VI. Новогрудское воеводство (часть 3 из 5): перевод на русский
VI. Новогрудское воеводство (часть 3 из 5). С. 664-679. Машинный перевод на русский.
—, —, —) — земли близ Немана, большие блага Ходковичей — Некневице также в очень плодородной земле, наследие Радзивиллов — Делатичи-над-Немном, имущество, принадлежащее к княжеству Копыльскому — Рубежевице городок недалеко от рекигСулы, княжество Слуцкое,
Слуцкое княжество
Жизнеспособная страна на 30 миль, столицей которой был город Слуцк, соединявший руной и Копильское княжество, представляла собой отдельное и почтительное Литве княжество в начале 15 века. Его границы опирались на полуаоц о Вдвово и Минский повят, на восток о фактический повят этого Вдвятта; с юга его окружали Литовское Полесье, то есть Мозырский повят Минского и Пинский повят Брестского повята; на западе он соединялся с Новгородским повятом. Первое упоминание в исторических источниках об этой земле, как княжеском районе, находится под 1395 годом. В то время, возрождая Литовское государство, после изгнания из ленивого киевского правительства Владимира сына Ольгерда, а брата своего двоюродного брата, подарил ему взамен замок Копил.433с великими владениями вокруг, к которым принадлежал и Слуцкий, и которые по источникам Немана, до устья реки Случи до Припяти, так что это был о. Копыльско-Слуцкое, князья которого из правящего дома Ольгерда, сидели в литовском сенате перед союзом, не действуя даже от имени сенаторского достоинства. Слуцкий город Яколевик, уже в 12 веке имеющий свое существование, не был сразу главным городом этого района. По-видимому, в Копиле был столичный замок князей, и первые владельцы называли себя князьями Копыльскими и Слуцкими. В первой половине 15 века царская семья приняла титул князей Слуцких. Преемник Владимира Олгердовича, великий владел поместьем у литовцев; сын его Александр Ксёнж. Копыльского и Слуцкого даже называли кандидатом в великий князь лит. при избрании Казимира Ягелончика. Когда в 1443 году ему вернули Киев на пожизненное заключение, однако о. Слуцкого не принимали, и он может быть увешан как глава дома этого имени. Они называли ге Русини Олелько, откуда потом весь род князей этих стали называть Олельками, или Оле. После смерти Олелки, когда старший сын его Симон I остался при ленном киевском владычестве по указу Казимира IV, младший Михал сам, выделенный, имел о. Слуцкое с Копыльским в 1445 г., но вскоре переехал на княжество в Новгород В., откуда был выслан скорейшим в свое наследие, за заговоры против Казимира IV, потерял в г. 1482 право на Слуцкое княжество для своих детей, а по некоторым преданиям даже должен был быть наказан смертью. После него последовал племянник Василия, сын Симона I Олельковца князей Киевских, из королевского постановления. Допивая после смерти его, Симон Ильсин Михаил, поселился на Внук Симона Ежи 1, умирая в 1578 году, оставил Слуцкие княжества и Копыл. Эти три сына, родившиеся от Екатерины Тенчинской: Ежи ХИ, Яну Симону III и Александру, которые в 1582 году разделили между собой отцовское имение Ежи Кежи. 1586 единственная дочь Софьи Олельковны, последняя из князей Слуцких, которая, умирая в 1617 г., записала часть своей жены мужу Янушу Радзивиллу. Но и две другие — не бездетные дяди Зо. фии, Симона III и Александра II — попали в дом Радзи Вильовского. — Таково происхождение господ Слуцкого района, земля которого известна своей плодородностью и изобилует пшеницей, принадлежит к тем местам в Литве, которые являются самыми высокими. Отсюда вытекают различные потоки воды, одни проделывают себе русло вки. — русло Балтийского моря, другие, склоняясь на юг к большой реке Припять, впадают в ДПЯ. Здесь чеки Случ, Ланья, Маза и Ореса, взяв начало, плывут к Припяти; здесь на границе княжества из обширных источников выходит Неман в противоположном направлении. Но эта возвышенность имеет пространство, потому что сразу за Слуцким в нескольких милях к югу, открываются неизмеримые плоскости Полесья, заполненные лесами и грязью Фамилия. Копыльское со временем уступило предпочтение титулу Слуцкого княжества, которого уже и княжеская семья даже охраняла, так что Копыль вошел в его владения, составляя часть этого богатого наследия. С падением старой ленивости в Литве, о. Слуцкое вместе с Копыльским стали аллодиальными благами дома Радзивиловского, принадлежащих князю. Вдв. и Новгородский повят. — Главным городом этого княжества является:
Слуцк, Сиуция, Слуцк434 Деревянный, но обширный город по обе стороны реки Случ построен, состоит фактически из трех частей, отделенных и отдельное название носителей. Передняя часть Сфари-Слуцк, главная постройка города, валом окружен, с четырьмя воротами: Виленской, Копыльской, Островской и Урецкой, среди которых возвышается гора Копыпана. На ней в прежние времена стоял замок выше, со вторым нижним по дну, четырехугольным валом окружен. Вторая часть города позже построена и Новый город в 16 веке называется, лежит на втором берегу реки, и обычно называется Троицкий, от того, что здесь еще в 17 веке была церковь Святой Троицы. На этой стороне стоял в [6-м веке за окраиной города так называемый новый двор, который был также замком, окруженным валами, какие следы до сих пор остались. Третья часть города называется Остров. На холме на месте древнего замка, следов которого уже нет, стояла древняя церковь», соборный титул, носящий, где был похоронен в 1586 году.435. В Тройчанах, в церкви Св. Тейцы, тем не менее, древнего основания436, находятся в оловянном гробу бальзамированные останки последней из рода своей Софии Олельковны, умершей в 1617 году. стенах римско-католических »выступлениями являются приходы, более поздние бернардинцы '1 иеуитов. Кроме того, есть церковь хевецкого вероисповедания. — После. части Слуцкого латиносы откажутся от этого места в XII веке. Невский; Пивцева о:месте упоминание встречается под 1396 г. Когда его убили в Троках Зггэнтанта Кеетутовича, я его Михаил, почитая его высшую: власть в В. княжестве сжималась в 1439 г. Гродае и Троки; ими Куйцо IV не был избран в правительство: время его правления: Доказательством этого является. tekze.iów привилегия, которой пренебрегают: ks: Mi: тхал в тысячу раз в 1439 г. подал. слуцкого фарса; Jeadeze» в: r. 14L9’ из лиственницы, земли s:pddllsnemi и десятины. Эта судьбоносная Фара: форма доя стоит новым фондом 1452 г. Олель-патезожа, дала причину: в эпоху позднейших религиозных ветвей, do'preysłowie odziej::slucku: fara; чем кальвинистская вера. Посвятил ее в 1499 году Мацей бис. Виленский. Кажется, что город от Олелки, или:Алокеандр, большое значение тм белый, потому что диазимора Егелонец дал теней город во зло. bi]. птичкой: МКидебургом,. другой привилегией я ем изданное Лекарство, он считал: Слаук к краю низших мест Литвы. Но невозможно соглашаться с приговором Стрыйковского 5 Сараекего, которые относятся к его досье до 1430 года, потому что нельзя допустить, чтобы «зубы в течение 14 лет, в таком подозримом гнезде были «способны. Татарские набеги на Литву. за панами короля Александра дошли до самого Слуцкого, и большие в 1303 году Быты-Грей в. 6,000 крымского борда осадил сюрприз, находившийся тогда в замке о. Симона Слгцкого437И, сорвав имение его, отошел мирно, и в наступающем году опять. нападение повторил.: Стра-, однако, был набег того дня в 1505 г., но и в целом храбрее, а что странно, рукой женщины: руководимой. Анастасия вдова по кн. Симона, из дома княгини Могиславской, предупрежденная об угрозе Слуцкому навала, так быстро и мудро подготовилась к обороне, что несколько раз штурму варваров в замок она настоятельно отпорала и в следующем 1506 г. также истребила их. Та же редкая нота и мужество женщины, отвергнув ее, стремится к ее руке Михала Глинского, когда тот же осадил Слуцк в 1508 году, дважды вместе с шестнадцатилетним сыном Георгием, осада выдержавшая, храбрая защита, осудила врагов. Недостаточно того, что подразумевал новый т. р. Нападения перекопских татар, выступая на эзеле своего гарнизона, довели королевскую армию до похода ими. Смерть Георгия Иль Оледковича в 1578 году, который был позади Екатерины Тенчинской, три его сына разделили между собой богатую дочь своего отца, что даже город Сицкого. Георгий получил старое это с нижним и нижним мерами, Ях Симеон — новое мяби, то есть Троицу с двором, который сеет 10 Вы двор, Алексамдер часть города, которая будет называться Остров. В важном акте этого отдела князья по воле эха сохранили себе общую коллаж Троицкого монастыря возле старого города, монастыря св. Илии; и еще одну церковь в самом городе, захваченную от себорейной церкви в замке, расположенном, и костел при Ржицке. София последняя из Ольков, унаследовав от своего отца Георгия ИМ и глаз дяди бездетно скитальцев, целый о. слуцкич с копилкой, принесла в дом Радзивилловский. Память о последней слуцкой княгине, о которой рукоположили два самых мощных дома в Литве: Радзивиллы и Годкевичи споры затянулись, остались в благодеяниях ее для приходского священника, фонд которого в 1600 г. значительно умножился. Януш Радзивилл Подизаси Л. Жараз после смерти жены своей Софии в 1617 г. основал саколический собор для реформированного вероисповедания, в части Слуцка Георгий. Однако при жизни этого князя стоял только сам собор, а школа и семинария для бедных учеников, только Кшиштоф РадзивиллФ Г. П. Л. 1625 г.; он финансировал, как покровитель имущества и потомства Януша. Тот же Хрестоф, исполняя волю основателя, с разрешения синода примитивного Вильного, с 16-го места. Заменённой добро-земной школой, он всегда был ревностным сторонником В 1628 г. в Любче ка: Зал напечатал. Богуслав Радзивилл «сын Ямусса»; выйдя из 4 амалолесности, стал вдовцем и воскрешателем свободы города; за него властвуют: Мне снится здесь, в довольно большом Хеабе, шотландцы, ищущие покровительства для своего, кфорья, в своей собственной стране, — нет, они могли; и те первобытными и промышленниками, пришедшими в имение, содействовали благоденствию ханиэли: до самых незначительных мест в Поляце и даже до Москвы II Германии, он договорился у Яна Кшимира о возобновлении городских номеров, по привилегии 27 августа 1650 г., на вечные времена обеспечивает саиасте магдельновское право, порядок отбора гурмейстеров, советников и явпиков. «Во дворе + указывается: эух. купеческие; ремесленные, уже существующие или которые по воле наследника утвердят; по завещанию рабского княжества: всадник в. «И, находясь на белом коне в красном дереве, соединить между собой погрязшего в мече, который завоюет город, и построить рифы и ярмарки, и вес и меру, и паконит ярмарки во время скита, и в субботу, и во время ярмарки, и в течение двух лет. имеет два воскресенья до,пустыни и.в день с. Блиоша несчастного. Эти привилегии сейм. в 1683 году в награду за верность города для Речи Посполитой, в более чем длине утвердила. Богуслав Радзивил коалы литовский, удерживая многочисленную хорошо вооруженную команду из четырех полков, кланяющихся В городе, в безопасном положении от врагов: Пешеходы, составлявшие его, были избранными. Они восстали из разных свободных людей, которым совету вильвета раздавали груят в окрестностях города, с этим только эовятком, чтобы за свой счет, выбрав себе помёты, молодежь, способная к приему, гараизен Такую замковитость и порядок залягал, а при помощи горожан выдержал осаду в 1655 г. Второго. т. р. князь «Трулецкий стоял под городом в 20,000. войсках. Командующий.тверд: слуцкой; для Легче брони; часть города называлась Островами. Итак, после нескольких дней штурма и сожжения Троецкого предместья от осады он пошел. Но вскоре, около 27 сентября, он увеличил свои силы пятью тысячами казаков, на новую позицию, которую хотел начать: увидев один: сильную готовность экипажа и мяу. уродов к обороне, совершенно всесильных покинул засаду. — По этим гигиеническим соображениям горожане однажды занялись укреплением повета городом, а Рпта, действуя в обороне, освободила их сеймовым законом 1655 г. до 6 лет от'налоги. С этого времени крестьянином слуцкого, как лауховицка, стал приют шляхты, которая с семьями и догтаком ходила сюда, а именно в 1660 г.: они отомрались перед следующим анову неприемлемым. Купи же здесь, настолько значительные запасы пороха и селитры, что, доставляя их для Вильнюса в целом уничтоженным, они помогли захватить тамошний уголок. После упадка страны Слуцк быстро восстановил свои прежние позиции. Он стал, как и прежде, очень обширным, но совершенно деревянным и грязным городом.438Король Михаил в 1673 г. получил новую привилегию: он отстранил горожан от всех юрисдикций, отдав их только своему Магдебургсу, что подняло городское состояние. Слуцк вечис был потомством Людвики Ка ролины Радзивилловны, единственной дочери Богуслава Кениша Л., которая, после того как поздняя за маркграфию Бранденбурга, отдала ему г» в залог с другими благами. Она сильно поддержала церковь и школы шлемецкого в этом городе, сдалась в 1693 году, как с помощью литовской печати. 16/2, которая со временем была разрушена, была перенесена: 1705 г. в Królewcs. Кроме прихода, рефермового собора и нескольких церквей, не было другой церкви в городе, только в 1671 г. Самуэль Oskierka земский судья Могерин финансировал бернардинцев. Незадолго до этого 1666 г. Казимир Kłocki основал при приходской церкви хорошую больницу, под доброе. Анны. Кальвины, которые здесь под покровительством Радзивилловской державы использовали «большие, чем где-либо свободы, получили сюрпризы опасных противников в иезуитах. Около 1704 года они были введены Иеронимом 'Klokockiego Ststa вещицкого Построен им монастырь из дерева, с титулом резиденции и костел Святого Духа, при котором они стали содержать бедняков. dankje, несмотря на силу, которую им давал ксендза), > барский "Кароль Филипп Палатин Рейна, второй муж двух Радзивиллов, а отсюда владелец Слуцк, сохранили протестанты в этом городе и гимназии свои. Август II несколькими привилегиями обеспечил их от военного и иностранного злоупотребления юрисдикцией. Через него были улажены долгие споры между Радзивиллами и Сапегами, начатые о княжестве Слуцком и Копильском, через.мгоду в 1732 году с обвинением этих владений Радзивиллам, которые двумя милициями злоупотребили сапихами за их претензии. Стоматологи, с целью восстановления своих гражданских и религиозных прав, под посохом маршалковского генерала Яна Гзабовского. — Иероним Радзивилл прапорщик В. Л. внес большой вклад в возрождение праемыслия здесь, организовав около 1750 года фабрики. Приехав из Турции, некий Ян Маджарский, христианин, привез из Карограда magel для этих изделий. Однако в чем он не испытывал — небольшой трудности, потому что несколько раз ездил туда, из-за турецкой ревности каждый раз он мог перевозить только частицу этого magla. Этому jedak maglą был сладеньким. Фабрика прославилась своей славой, потому что ни один из краевых князей не смог ее выровнять. Со временем, по сообщению турецкого магла, в Слуцке начали делать и хорошие дела, так что в эпоху славы этой фабрики число magli. на этом заводе доходило до 25, а фабричные дети формировались из жителей Слуцка и Несвижа. Сначала адмиралтейство княжества длилось годы, но потом ей управилось. отпустил ее Маджарским» за 10,000 злотых. После смерти Иоанна; сын джеги Ликан Мадижарлии
В 1781 году он стал президентом персидского завода.
, постоянно сдавался в аренду. В ней производились
фс. Кароля Вды виленцы. по 200 полос ежегодно алое или шелковое, часто широкие с локтем;
Дорогие друзья, от 5 до 50 баллов;
Поцелуи с богатством и красотой: не уступая
Турецкий и персидский языки отличаются друг от друга только тем, что на них есть надпись: Facfus est Sluciac.
правление Стэна. Августа, великое поражение
«Пожары, а не внутреннее убранство»
ГОЛОС РАЗРУШЕНИЯ: Ради этого, Сейм
197$ е. освободила их на 10 лет от уплаты налогов: Подъем с падения Коракса больше начался, когда он был
1796 сделал; является главным городом, nowb создание sluczkoreckiego повята. — Gtuek просмотров от ' Несвижа в 9 милях, от Новогрудка в 24. '.
Копыль. Равновесие имеет со Слуцким: история, 2 эта роза
Может быть, у нее есть и более раннее начало, потому что Олейка
сначала князем Копилским. он нацелился. Заумек был
с дерева еще до Ягайло, под которым Анастасия ка Слуцка: во время декабрьского съезда на Битву в 1606 г.: татар; заменив им локтем во главе собственных и «шлахетских чан;. способствовала блестящей над ними победе: Церковь здесь является немалым одноэтажным фундаментом с опорой славянки, которой, однако, сначала был филиал Богуслав Радзивилл князь на Бичах, Дабинках, Слуцке и копытах пыльцы, конюхи В. Л.; — свести к минимуму, что город не только из купцов, но и из своих. В 1652 г., 27 августа, Ян Казимир получил Магдебургское право. Вы решили, что жители города Копыла должны были в своих делах предстать перед: князем, или назначенным от него военачальником, который был взрослым из J0 кандидатов, данных от горожан. Было разрешено иметь двух кургиз: кургий и кургиев. Войта и 4 присяжных, построить городскую ратушу и лавки, устричный> смывать общий вес; характеристики во всех прерогативных первенствах обоняния. с характеристиками. других национальных городов за печать, т.е. герб получил город трубу мысли в желтом поле, и ярмарка каждую пятницу, а ежмарк один в первую пятницу попел. В 2068 году были веены статьи для портных, которые включали и еврейских портных. Шапники не имели права делать колпаки, только бархатные шляпы белоголовые; наказания были оскорблены гегемоном, so. dem и с удовольствием платили. Соткали здесь гимназию и мастера; их статьи получили узаконенный закон. Братья стари, ами младшие не должны были носить сабит дали карда, совы или даже какой-нибудь другой пиршество, которое они могли бы оскорбить. Ни копилейский мещанин, ни женщина, которая не является горожанкой, не могут, кроме ярмарки, ткацких, серых и белых полотен на локте красть ячмень и виновать, нося по улицам и-донтам, по вине! за каждый справедливо доказанное «порок» копья литовского града на урсу: самца солонки, а в цеховую коробку полкопа лития; все же искусством поло:! туа, твалао. кланяться без преград. В Копыл Кальвинистский собор; продолжающийся с конца 16 века, и большая церковь. Городок на горе из дерева, построенный в 5 милях от Слуека, а 13 от Минска, имеет вокруг себя много курганов, то есть древних могил. Oimikowicze лиха город в 4 милях от Несвижа, когда-то потом известный дом Саша Karol Chodkiewiczach. Фонд св. прихода восстановлен в 1647 г. Каз. Льва Сапеги подканцл., а умноженный, Алекс. Хилари Полубинского маршала В. Л. около 1672 г. Другие города к слуцкому княжеству принадлежат: Устье со стеклянной металлургической станцией, уже в 17 веке — Романов — Любань над рекой.
Слонимский повет
По обе стороны реки плавучей Щары, выходящей из Колдычевского озера в Новгородском уезде Ким, растет Элонимский повят, обильный лесами и зарослями, которые составляют чуть менее половины его площади. Однако в нем не хватает хороших грантов и прекрасных лугов, так что с точки зрения сельского хозяйства этот дворик принадлежит к числу самых богатых. При части Ягеллоув он был районом Витовта, или игольными литовскими князьями. Сигизмунд Август, улучшив статус Лижви через ожее этого дарованного, и, следовательно, земельные и гродские суды, учредив, увеличил для определенного обозначения, какие и где дворянские имения подлежат судебной власти, распределив воеводства. В конце концов, он дал qsobuy привилегию для Слонимского повята в 1565 году, 30 апреля в Пётркуве датирован, описывая, в частности, границы повята. Из него видно, что они начинались к северу от устья реки Зельвы в Неман, и шли по течению ее вверх, а затем по реке Рожанка, далее по дороге, ведущей к Берчи, откуда через реку Ясельду к озеру Споровского касались. Оттуда до начала Реки Полонки, а затем руслом реки Молчади, до ее устья в Немане, чья постель пришла к первому пункту, то есть к падению Зельвы в Неман. Местный народ говорит на славянском языке, который является смесью польского с русским. Столицей повята является:
Сноски
433 У Нарбута V, 533, по ошибке положили Копыс вместо Копыла.
434 Сегодня — главный город г. Минской губернии.
435 Построена на месте в 19 веке.
436 После того, как он сгорел, новый дом был построен 70 лет назад.
437 Ошибочно Нарбут (vnI, 434) называет его Симоном Юрьевым: «Чем. Он был сыном Михаила ксендз Слуцкого и Копыльского, u Об. акт суда лит. от 1715 г. 19. — Видно, что здесь не отнимали у католиков костелы на основание гелицкого собора, как ошибочно предполагает Лукашевич, в труде «История церквей хельвецкого вероисповедания. II, стр. 70.
438 Старовольский, который в середине 17 века относил Слуцк к самым большим городам страны, добавляет, что он почти полностью деревянный, за исключением католического костела и княжеского дворца.