Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

I. Виленское воеводство (часть 7 из 8): перевод на русский

I. Виленское воеводство (часть 7 из 8). С. 252-276. Машинный перевод на русский.

Лидский повет

Город Лида

Лида, главный город повята над небольшой рекой Ли дейе, ниже 53% 59/ 45/' шир. север., и 4494! длины, расположенный, в миле 12 от Wiloa на почтовом пути из этого города в Гродно. Это один из очень древних литовских поселений, что и само имя (Лида, -трещина) чисто литовский показывает. Несмотря на то, что замок должен быть вымощен по теореме Стрыйковского, начиная с Гедемина около 1323 года, можно, однако, предположить, что задолго до этого это место должно было быть оборонительным, и крепость была деревянной, как на границе собственно Литвы и Литовской Руси. После смерти Гедемина, когда страна на феодальных началах была устроена, под властью Великого князя разделился на части: Лида стала главным городом Лидского княжества. Их имел сам Ольгерд, а затем Я... Гило, его сын (год правления 1381), князь Витебский, Кревский и Лидский и, наконец, Витовт. Уже в 1366 году в это место пришли из Польши францисканцы, чтобы проповедовать веру Христову, а в 1376 году их число выросло до девяти миссионеров, которые должны были привезти с собой из Вишны образ Божией Матери, до сих пор славящийся благодатью. Но до завтра. В 1397 году эти монахи поселились здесь на постоянное место благодаря стараниям Анджея, первого епископа Вильнюса. Церковь была отреставрирована в 1414 году и освящена во имя Девы Марии WW. святые и святые Крест. Около 1460 года вместо францисканской миссии был основан приход, в котором в 1747 году епископом Виленским Михалом Зинковичем был построен костел, который перенес его в другое место из-за пределов замка. Православная церковь в Лиде была освящена для восточной религии в 1533 году. Таковы зачатки христианства, привнесенного в этом месте; а политическая история Лиды и история ее городских вольностей содержат достаточно подробностей, которые празднует вся страна. В Лиде, 1387 год, во вторник после смерти. Вице (15 июня) Скиргайло, князь Тракайский и Полоцкий, отдал дань Ягайло из последнего княжества. В январе 1392 года тевтонские рыцари, среди которых было много английских рыцарей, вместе с Витовтом, враждовавшим с Ягиало, совершили экспедицию к Лиде и, легко продвинувшись сквозь замерзшую грязь, подожгли внешний двор. Князь Корибут, держа охрану замка, состоящего из Севежа, несмотря на его сильные твердыни, не пожелал обороняться и, оставив крепость, все оружие и военные нужды, оставил142 немцам. Аналогичный рейд на Лиду вторили тевтонским рыцарям в 1394 году в сопровождении графа Лейнингена из Германии и графа Бедфорда из Анги, тоже зимой, но обнаружив, что замок усиленно охраняется, а город сожжён, они резко отступили оттуда, ничего для него не сделав. После того как Витовт принял власть над Литвой, Лидский замок был одним из самых просторных во всей стране, арендатором которого был при Ольгерде, его фаворите, а позднее зяте Ягайло; Войдилло, в 1397 году стал приютом хана Тахтамыса завелжских татар, изгнанных из Орды. В 1406 году, 5 августа, Лида должна была быть захвачена Эджи Святославовичем, смоленским князем, с вооруженным отрядом143, вероятно, для того, чтобы вернуть свою жену, находившуюся в плену в замке; он ограбил и сжег город, но штурмовал замок напрасно, потому что староста, отсутствовавший в это время, вовремя подоспел со своим отрядом и отогнал нападавших. Это место было удостоено в феврале 1422 года пребывания короля Владислава Игайлы, который после женитьбы на киевской княгине Софье в Новогрудке приехал сюда вместе с ней. и с Витовым, и с многочисленным двором. В это время приехал и Антоний Зенон, нунций папы Мартина V, посланный в Польшу для допроса свидетелей по делу с Тевтонским орденом и проверки их привилегий. В 1434 году Свидригайло, разорив Литву, сжег город, и уцелела только церковь. Несмотря на все бедствия, замок остался нетронутым и стал резиденцией Хажи-Герея, татарского князя, эмигрировавшего из Орды, который пробыл там несколько лет, держа в аренде правителя Казимира, Великого княжества Литовского. до 1443 года, когда перекопские татары вызвали его к себе. При Александре возник затянувшийся спор в 1505 году между Иллиничем Христофором, а неким Дроздом, которому король через старания Глиньского отдал аренду. Телевидение впоследствии способствовало убийству Забжезинского, который взялся за лилии и таким образом обезглавил себя» гнет на себя месть всемогущего Глинского. В 1506 году король Александр, предложив народное движение против «татар, стремительно вторгавшихся в Литву, сам отправился в Лиду, несмотря на тяжелую болезнь, уговаривая Глинского для поощрения шляхты к спешке. Прибыв в колыбели на Лидский замок, он еще более ослаб, последней общиной у него и завещания он приказал написать. Между тем здесь мало что брало дворянство, так что было известно, что татары в миле от Лиды добрались, вынесли короля на полпути из замка между двумя лошадьми в Вильнюс, в сопровождении королевы Елены и канцлера. С тех пор это место долгое время оставалось спокойным от врагов. Сейм в 1611 году подтвердил ранее предоставленные городу ярмарки, а конституция в 1638 году позволила гражданам построить у замковой стены внутри магазин для хранения земских книг человечных. Только при Яне Казимеже Лида вместе со всей страной потерпела серьезное поражение. 1662 настолько суровый воздух начал раздуваться в Лиде, что грумницкий сеймик был перенесен в Мит. На нем по решению (Лаудум) был создан специальный суд для суда над преступлениями, совершенными во время завоевания страны от врагов, с дефектомпостановлений Трибунала. Это было подтверждено королевским144 Из-за разрушения, которому подверглась Лида, сейм в 1676 году освободил ее от должностей, соглашений и тягот со всеми юрисдикциями. Но во время повторного набега шведов под Карлом XII город снова сильно пострадал, и замок до 1710 года был сожжен, и больше не поднимался. Поэтому сейм. 1717 оставил Лиде прежние льготы, возобновив призыв от гибернации и локациев армии. Сеймовый устав 1776 г. пересчитал Лиду в города, у которых магдебургское право было оставлено, а сейм 1791 г. принял закон о городах, присоединил ее к Вильнюсскому отделу городских апелляционных судов. В дополнение к альтарии, которая была создана до 1644 года, Адам Нарбут Войска Лидский и его жена Елизавета основали здесь в 1672 году кармелитов черевичковых, а Игнатий Сципион подстолил В. Лит. привел к Лиде Пияров, которые здесь каменные коллежи и школу основали, названную со временем субфаундейской.145. Лидское староство оплачивает кварты złp. 720, и это город; некоторое время под названием Лидская экономика принадлежала королевским поместьям. Суды проходили в замке, и гродские документы там хранились до правления Станислава Августа, пумимо его сожжения, но с тех пор замок пошел в полном разрушении. В настоящее время, однако, стоят все еще в его прекрасном месте.

Его четырехгранные красные носилки высокие, видны следы башен и рвов, а форма его совершенно такая же, как руины замка в Медниках и Крево.

Эпишки, королевский город в 9 милях от Виля. каждый четверг наполнен отличными рынками и ярмарками. ками для крупного рогатого скота и лошадей. Это очень старое литовское поселение, которое неоднократно посещали Тевтонские рыцари во время вторжений в Литву. Согласно литовским хроникам, Эрдзивилл, сын Монтвилла, один из литовских князей, в одиннадцатом веке, отвоевав приграничные литовские уезды у русинских князей, разделил там значительные земли между тремя своими наиболее выдающимися полководцами: один из них, по имени Эйрис или Эйший, из жемайтийского рода, около 1070 года получил большое имение близ Лиды, названное в его честь Эфьришки или Эйшски получил имя146. В прошлом, до разделения страны на воеводства, Эйшешки были главным местом одноименного района. Хорошо, что они были у Судемунда, литовского правителя, и он не заботился о завещании, сделанном Витовтом Тевтонскому ордену.

Мудзия и части литовских земель, в Кёнигсберге в 1384 г.

Судя по всему, этот Судемунд, как эмигрант и странствующий спутник Витовта, хотел вернуться в великую

княжеству Ягайло пришлось лишиться этого имения.

оно перешло в казну и стало старостой. Приходская церковь должна стать фандомом Витовта под титулом Божественной

Тела. Он был пожалован в 1506 году королем Александром и вторым скачки увеличили доход, и Сигизмунд I сделал то же самое в 1522 году. Рыбные котлеты лежали раньше на самом частом маршруте из Вильнюса в Краков. Совсем рядом с этим городом находится хутор, который сейчас называется Хорностфаишки, который когда-то также назывался Эйсишки, но когда он попал в Хорностайом, он изменил свое название. В 16 веке окружающие поместья принадлежали знатной, ныне вымершей семье Хорностай. Далеко, примерно в миле от Горностайшек, в большом лесу, есть местность, называемая sienna dwór, и в документах sany dwór по-литовски означает star dloór, потому что литовское слово senas zniczy по-польски — звезда, которая была наследием и резиденцией Хорностая, казначея В. Лит. во времена «Сигизмунда Августа. Между городом и Горностайшками находится участок земли около 2%, морга, содержащая большой вал и окруженная крепостью, которая в старых местных документах называется Хофодищ147. Гойценишки, замок, расположенный в миле по направлению к Вильнюсскому маршруту и в 6 от Лиды. Nonhlart horodni Вильнюсский уроженец Курляндии, наследница этого села, построила в 1611-12 годах замок, окруженный рвом и водой, хотя и не очень большой, но достаточно оборонительный, чтобы напавшие под Августом И.Т. шведы защищали его от саксов, которых даже полководец должен был убить. там находится филиал Вильнюсской церкви этой конфессии. и дальнейшие протестантские наследники Гойченишки, такие как Шреттеры, Путткамеры и Сакены. Замок Гойчени, построенный в стиле, близком к готическому, до сих пор является жилым.

И.Гонвалишки, церковное село недалеко от Гойценишек. В усадьбе находится бывшая кирпичная арийская церковь (по местному преданию), на верхушке которой до сих пор сохранилась надпись: Ilenovatum anno Domini 1666, э.о., видимо, указывает на дату ее реконструкции под другую конфессию, после возвышения ариев. В другом месте на этих стенах можно увидеть надпись: Restauratam A.D. 1724, а это означает дату переоборудования его в жилой дом. Сегодня эта церковь является зернохранилищем.

Радунь, город и старости примерно в 11 верстах от Вильнюса, по маршруту, который обычно был самым легким способом добраться из Кракова в Вильнюс в 16-летнем возрасте. По переписи 1538 года здесь было 7 улиц, не считая рыночной площади и 210 христианских домов, потому что евреям было запрещено там селиться. Для продажи пива было 35 пивных, меда — 7 и пива — только один. В четверти мили от города, на обширной равнине близ деревни Городищи, есть большой ров, и хотя жители называют его шведским, но его форма и название соседнего села показывают, что это старое укрепленное поселение еще до Союза. — Радунь называется Радоми в честь землеписателей и странников 16 века. В 1782 году Радуньский староста платил четвертаки злотых. 2540.

Веренов, небольшой городок между Лидой и Вильнюсом, в 4 милях от великой Вильнюсской дороги, жена. Ян Сципион, смоленский кастелян, до 1738 года основал здесь училище и школу пиаристов.

В/асилишки, торговый город и знатная староста, платившая за жилье 1782 злотых. 4566. Марцин Доминик Лемонт или Лимонт, земельный судья Лиды, основал здесь в 1658 году церковь и доминиканский монастырь, которые пожертвовала Катажина Авраамовичова Фронцкевич, полевая литовская писательница, по завещанию в 10 000 злотых. в 1662 г. она отдала свое жалованье. — В 1706 году, во время дорогостоящей шведской войны, где-то в феврале здесь стоял король Станислав Лещинский со своей армией, и здесь он узнал об общей победе шведского генерала Рейншильда при Всхове. Тогда в ставку в Василишках стала прибывать большая часть литовской знати, подчиняясь королю Станиславу I. - Между Василишками и городом Устриной лежит деревня Шейбакполе, некогда принадлежавшая роду Александровичей. Францисканцам запомнилась великая победа Эрдзивилла, князя Жемайтийского, в 1242 году над Шейбаком, предводителем Батыя, вторгшегося с татарами в Литву.

Изоцолна — деревня на почтовой дороге между Лидой и Гродно, наследие семьи Довойных, имени, известного в истории Литвы. Приходская церковь получила в 1515 году земельный фонд от Анджея Довояовича, камергера Великого княжества Литовского.

Щучин-Литовский, городок на большой дороге из Вильнюса в Гродно, на плодородной равнине, в 8 верстах от Лиды, красивое имение Сципионов, основавших здесь пиаристское училище и школу. Позже они стали факультетской школой. В 1742 году Тересса Юзефович, урожденная Хлебицкая, Шипионова, кастелянша, ленская, привела сюда собрание Сестёр Милосердия, и больница организовала. Обе эти благородные фонды щедростью светлых наследников достаточно обеспечены, что сделало это место важным пунктом просветления и благотворительности в стране. Кроме того, Щучин является городом Ларговом.

Жолудек, некогда унаследованный сапихов, расположенный недалеко от Немана, с монастырем и костелом Кар- Мелитов фундаций Казимира и Александры Радзиминских Фронцкевичей старост Лидских в 1682 году. Приходская церковь упоминается в актах до 1673 года. Карл XII бежал в Литву. В 1706 году с российским войском и польскими отрядами, держащимися за сторону Августа II, он имел здесь довольно долгое время с 10 февраля т. н. г. главную зимнюю штаб-квартиру и стоял в кармелитанском монастыре, в то время как Станислав Лещинский со второй колонной шведских и отечественных войск, благоприятствовавших ему, занимал Василишки. — Недалеко от деревни, называемой от шведов Олловом в 9 милях от Гродно, Карл XII поддался случайности, который чуть не лишил его жизни. Проповедуя стоящему в ней генералу Стенбоку с полком Далекарлии строить мост на Немне, он ездил и очень часто, для поощрения рабочих. Когда 8 марта он отправился туда, чтобы убедиться в прогрессе работы, после осмотра начатого моста, вечером уже хотел перейти реку по слабому льду, чтобы взять свою лошадь на другом берегу оставленного и вернуться к Жолудеку. Но, прибыв туда, где был самый жестокий струй воды, вдруг под ним обрушился лед, так что до шеи погрузился в воду. Спасибо. Опасность была велика из-за остроты. река в этом месте могла легко унести его. К счастью, его ноги упирались в толстую глыбу льда, которая каким-то образом остановилась на дне, и король смог некоторое время сопротивляться потоку воды. Тем временем герцог Вюртембергский, который уже однажды спас жизнь Карлу XII, теперь был рядом с ним вместе со своим подполковником. Зигрот и молодой граф Вахтмейстер, он бросился с ними на лед и схватил руку короля, который поднял ее вверх, и удерживал его до тех пор, пока не прибежали другие солдаты и с величайшим трудом вытащили его из глубины. Это событие представляло собой одну из величайших опасностей, в которых когда-либо подвергался Карл XI, и он, несомненно, погиб бы, если бы лед не удержал под степью тех, кто его спасал. Генерал Стенбок, увидев короля совершенно мокрым и холодным, упросил его остаться на ночлег в деревне; но никакие переключения передач не помогали. На просьбы, что «это ничего не значит», он сел «на лошадь в такой же униформе и подковах, из которой ручьем просачивалась вода, и поскакал обратно в Жалудок. Но на этом несчастья того рокового дня не закончились, потому что, как только Карл двинулся с места, его лошадь, встретив в наступающей темноте телегу с балками, направлявшуюся к мосту, сильно ударилась и попала под колеса вместе с всадником, так что, если бы они не могли криком остановите возчиков, там же мог погибнуть и король. Однако, несмотря на эти два опасных происшествия, дело кончилось лишь тем, что Карл XII, вопреки своему обыкновению, на следующий день не вышел из своей квартиры в Жалудоке и не дал аудиенции. «Жолудок со временем перешел в собственность Тизенгаузов, которые украсили свой двор пятым садом. В этой церкви покоятся останки знаменитого мужа и одного из величайших министров страны Антония Тизенгауза подскарби литовского.

-Белый городок в 3 милях от Лиды на правом берегу Немана, у устья Молчатки и Неменко; ранее староста с замком, принадлежавшим очень древним в Литве. Сигизмунд Август, женившись на Барбаре Радзивилловой, подарил его Николаю Радзивиллу Рудему, который около 1553 года основал здесь приходскую церковь. В 17 веке здесь бывали частые синоды кальвинистов, которые до сих пор сохранили это собрание. В конце того же века Ян Сапега воевода Вильнюсский финансировал в Белице доминиканцев.

Кроме вышеописанных мест, в этом повяте находятся: (сирина маленький ярмарочный городок и староста; Рожанка наследственный городок Пахов; Мыто село над Дзитвой тех же имений, где Владислав Ягайло, выехав в июне 1415 г. из Подолья в Литву, прибыл сюда из Кобрина и некоторое время отдыхал, поселившись в Волкове, и там же в Волкове, 1662 для разрушения Лиды сеймики совершали; Жирмуны к Радзивиллам принадлежали, с церковью красивой, хотя и деревянной фундацией одного из Радзивиллов и его жены из дома, Утешительный, в 18 веке; Бенияконы с церковью, финансируемой в 1634 году Чаплинским.

Лидский повят занимает плоскость, не имеющую почти никаких больших холмов, достаточно лесной и в па. Территория богата и пересекается многочисленными реками, кроме Немана, среди которых наиболее важными реками являются: Сольча, Дзитва, Котра, Жизма, Пиеласа, Турья, Радунька, Нецеча, Молчадзь, Неменек. — На литовском языке до сих пор говорят вплоть до реки Дзитвы, в Жирмунах, Беняконях и Больчениках, вокруг Эйшски и даже за Лидой до Немана. Однако и за этой рекой, по направлению к Здзенцелу Слонимской губернии, среди русинов есть две деревни, говорящие по-литовски. Вероятно, это поселения, основанные прусскими эмигрантами во время Тевтонских войн.

Вилькомирский повет

Он занимает основную и самую красивую часть Верхней Литвы; Литовский также является распространенным языком среди народа, поэтому многие люди, особенно женщины, не знают другого языка. Каждый владелец должен говорить на нем, чтобы понимать своих мужланов; Приходские священники также произносят проповеди в деревнях, в основном на том же языке. Окружных чиновников возглавляет маршал; Знамя Вилкомичрска красное, с Погонью на одной стороне и изображением Святого на другой. Михал. Главный город района:

Wiłkomierz Filcomiria (Wilkemirgen u Teutonic) в литовском Wsikamergie148 на Святой реке, шириной 559 16/07 и длиной 240 26/0 дюйма, расположен в 11 милях от Вильнюса. Плодородные и веселые окрестности, должно быть, в древние времена привлекли литовцев обосноваться здесь, а горное расположение на высоком берегу красивой реки побудило вождей построить оборонительный замок. Эта крепость является одной из старейших в Литве; Наши историки относят его основание к десятому веку, приписывая его Доршпрунгу, одному из потомков сомнительного Палемона. Он стоял на горе, ранее называвшейся замком, а окружающие его ущелья и холмы были покрыты городом, состоящим из деревянных и бесформенных домов. Стрыйковский пишет, что Юлиан Идорспрунг, прогуливаясь со своими людьми вдоль Святой реки, нашел красивый курган (холм), на котором, принеся подношения богам, построил здесь более высокий замок и нижний под холмом. С 13 века Овкомеж стал подвергаться опасным и частым нападениям ливонских меченосцев; сюда отправлялись их экспедиции для уничтожения языческой Литвы, и здесь они часто терпели поражение от мужества литовцев. Однако сам замок никогда не имел такого же значения, как другие в этой стране, и никогда не был первоклассной крепостью. По этой причине во время ссоры Витовта и Ягайло в 1391 году, когда тевтонские войска не смогли бороться против Вильнюса, Уккомеж был захвачен и сожжен отрядом, посланным великим магистром Конрадом Валленродом, экипаж был вырублен, руководителем этой экспедиции был сам Витовт с маршалом ордена. Но в 1435 году памятное событие увековечило это место в истории Литвы. Во время правления Владислава Варненчика в Польше и во время правления губернатора в Ли- Тви Сигизмунда Кейстатовича. Свидригайло, лишенный их королем Ягайло, собрал своих сторонников из Литовской Руси и напал на Литву с подкреплениями ливонских тевтонских рыцарей. Во главе всей экспедиции стоял Сигизмунд Корибут, сын Ягайло. который некоторое время сидел на чешском престоле и, по уговорам императора Сигизмунда, неосмотрительно ввязался в это дело. Но и литовский князь не уснул в обороне. При поддержке восьмитысячного польского кавалерийского отряда под предводительством Якоба Кобылина он послал навстречу врагам соединенные с ним литовские войска под командованием своего сына Михала. Под Побойско, под Вилкомежем, о котором мы упоминали выше, произошла кровопролитная битва, и победа стала для него решающей. Но окончательное уничтожение немцев и партии Свидригайлы произошло под Уккомежем 1 сентября. Разгром ливонцев был полным, на площади погиб сам великий магистр Франк Кирксгоф, а их летописцы утверждают, что здесь погибло несколько тысяч немцев. Несколько русских и литовских князей погибли в боях, двое зятьев Свидригайлы попали в плен, и только ему и небольшой горстке выживших удалось бежать до Полоцка. Ливонский погром. Атака тевтонских рыцарей была для них столь же страшной и решительной, как и для пруссаков под Грюнвальдом. Но величайшим триумфом Сигизмунда Кейстутовича стало взятие в плен короля Корибута, эрудированного вождя, покрытого ранами, поскольку он лично его не любил и боялся его больше, чем Сви. они трепетали перед его военными талантами. Когда поляки сжалились над судьбой храброго Корибута, они спросили его, почему он не убежал, ведь он мог убежать. С площади: памятная дала им ответ. — Долгое время я был бы- ', проведя между вами, я не научился убегать.149 — Некоторые историки упоминают, что храбрый этот человек: по приказу упорного Сигизмунда в Священной реке уто-. пешки остались, но эта судьба постигла скорее шльонского рыцаря Рота за нарушение ранее данного слова королю Ягелле, что он не будет против него бороться. Более поздние свидетельства показывают, что Корибут умер от ран, не без подозрения, что в. В 18 веке во время Барской конфедерации под этим городом произошла стычка конфедератов с иностранными войсками, задуманная для первых. — Вилкомерская фарнанская церковь является одной из семи, которые в Литве сам Владислав Ягайло, вводя в христианство Петру I, основал под апостолом Св. Из дерева, построенного вперед, не быстро, потому что в 1790 году он превратился в каменное старание одного из своих прихожан, после трехкратного своего сожжения. Кроме питьевого фонда, его впоследствии умножили различные записи около 1583 года, а в 1579 году 9-й дар Стефана Батория. Fundacya часовня достигла 14, 25 al. star. Ангела-хранителя фановал некто Владислав Влодко в 1492 году. Городские Свободу датируют от Сигизмунда I, который Вилькомиру Магдебургское право, вероятно, вновь придал, две постоянные ярмарки в воскресенье и четверг в городе обозначил, и ярмарку в день св. Петра и Павла ввел. Во время самой шведской встречи в 1711 году он был убит оригинальным привилегией. ' в грабеже города, о котором горожане подали манифест только в 1729 году. Станислав Август, соблюдая новые муниципальные правила, утвержденные в великом парламенте, 22 мая 1792 года издал для Вилкомижа диплом renovafionis, которым, подтверждая Магдебургское право, освобождал крестьян-мещан от всех обязательств перед часто притеснявшими их вилкомирскими старостами, и пожаловал они приземляются постоянно. На новом гербе, подаренном городу тем же дипломатом, был изображен строящийся из руин дом, на экспозиции которого была разложена книга с гербом страны и надписью: "Вечная благодарность королю" на левой странице, а на правой странице - герб, содержащий пять слов. листовая роза. — Основание пиаристского училища и школы в конечном итоге способствовало улучшению существования города. Дворянство, собравшееся в 1745 году на собрания, внесло значительный вклад в строительство церкви для этого собрания. Один из дарителей, Теодор Хомес, завещал площадь Скопувщизна, Марша Томаша Сесицкого. Вилкомичрский лек пожертвовал 12 000 злотых, семья Домбровских подарила им ферму и т. д. Так были созданы школы, которые позже стали называть факультетскими школами. Вилкомич является местом проведения местных собраний и городских судов. Староста Вилкомич принадлежит к городским и важным районам (последним старостой был Бенедикт Морикони). На замковой горе, среди развалин заброшенного замка, еще стояла фундаментная башня для преступников, но теперь следов былой твердыни не осталось. — Святая река, которая своим прозрачным руслом омывает холмы, на которых стоит Вилкомич, названная по-литовски в честь народа Швенфа, По распространенному сегодня мнению, свое название оно получило от того, что Ягайло крестил в его водах многих собравшихся здесь язычников. Однако, похоже, это утверждение является ошибкой и установилось позднее в нашей истории. Святая река, берущая начало у озера Дусяцке в северной части повята Вилкомич, в старых документах называлась Дусяфа, особенно в ее первоначальном течении. Но что важнее? в летописях Тевтонских рыцарей уже в 13 веке мы встречаем название этой Святой реки. Поэтому, по-видимому, в языческие времена ей служило название Швения, вероятно, потому, что священность этой воды уже давно признавалась в народе, и с ней должно было быть связано какое-то суеверие. Наконец, в Жемайтии есть несколько священных рек, названных так, а именно та, которая впадает в море между Полонгой и Лиепаей. Однако некоторые деревни в окрестностях Вилкомича, расположенные на этой реке, и Свигло, называемые Свиняупье, носят название не древнего Швиняупье (upie или upe по-польски - река, святые швиняс), а Szwinia reczóus, (от более нового названия реки reczsus); что может быть связано с тем, что они были основаны после введения христианства. Сейм 1589 г. разрешил очищать Святую реку (т. Закон. 2. ф. 1286), а сеймский акт 1792 г. признал ее судоходной, предписав убрать с ее русла валуны; в будущем было запрещено строить мельницы и плотины, должны были быть открыты мосты, и, наконец, набережные площади в Вилкомиче разрешили использовать для строительства складов. — До сих пор существует местная легенда, что в определенной части вместе с рекой Цесаркой находится и река Свента. Это озеро когда-то было границей Литвы с владениями рыцарей меча; а это потому, что на берегах Святой реки были найдены две медные таблички с гербом Германской империи, на которых в барельефе должно было быть изображено лицо на величии, сидящее с мечом, скипетром и яблоком в руке, и с выгравированной надписью Виваф Леопольдус.150. При этом эти таблицы были приняты за пограничные знаки. Однако это утверждение далеко от истины, потому что мы знаем из истории, что не завоевания, а нападения инфлянтов доходили не только до Святой реки, но и до Вильнюса. Повторные пограничные знаки инфлянтов не были равны императорским. Наконец, эти таблицы могут принадлежать тем немецким рыцарям, которые в этих местах как крестоносцы воевали против Литвы, а может быть, они пришли с поля битвы, проигранной Корибутом в битве при Вилкомидже.

«Дело в том, что во времена идолопоклонства (вместе с Аллахом) было святое место.151. Древний город, и по мифическим преданиям Стрыйковского, Юлиан Дорспрунг товарищ Палемонов в далекие еще века основал, где переселился, над вилкомичирской землей от Вильи до Двины должен был царствовать. Возможно, это было норманнское (скандинавское) поселение, когда они вторглись в эти районы в 8 веке! В ка. В любом случае его, несомненно, следует причислить к числу старейших населенных и значимых мест Литвы. Красивая и плодородная местность вокруг Дзевалтува, рядом с которой протекают многочисленные ручьи, неудивительно, что старая Литва хранит здесь свои вечные реликвии! — Примерно в полуверсте от Дзевалтува, в устье реки, называемой по-литовски Сяня, то есть старой, до Святой реки, в языческие времена на красивом холме была дубовая роща, которая должна была расти на том месте, где была Уте. Когда литовский князь похоронил своего отца, Куковойтиса, князя Жмуда, сына Живибунда, около 1221 года, он воздвиг статую или столб в форме своего человека. Но сначала Кернуса должны были похоронить, согласно роману Стрыйковского152. его зятем Вивибундом и дочерью Поятой, которые должны были воздвигнуть в его память аналогичную статую. До времен Ягайлы люди поклонялись идолам, в этой роще приносили жертвы своим богам и зажигали священный огонь. Оно было погашено христианством, а имя Куковайтис этому месту на протяжении стольких столетий дано и осталось таковым до сих пор. На другом берегу Святой реки, напротив горы Куководжиис, стоит камень с отверстием посередине, высотой 4 фута и окружностью 20 футов. Местная традиция утверждает, что это жертвенный камень, сейчас его называют Мак. — 20 лет назад в раскопанном кургане возле Куковойтиса были найдены головы трупов, опоясанные бронзовыми обручами. — Делов в миле от Вилкомича, теперь это церковная деревня, городок обычно наз. ваной. Они владели им позже как небольшим округом князей Гинвилов, которые, как говорят, прозвали себя со временем Кульвецяини. Затем он получил князя Даумонта, вместе с окрестными владениями; от его преемников перешел к Ковельве братьям. Литов., и Ян Жмудский староста, основали здесь в 1476 г. фарнийскую церковь, а по другим преданиям, основанную уже и ранее отстроили и учредили. В 16 веке один из князей Вишневицких, наследник Девальтова, основал в нем собрание хельвецкого вероисповедания;.министр, т.е. пастор Станислав Марсианус, делегированный от своего сына, подписал 15 лет назад. Следующий владелец этого имения Подбережный маршал Браславский, новое собрание кладки начал давать ему более достойную перевязку; но после того, как он не закончил, жена его Дорота Завишанка, каштеляна Витебского, выполнила дело мужа. Между тем, начался процесс о потере фонда католической общины, между преемниками Подберезовского, Шемотовой и Нонхарда, и священником Рабским, который завершился заключением в 1626 году конвенции, подтвержденной епископом Виленским Воловичем и всем капиталом в 1692 году. 1704 был Якуб Гружевский кухар В. Литовский. — Одна ветвь семьи Гинтутов, взяв с этого места прозвище Дзевалтовских, вероятно, когда-то их посеял.

Сесилси, на озере этой же фамилии, в миле от Девалтова между Шатами и Вилкомичем, замок вымурован позже в XV веке, от одного из потомков Даумона (вернее Доумунда) князя на Утене, правившего в конце XIII века, и сына Ромунта В. к. Lit Dowmontowe эти люди назвали себя с siesickie от места их mieskanie, долго владея обширными владениями вокруг, и между ними Леонполь и Dzivaltowe. Это имущество в конце Елизаветы Dowmontowna Sesicka единственный ребенок в своей семье153 внесла в дом Радзивиллов, послав в первой позе охоту 18 века Леона Радзивилла, якобы крайнюю букву, от которой, приобрёлши Довгьялы, перестроили замок и сделали квартиру более удобной. После его обновления из четырех старых бартов два остались, одна круглая, другая четырехгранная. Это одна из небольших деревень бывших литовских поселков. Приходская церковь в Сезиках, вероятно, восходит к своему началу самых древних фундаций введения римско-католической веры за Я — галлы. Первое упоминание о его существовании мы находим в придании в 1441 г. неким Варфоломеем Урбановичем Савкисом, дворянином, того же самого костела, который назывался Понатери, на капейре. Но костел до сих пор строили в 1537 году, Авраам и три его сесицких брата, литовские знаменосцы, под названием св. Варфоломея. Древняя эта скиния имеет на дверях

А вот сеянцы, в свою очередь, до сих пор берх фандетеры гиппецентаурнс, и цифры. их. Сувенир имени Даумона сохранился до сегодняшнего дня в нескольких деревнях вокруг Сесек, называемых Dowmontešky.

Платье, между Вилкомичем и Кейданами, было сотней ранее наследственных Петкевичей, из которых Богдан, к которому, кроме Шата, принадлежали Нидоки и Авель, сделал здесь приходскую церковь в 1499 году. В конце 16-го века, дворцы заменили его на реформатское вероисповедание, которое еще находилось здесь в середине следующего. В 1779 году один из местных настоятелей построил церковь на месте деревянного. — Станислав Август дал в 1785 году 18 привилегий Шатом.

KLowarsłk, церковная деревня, называемая городком, в 4 мил. от Вилкомича, наследие печально известного в национальной бистории 16-го века Гжегожа Остика, где до сих пор есть следы его двора и часовни, с церковью

финансируемым в 1538 г., которого умножил фауст, установил Марсиан Огиньский каштелян в 1697 г.154.

Из Вилкомича в Коварск находится у берега Святой реки источник, называемый по-литовски Крагсла, который у

Литовские язычники считались святыми.

Наследство того же самого

Остик, чьим предкам передал их в наследство в 1436 году Сигизмунд Кейстутович В. Князь литовский. Лежит

5 км от Вилькомича до Динабурга. Реки Виринта и Овантка, в веселой и открытой местности. Стефан Баторий, наказав за предательство Грегори Остика, это имущество, принадлежавшее королю по общему праву, даровал вечное привилегия 13 февраля. 1981 на варшавском сейме, подписанном в награду за мужество и заслуги Габриелю Бекешу, известному командующему венгерской пехотой, который так отличился при взятии Полоцка. После смерти короля Стефана Анна из Остиков Сангусскова и ее сын Григорий начали процесс с Бекишом, а также за декретами земли Велькидзельского и третейского. МНакомец Бекеш вместе с Сангушком, продали 7 августа 1598 г. Ованту князю Кшиштофу Радзивиллу. — На холме стоит фарний костел в готическом стиле, фундамент Якоба Грегоревеса Остика Вды мстиславского в 1 августа 1534 г. под названием «Как апостол». В конце 17 века он вернулся к католикам. — Среди местного населения существует предание, что в реке под Овантой идолы Дьевулы введение христианской веры было потоплено. Ониксштын, по-литовски Аникшай город обширный и частично каменный, в 4 милях от Вилкомича, со значением старины, заплатившим квартету зл. 5,989, среди обширных лесов, построенных над Святой-рекой. Здесь была репарация земельных судов этого повята, которую сейм 1775 г. перенёс де Вильком. В 1514 году Сигизмундом I, во имя 6-го Матфея, был вымурован в 1765 году. из Вилькомича в Онеште находится большой гранитный валун, в окружности 40 футов, и 10 футов угощения. На нем во времена восхода литовские жрецы жертвовали. Среди народа есть утверждение, что Баджор (т. е. Бояр) Пантукис, поставленный над этими священниками, совершил святотатство, за которое был наказан тем же самым комом горла. С тех пор он называется Панфуке.

Сноски

142 Пойгт, В., 601–9.

143 Нарбуу, ТВ доп. 1.

144 Главная — Статьи — Книга I.

145 Том. Лег. 8. 668.

146 Стрыйковский р. 237.— Рукописи Летописи Литвы. в Нарбутте Т. ЛИ. п. 239,

147 Сегодня в этой траншеи построен телеграф.

148 От литовских слов Wiłkas — волк и merga — дзевка. Таким образом, Wiłkamergie будет означать Волчью Деву. Нарбутт (T. HI. 246) ошибочно выводит имя Вилкомеж от Вилкаса (вместо Вилкаса), волка, и Миртса, чтобы умереть по-латышски, или Мирхса, смерти по-герулянски, предположительно Вилкомежа, смерти волков. Зачем искать иностранные, латышские и герульские слова, когда у нас есть свои литовские?

149 Стрыйковский, Гвагнин, Койалович.

150 Эти таблички должны находиться в собрании древностей литовского маршала Вилковичского паруса в его дворе Радзюнах.

151 Diellawas действительно означает по-польски для вас, но вы догадывались о слове Божьем. Другие даже утверждают, что Девятов на» раньше называли по-литовски: Diewultawa, что значит Бог, твой!

152 Летопись стр. 87 и 248.

153 От своего руководителя.

154 Сегодняшнему наследнику Коварска Феликсу Сесекскому мы обязаны. спасибо за предоставление нам нескольких заявок, касающихся древностей Вилкоморского повята.