося в 1507 году над утраченным или существовавшим, Вместе с магдебургским правом, утверждая город, в следующем 1508 г. тремя отдельными привилегиями, землей, лесами и усадьбой после Михала Глинского с подданными вечности для Ровена он отдал, но самая замечательная привилегия этого короля — это 1540 г., из которого вытекает доброе бытие города, а также стеки его муниципальные и торговые. В нем вновь подтверждая «двадцать земель, подданных и лесов, которыми город до сих пор владел, он приказывает магистрату с доходами co.rok избранными самыми строгими лицами сдавать счет, городские каналы для канализации, служащие для очистки, кирпичные дома города в хорошем состоянии для ремонта стен содержать, пустые площади и разрушенные дома, в течение года и шести воскресений рекомендовать строить и ремонтировать, под штраф. также отдает в собственность для города остров за Бернардинами в. клинопись двух рек, где был городской восковой бойни. Таким же привилегией были закреплены прерогативы горожан: что каждый из них имел право иметь свой собственный переход через Неман без платы, по старому обычаю, а все ковенские граждане продолжали пользоваться прежним правом ловить рыбу сетью из десяти рыболовных сетей на Немане и Виля в пределах городских владений; что никто не мог приобретать ни площадей, ни домов в Каунасе, кто не хотел подчиняться городскому праву, а если по удаче упали на него, то не в ходу. Никто из горожан не мог покидать своего состояния без ведома магистрата, а городским правом противоречивый магистрат обладал. наказать и выгнать из города. Но вместе с обязанностями муниципальной канцелярии те же привилегии Сигизмунда и ограничения. Два брата, рожденные или двоюродные братья, не могли быть избраны в ратушу или в мэрские суды; мэр один судил только мелкие дела, более важные дела он обязан был обсуждать с советом, и всех призывали к строгому соблюдению магдебургских законов, с угрозой наказания в апелляции. Король также приказал городским судам выносить и объявлять решения на языке пула, записывать их в книги и публиковать выдержки на латыни. Тем не менее некоторые торговые связи в Каунасе того времени оказались обусловлены этой привилегией. Сюда были назначены так называемые присяжные скотоводы, т. е. эксперты, для оценки стоимости различных пород товарного леса, поташа и всех других отечественных продуктов от Пруссии до Немана, чтобы, по старому обычаю, им там был предоставлен полный кредит. Дефицита снова не было. Также рекомендовалось, по обычаю, соблюдаемому в прусских городах, купцам, прибывающим из Пруссии, покупать все товары и продукты питания, которых нет на рынке, под риском конфискации их товаров, для чего должна была содержаться городская стража. пожары. - Помимо таких выгодных положений, Сигизмунд повторил еще в 1541 г. строгие запреты иностранным купцам, особенно пруссам, не заниматься торговлей в Каунасе в ущерб местным купцам тех, кто остался в городе Мёгдебурге, и освободил их от всех пошлин на польской земле. Эту же привилегию полностью подтвердил в 1547 г. Сигизмунд Август, уже правивший Литвой при жизни своего отца, а также позднейшим указом 1558 г. навсегда освободивший местных горожан от раздачи земли по примеру дарования городу Вильнюсу. Вообще этот король, стремившийся поднять и сделать самодостаточными все города Короны и Литвы, тщательно следил за каунасской торговлей: только местный замок был заброшен, поскольку Каунас давно утратил свое военное значение. В его обзоре, сделанном в 1570 году, упоминается, что «Каунасский замок омывала река Нерис, в которой не было необходимости строить замок, только стены стояли вокруг, а над ними не было никаких стен. Следовательно, в городе должны были быть другие здания, пригодные для размещения Сигизмунда Августа и его двора, когда он получил там великолепный прием. Анна принца Финляндии, о которой Гурницкий Лукаш пишет в своей хронике: «В 1562 г., в начале осени, в Каунас приехал принц Финляндии, брат шведского короля Эрика, которого Сигизмунд Август приказал отвезти туда, а сам вскоре затем отправился к нему. Где князь Иоанн показал ему письмо из канцелярии, давшее ему надежду, что он не зря старается за польскую княгиню Екатерину. Царь сказал ему, что это великие дела, и без совета сенаторов, дел не только важных, но и далеких от них, король не начинал и не решал: а если бы даже и младшее было отдано старшему, этого быть не могло. Это увольнение он изящно отправил с большим смиренно и стараниями короля он просил, чтобы ему, по крайней мере, не разрешили увидеть Вильнюс (где жили в то время обе княжны), совершив столь долгое и опасное путешествие: что позволил ему сделать король?<— В царствование Стефана Батория, который, предпринимая экспедицию в Ливонию, приказал многим превосходным мастерам сделать здесь надувные лодки, евангелисты в Каунасе построили в Каунасе церковь Святого Духа; его министром был ученый Павел Одерборн, друг писателя-жития царя Ивана Василевича. Еще в 1584 году у несогласных были в Каунасе типографии, и Каунас в ту эпоху принял вид великолепного куропского города. Очень большое количество иностранных мастеров и купцов, в основном немцев, поселившихся здесь и принявших городское право, начали строить приличные кирпичные дома.245. Рядом с ними в этом опрятном и веселом городе любила жить знать, служившая в военных экспедициях и не имевшая помещичьих имений. Торговля и ремесла, становясь все более активными, привели Каунас к большому процветанию. Мы располагаем, среди прочих доказательств, важным свидетельством Антония Шнебергера, врача, живущего в Литве, который еще во времена Сигизмунда Августа, восхваляя местные меды, называемые июльскими, не может достаточно похвалить прекрасное расположение этого города, великолепие его домов, его обширную торговлю и гостеприимство его богатых жителей и купцов.246.

Уже Генрих Валуа в подтверждении прав и привилегий Каунаса в 1574 году назвал этот город честью Речи Посполитой. Этот прогресс в его процветании самым решительным образом поддерживался как национальным законодательством, так и самими королями. Парламентская конституция 1581 года по просьбе каунасских депутатов247 постановила о хранении товаров в этом городе и обозначила торговые пути в Жемайтию и Пруссию. Но Сигизмунд III возобновил этот мандат с большей строгостью в 1609 году, запретив иностранным купцам покупать и продавать любые товары в окрестных деревнях и городах, только в Каунасе и только у местных купцов, под страхом конфискации товаров. Сотрудники таможни обязаны отслеживать и предотвращать злоупотребления. В Каунасе в большом количестве проживают различные мастера. Не хватало только почти всех гпазнеров, т. е. тех, кто делал доспехи. Варшавский сейм 1613 года, чтобы предотвратить их нехватку, когда, особенно в такой стране, как Польша, многое зависело от военной техники, повелел городской ратуше привезти к концу текущего года оружейников в Каунас и построить для них квартиру и слесарную мастерскую, а также организовать изготовление новых доспехов и касок из городских запасов.248. Но духовно город в это время обрел и духовную силу благодаря новому фонду доминиканской конгрегации, предоставившей монастырь и церковь Св. Троицы. Церковь была построена в 1621 году Александром Массальским. маршал Каунасский, минский воевода, щедро одобривший их. Город обрастал стенами, потому что кроме украшенной красивыми доходными домами рыночной площади, где в 1638 году князь Станислав князь Радзивилл на свои средства отремонтировал ратушу и приказал отремонтировать там придворные палаты, местные купцы, как литовцы, так и немцы, замуровали новые улицы между развилками двух рек, Гарбарской, Повилейской и Немецкого - так называемые избы - приличными домами. На реках Вильнюс и Неман были построены большие зернохранилища, большей частью кирпичные, здесь постоянно содержались четыре форта — голландский, английский, прусский и шведский, а также, по-видимому, и венецианский, расположившийся в специально построенных для этой цели доходных домах, которые назывались монетными дворами и следы которых сохранились до сих пор. Оборот торговли, в основном оптовой, составил почти миллион дукатов. В Каунасе также была создана главная национальная таможня. Численность мастеров сильно увеличилась, в середине 17 века их насчитывалось до ста, кроме дворовых, столяров, столяров и стекольщиков было по 50, канатоделов и гончаров, а также ткачей. 70, в 1654 г. портных было 39. п. Словом, население этого города и его благосостояние увеличивались с каждым днем ​​при династии Ягеллонов и продолжались при правлении Васы, хотя при последнем общественный порядок начал пошатываться. Этому счастливому государству наиболее эффективно помог парламентский закон Владислава IV, восстановивший более или менее заброшенный товарный склад в Каунасе. По Конст. В 1647 году, как и Даугавпилс на Даугаве, Каунас на Немане стал составным городом всей Литовская торговля249; Совет обязал помещиков, не заезжая в Кенигсберг, привозить сюда свою продукцию и выставлять ее на продажу, а прусских и ливонских купцов принуждал приезжать в Каунас на рынок и покупать. Наконец, в середине 17 века иезуиты, привезенные сюда стараниями Альберта Койаловича, выдающегося литовского историка, родившегося в Каунасе, и его брата Казимира, оба священники этого ордена, украсили город своей церковью и коллегией. После них монахини-бенедиктинки, щедро одаренные Енджей Скирульским, маршалом Каунаса, умножили число церковных фондов в этом городе. — Но среди такого прогресса во всех отношениях Каунаса разразилась война, направленная на уничтожение ранее цветущей страны и на уничтожение почти всех городов. Армия. В августе 1655 года враг захватил Каунас и, разграбив его, сжег все его важные постройки, кроме одного монастыря250. Разворованный город сразу лишился всех коммерческих выгод и впал в нищету. После того, как в 1661 году он был взят еще в 1661 году внутренними войсками под командованием Кшиштофа Паца, канцлера В. Лит. и Кшиштофа Сапеги Крайчи Лит., Ян Казимеж немедленно начал залечивать раны, нанесенные этим злосчастным вторжением. Парламентский акт 1662 о награждении лояльности горожан Республики Польской, не желавших жить под властью иностранного правительства. дружественный, освобожденный от всех государственных налогов, кроме личных налогов, и от таможенных пошлин на десять лет; как и со всех воинских постов, заправок и поставок продовольствия, вечные времена. Кроме того, король, со своей стороны, привилегией р 1665 г. Дано, для эрекций бульваров над реками из-за наводнений и пожаров разрушенных, а также для приготовления аммуниции и вывода стен вокруг города, позволил из собственной глуши, поплавки и дубовые клепки в пользу города без какой-либо пошлины в Пруссию в течение четырех лет плавить. — С таким же усилием Ян III стремился подчинить себе власть над Пруссю. Его привилегия 1676 г., подтверждающая бывшие свободы, умножила их новыми прерогативами. Он запретил в Каунасе жить и торговать евреям, которые нанесли огромный ущерб христианским купцам; Чужим купцам он не позволил с кем-либо обменивать товары на одну из ковенских, которых он освободил от всякой пошлины при ввозе в Пруссию или привозе оттуда продуктов, растягивая это право и до рыбы, соленой из Царицы, ввозимой сюда; кроме того, три двухнедельные ярмарки на поиск и Воздвижение Св. Мария обновил, только одно условие в этой привилегии, и за благо для города считается, то есть, чтобы утки в этом городе не жили и не торговали, печальный результат нетерпимости к руинам национального богатства и света, который возникает, вероятно, не помог улучшить бы- здесь жителей. Отдельным эдиктом р. 1682 Ян Ли, защищаясь от прежних городских привилегий, строго запретил евреям жить в Каунасе, а тем более мне — кому бы то ни было торговать на работу. Но, похоже, и магистрат здесь меньше заботился о общественное благо, когда в том же году король сделал резкое предупреждение городу, что, несмотря на действовавшие законы, он разрешает прусским купцам вести торговлю в Каунасе и его окрестностях. «Эта забота двух упомянутых царей, по крайней мере, означала, что город, хотя и не смог сразу выйти на уровень своего былого процветания, тем не менее восстановил часть забытой торговли и ремесел и вместе отремонтировал заброшенные стены домов и храмов. Некоторые цеховые книги, сохранившиеся после разрушения, показывают, что в 1663 г. здесь еще работало 18 плотников, 9 бондарей и 20 каменщиков; в 1672 г. было 43 пушечника, кузнеца, слесаря, ножничника, медника и мечника; в 1684 г. мясников было 32. К этому следует добавить, что при Иоанне III в 1690 году другая религиозная община увеличила число благочестивых фондов в Каунасе, то есть фундамент Бернардинского монастыря. Август II не только сохранил дары своих предшественников для этого города, но и оставил все прежние свободы, сначала по своей привилегии в 1698 году, а затем по конституции Сейма 1717 года.251но, кроме того, желая укрепить обедневший город, чтобы освободить его от долгов, возникших по военным взносам и различным сборам, указом 1726 года уполномочил муниципалитет собирать для города, вплоть до отмены займов, доходы от различных лицензий, касс, купеческой печати и т. д., под штрафы для тех, кто воспротивился этому решению. И город действительно начал оживать; Рочичи около этого же времени при костеле св. Гертруды основали госпиталь, а Кшиштоф и Анна из Завишува, сешитовые кастеляны смоленские, основали здесь 4 сентября 1716 г. костел с монастырем босых кармелитов; когда страшный удар вновь сорвал все эти усилия. Ужасный пожар 1731 года почти превратил весь город в руины, уцелела лишь дюжина домов с евангелической церковью. С тех пор горожанам было трудно вернуться в прежнее состояние, особенно в пассивном состоянии всей страны при Августе III. Купцы переселились в Пруссию, и Пруссия, особенно после рытья канала от Немана до Прегеля, воспользовалась падением Каунаса, постепенно приняв на себя всю его торговлю. Акт Сейма 1736 г.252, подтвердивший все прежние права и пожалования этого города, оказался недействительным; мало пользы принесла привилегия Августа III, которая, между прочим, обеспечивала наибольшую коммерческую выгоду в Канасе только местным купцам, исключая иностранцев, в соответствии со старыми пожалованиями, ужином и настоятелем церкви св. Крест был передан ратуше. Словом, город уже не мог так быстро ни стоять, ни даже развиваться и жить самостоятельно. поврежденные дома. Соседние войска, проходя через Польшу в Пруссию в 1750 году, во время Семилетней войны, снесли несколько десятков таких доходных домов, чтобы построить хлебные печи. Каунас оставался в таком печальном упадке и разрушении до конца правления Августа III, во время правления которого в 1753 году он издал указ очевидное решение было принято в судебном порядке: он прекратил сбор евреев в городе, все еще защищая их доступ. О полном опустошении Каунаса свидетельствует парламентский акт 1764 года, закрепивший древние свободы литовских городов. И только в середине правления Станислава Августа, после возобновления прав местного города в 1766 году, родилась вторая раса. С 1768 года каунасские горожане начали несколько улучшаться в ходе семнадцатилетнего мира, чему больше всего способствовали просвещенные акты четырехлетнего сейма. Рыночную площадь застроили приличными доходными домами, а ратушу украсили, за что король заплатил 40 000 злотых. 1771 год он потратил на благоустройство приходской церкви. После падения иезуитов Учебная комиссия учредила здесь кафедральную школу, существовавшую уже в 1787 году. До конца 1794 года в Каунасе было десять купцов, торговавших зерном, пиломатериалами, пнями, салом, поташем, шкурами и т. д., которые дважды в год посылали в Пруссию корабли по два литра; Пятнадцать из них торговали древесиной, причем каждый из первого и второго имел капитал около 20 000 красных злотых. Всего насчитывалось 357 домовладельцев-христиан, не считая пригородов Вильямполе и евреев, которые к тому времени уже в довольно большом количестве населяли переулки. В то время в городе были также более важные торговцы текстилем, галантереей и тканями, в том числе 6 христиан и 6 евреев в Вильямполе; 5 аптек, всего цеховых мастеров, кроме евреев 150. - Таково было положение Каунаса в 1794 году, когда переход Заниеменского тракта к Пруссии остановил видимое возвращение к прежнему богатству и улучшение торговли, особенно причина в том, что большая страна по ту сторону Немана, располагавшаяся и имевшая мало торговых городов и потому посылавшая свои продукты на Каунасский рынок, перестала их поставлять и, таким образом, совершенно осушила свои рынки, некогда столь многолюдные и оживленные253. — Каунас, расположенный в 14 милях от Вильнюса и в 24 милях от Гродно, имеет городскую старосту и является резиденцией судов и окружных собраний. Экономика Каунаса имеет хорошие земли, обширные и красивые леса. Именно здесь проходит почтовый маршрут из Варшавы в Нитаву.

В миле от Каунаса на горе под названием Mons Pacis (Гора Мира)254 находится знаменитая своим великолепием церковь и камальдольский скит, построенный в 1662 году Кшиштофом Пацем, канцлером Великого княжества Литовского, одним из самых выдающихся государственных деятелей при Иоанне. Казимира, а затем главного советника и друга короля Михаила, и его жены Елизаветы Евгении графов де Майли. Выехав из Каунаса к большой горе по Вильнюсской дороге, путник поворачивает направо в сосновый лес и через пятнадцать минут достигает ворот этого знаменитого деревенского убежища. Дорога, вымощенная гранитными столбами, ведет к периметру, окруженному стеной, где за воротами идет улица, обсаженная липами, и, наконец, только вторые ворота, через которые можно попасть в так называемый Форестариум. Это двор, окруженный трехрядными кирпичными постройками, четвертой стеной которого является сам храм, Стены в основном они предназначены для размещения тех, кто приезжает сюда, требуя гостеприимства монахов. От ворот направо находится так называемый Паковский зал, длинное строение без пола, украшенное четырьмя большими картинами Власа. На первом из них изображено приветствие Девы Марии со святой Елизаветой, достойное внимания художников; второй представляет Христа с учениками и у них очень красивые головы; третий — Успение Богородицы; четвертый, Ромуальд, и все они обладают необыкновенными преимуществами. В этом зале монахи сохранили и ширму, на которой так прекрасно было нарисовано. Копайнк должен был развлекаться горящим огнем, которым Карл XII, приехавший сюда в составе своей экспедиции в Литву в 1706 году, войдя в помещение, чувствуя холод, захотел погреться рядом с ним. Но осознав иллюзию, он со злостью пнул ногой, оставив после себя грязевое пятно, которое камальдолезцы не захотели смывать на память. Только Церковь. это ротонда между двумя двухэтажными крыльями красивого стиля, отделяющими собственно монастырь, т. е. скит, от Форестариума. Фасад церкви состоит из двух башен, а между ними вогнутый колонный притвор, весь сделанный из тесаного камня. Над дверью на мраморной доске золотыми буквами помещена надпись, выражающая, когда и кем были построены эти здания. Когда я вошел в церковь, нет. можно восхищаться общей гармонией. красота и изысканный вкус к деталям, а вместе – очарование и достоинство украшений. Это не огромное здание, но оно важно во всех отношениях. самые красивые храмы древней Польши. Из остекления купола все стены покрыты черным и красным итальянским мрамором, пол... что сам камень сделан из кубиков белого и черного цвета; купол полностью покрыт богатой скульптурой и красивыми навесами, изображающими историю Камальдольского ордена. Большая плита темного мрамора, вделанная в пол с золотыми надписями, является надгробием и входом в могилу основателя и его жены, где также покоятся трое их детей и несколько верных слуг. Пройдя через галерею, поддерживаемую колоннами и прислоненную к церкви, вы попадаете в сам скит. похож на все камальдольские монастыри. Он состоит из двенадцати кирпичных домов, расположенных в определенной симметрии, в фруктовом саду, окруженном высокой стеной. Наконец, в конце его находится башня, построенная на обрывистом хребте Немана, с которой открывается очаровательный вид на окрестности. Поверьте – вершины деревьев, растущих на склоне горы, простираются. 'основания, башня и ветви их покрывают пропасть под ногами их; В глубине долины серебристой лентой простер по ней прекрасный Неман, а на другом берегу луга, поля и темные леса, включая крестьянские дома, создают эту картину, полную сладкой тоски, Но. Не раз размышления сонного монаха в этой башне, где ему дают похудеть из кельи, прерываются плеском весел плывущих по реке кораблей или шорохом денег, разрезающих дерн на зеленых лугах вдоль Немана. Все эти высокие здания и красивый лес скрыты от глаз. страницы. любопытному глазу путешественника, в одиночестве. купол храма, сияющий издали своей медной крышей 2 среди темных сосен, вдруг открыл ему таинственное существование этого благочестивого убежища. Ко- Строгий чай, посвященный святому Ромуальду и покойной Магдалене де Павзи из Флоренции, вместе с монастырем, не считая щедрого земельного пособия, как сообщается, обошелся в 2 миллиона злотых.255, а также по словам других, кто читал книги. бухгалтерский учет дома Пацовского, 8 000 000 злотых. В последнее время существовала местная традиция, согласно которой Паку приходилось тратить на все это восемь бочек золота. Мы не удивимся столь большим затратам, когда, помимо великолепия этой базилики, вспомним, что для ее строительства были задействованы почти все итальянские художники и мастера. - Конституция Сейма 1662 года утвердила этот фонд, а вторая конституция Генерального сейма Варшавы 1667 года, возобновляя это одобрение, добавила одобрение деревень этому монастырю, дарованное королем, и собственность Душмяны, приобретенную канцлером Паком для камальдолцев256. - Среди жителей Пожайца ходит странная легенда о том, что черти, увидев такой великолепный костел, воздвигнутый здесь для их разрушения, решили разрушить его. Чтобы посовещаться. и как это осуществить, они созвали сборку, собрав посреди ступицы колеса, брошенной на дороге возле завода. Но сам Пак, который был с ней в это время, увидел, по благодати Святого Духа. знакомства с чертями, и глыба рябины (по которой хуже всего удариться вредит им) высеченный, он приказал заклинить ступицу, а затем бросить257 в огонь.

Сноски

240 Об. выше стр. 62-3.

241 Дизмас Бонча Томашевский, автор поэмы «Ягеллонида», включил эту неоднократную осаду Каунаса из-за ее содержания в один из отрывков песни II, которая начинается следующим образом:
«Не успел великий пир кончиться,
Один за другим гонцы приходят в Кейстут,
Что огромная объединенная сила Тевтонских рыцарей,
Под руководством тевтонского магистра Эберхарда.
Оно уже вышло на границу Жемайтии со стороны Двины:
И кучка прусских монахов на той стороне, С Винриком от Кралевца упал и Эльблонг, Hufee бесчисленные по Литве простирается. Уже Гейсов, Эйрагула, Пастов и Розеня, Медники и Арвистен, города плодородной Жмуди, Laiegnione немцами уничтожили пламя. За ними прибыл гонец со словесным посланием из крепости, которую Неман и Виля омывает стеной, - что на этих двух реках, посаженных на Каунасе, Винрик неоднократно призывает сдаться, но это города, утверждают укрепленные твердыней, некоторая репарация от его угрозы отступает.

242 Раймери Фодера Англия.

243 Об. Разрезы произведений в пос. 1844 г., опубликовано на стр. 387, и Biblioteka Warsz. 1844. Том IV, стр. 169.

244 Сравните выше на стр. 313-14.

245 In qua Germani mercatores, Superiori aetate (16 век) Lateribus et lapidibus Elegantius aedificare coeperunt. Старовольская Полония. Колонии ан. 1632.

246 Об. Оссолинский Т. И. п. 244.

247 Том. Нога. II. фол. 1021. Название О Змуцких дорогах.

248 Том. Нога. III. фол. 199. тит. О оружейниках.

249 о Том. Нога. IV. фол. 114. тит. Склад в Каунасе и Даугавпилсе.

250 Целлариус.) Том. Нога. IV. фол. 906.

251 Том. Нога. VI. фол. 324.

252 Том. Нога. VI. фол. 679.

253 В настоящее время Каунас, став главным городом одноименной губернии, расположенным на большой дороге, увеличился в численности населения и получил больший торговый трафик.

254 Намек на имя Паков.

255 Койер: История Жана Собеского. I. 311. пишет: «Cette pa: rentć svet Ste Madólaine de Pazzi, avait coutó au grand Chancellier pros de deuxmillions pour bótir un monastóre des Camelda» les sous I'invoction de sa Parente; изобилие средств для государственного человека».

256 Вел. Нога. IV. фол. 895 и 1005.

257 Об этой коммуне рассказ Литвы в плане древних памятников и т. д. Людвика Покевского. Вильнюс 1846, стр. 131, где, однако, автор не описал Пожайце неточно.