III. Жмудское княжество (часть 5 из 5): перевод на русский
III. Жмудское княжество (часть 5 из 5). С. 580-589. Машинный перевод на русский.
Попенный. Это церковная деревня на реке Вента, то есть Лифта в Виснянском деканате, недалеко от курляндской границы, известная в истории науки приро-', которая по всей Европе за свои прекрасные окаменелости393 С точки зрения геополитики... —) — средний палубный камень, называемый английскими геологами Kelloway-rock, а французскими группами Oxfordienne. Окаменелости морских моллюсков в нем прекрасно сохранились, как если бы они были сегодня извлечены из моря. Оболочка их полностью. Почти в первозданном виде, даже перламутровый блеск сохраняется. - Эти ск. имущества хорошо известны европейским геологам с 1830 г., у которых большое значение как для редкой своей консервации, так и для новых и неизвестных видов привлекли, Ульман Обер Бергауптман и Игнаци Эммануэль. Лахницким, пихровцы, якобы, открыли их и окружили их в 1824 г. Дюбуа де Монпе. Эйхвальд, ученый-натуралист (в Вильнюсском университете, а теперь и в Петербургском преференциальном университете), использовал эти открытия в письме, написанном выходцами из Митава (Quatember von Dr. Trautvetter, Mitau 1830 Bd. II. Heft 4), чтобы сообщить о многих полинезийских ископаемых, но многие из них были приняты за новые виды После него Пуш в письме Polens Paleonthologie, также писал о них. Буч известный немецкий геолог в Берлине, в Ueber den Jura in Deutschland, Берлин 1839 p. 61—63, перечисляет из между попелянских ископаемых: Terebratula varians и Ammonites Джейсон; только по ошибке Попелани поместил в Kurlandy inPopilani). Затем знаменитый французский гойолог Альсид д'Орбиньи в знаменитой работе: G'eologie de la Russie d'Europe ef des montagnes d'Oural, пар Родерик Импи Мерчисон, Эдуар де Вернель, ef le Comie Alexandre de Keyserling (том Il. Palchontologie. Londres et Paris 1845 p. 435) упоминал о происхождении тех же окаменелостей Ammonifcs Cordatus, размещая всегда Попелу в Курляндии394.. А перед ним еще и знаменитый швейцарский геолог Акассис, в своем издании в Невшателе под названием: Eiudes Criques sur les Mollusques fossiles (2 Livraison, Neufchatel 1842 in to p. 12) поставляющий больше, чем п. Дюбуа образец одной попелланской окаменелости, определил его как новый типичный вид двурогих моллюсков, принадлежащих де рода Гониома, и назвал Гониома Дюбуа (табл. I. фиг. 2—12). В конечном счете, Людвиг Зейшаер единственный уже. Теперь польский геолог, в своей палеонтологии польского рода (Варшава, 1845 г.р.395.
К тем городам, которые до сих пор перечислены с пражского берега Немана, следует добавить и другие места, достойные памяти в Жмудском холме: Дафнов на севере Кеидан с монастырем Бернардинцев фундаментации Яна Владислава Бжостовского в 1710 году (которые впоследствии держали общественную школу); — Ястребы между Дубиссой и Невестой под Кейданами, столько=', что упоминается в хрониках Тевтонского ордена под именем Г'эссов и Гайсов, и столько раз нападают на них, мачете повятового городка и староста, платящего четвертью злотых 3,248, пользующихся ранее магдебургскими правами, которые Станислав Август утвердил привилегией реновафионис 17 марта; — Бежигола близ Дубисса, по традиции названная якобы мореплавателями-заморцами до Немана, в Жмуды пришли, влияя на Дубиссу, как только они преодолели трудности судоходства, радостно воскликнули, что пора положить конец тяготам: Bei ir glas! В древних хрониках это место называлось Бежгалле. В 1254 году на содержание литовского епископа Христяна, а в 1257 году он дал ей половину ордена Инфлянтского; — Гьялов унаследовал имущество Хлевинских в прекрасном месте над Дубиссой, в полумиле от Эйрагеля, где был собран собор хельвецкого вероисповедания, отнятый у него около года. 1715; — Восход на запад Розен, главный округ того же имени, с церковью, принадлежащей к семи основным парафиям, финансируемым на Жмудзи; — Кельмское село в 6 милях на половину Розен (сегодня на Петербургском бите в Прусс, звенящий между Шавлами и Таурогами) старое семейство Грузинское Кие, с костелом этой конфессии кирпичным. В усадьбе находится приблизительная библиотека до 5 000 томов, где находится много польских протестантских и шрианских книг в Ракове, издаваемых. Главным умножителем этого сборника был генераль Гружевский, который также присоединился к нему нумизматический кабинет. Здесь следует добавить, что дорога из Розен в Кельм проходит через горную страну над Дубиссой, которая изобилует прекрасными местами и видами. Похоже, что во время войн Кельмы имели замок, упоминаемый в прусских хрониках около 1294 года под названием Кымель; — Поштунь близ 'Таурогов, село с бенедиктинским монастырем; — Военный городок небольшой в Поюрском повяте, некогда предоставленный магдебургским правом, который получил от Станислава Августа привилегию реновации 12 апреля 1792 г., со старостью приносящей злотые 3.266 кварты; — Коллфинианы, от крестоносцев названные Кальфаненами и уничтоженные ими несколько раз, а именно: 1374 г. по Комтуре Рагнецкому Герике, где они находятся на двух горах над большой плоскостью господствующих ящеров, приписываемых шведам; — Тавроги на реке Шешува у границы с Пруссией и 9 миль к западу от Розен, иначе называемые Тауроги, а от немцев Таурогген, Радзивилловские блага Биржанской линии, попали через брак Людвики Каролины Радзивилловой с Людовиком Мар. бранденбургским, в 1681 году принадлежали королю Бранденбургу и в 1681 году — королю Брандбургу. 1794), который здесь держит большие стада лошадей и правильный скот; — Горжиды от крестоносцев Гарсден, называемые на реке Миниа на прусской границе; — Вивалое с монастырем Кармелитов фундации Адамовича, недалеко от Ворсь; — Подубиш, монастырь Василианов под Куртовианами. — Кроме того, следующие места, хотя и не являются городами, все же считают себя главными поветами, то есть провинцией: Великие Дирваны под Курсзанами наследственные Ковнацких, где в. Возле него возвышается самая высокая гора на Змути Шайрая, на которую, по преданию общины, ежегодно слетаются в канун Рождества Св. Яна все ведьмы из страны. Во времена темноты суеверия во время правления саксов так у нас верили в фео-балумство, что несколько человек пали их жертвой, на что до сих пор находятся инквизиции и приговоры 17 года.396; — Малые Дирваны, Бержаны, Бризины, Потумсе, Гондынга с городком Плунгсаны эйвустье, оплачивающее кварты złp. 6,426; Шведы, Тендзягола, Коршев сегодня деревня Abelin в мэрии, платящей кварты zlp. 992, с Коршевской пущею, к которой по старинному обычаю королевской шляхты все дворяне этого повята имели доступ; — Висит с филиальной церковью, финансируемой в 1758 году Августом III, и с презрением, заплатившим четвертую золотую четверть. — Поюре, которое самое высокое над рекой Юркой, — это наследие, которое находится на берегу реки Юркой. Городок, в котором живет епископ. .с приходским костелом, входящим в число семи основных христианских храмов в этой стране построенных; — Масяды на границе курляндского городка, с костелом фундамента епископа Жмудского Доманьевского 1560; — Ольсяды и 11/, в миле от Телша епископский городок с костелом фундации. 1471 г. епископом Матвеем II Повалем, резиденцией епископов Жмудских; — Корчаны над рекой Салантой недалеко от Кретинги, с католической церковью, финансируемой р. 1634 г. Николаем Сапегой, был здесь и кальвинистский в 17 веке; — Янополь, сельский дворец жмудских епископов на горе над рекой Виржувянкой, в прекрасном положении, под самими Вернями, построенный после 1762 г. Яном Лопацинским епископом Жмудским, от которого и взял фамилию, потому что вслед за ним встал Вир.
Жмудское княжество вместе со своей епархией простиралось еще по левому берегу Немана, в клине между его руслом и прусской границей, затрагивая с третьей стороны Троцкого воеводства; и эта небольшая часть Жмудской земли принадлежала с точки зрения судебного возмещения Розенскому. Сюда относятся:
Верболов (у немцев называется Wórbalien) недалеко от реки Ширвинты, по прусской границе, городок, на самом конце Жмудзи и Троцкого воеводства, имеет подфакультет.
Владиславов, или Новый город (немцами прозванный Neustadi) на стыке двух рек Шешупа и Шиг-Шиг. Винты построенный город на прусской границе, напряг прусского городка Ширвинд, принадлежит к старому Юрборскому сословию. Королева Сесилия Рената, которая владела этим староством в оправе, привилегией своей в Варшаве 26 марта, 1643 подписанным, город Владиславов был основан, освободив от всех властей и юрисдикций В. Князей Городяне ни перед кем не должны стоять, кроме как перед своим воеводой, который должен всегда быть дворянином и от королевы помещён; мэр же, владеющий магдебургским правом, должен быть мещанином, хорошо сидящим в Вишиславе, и из кандидатов, указанных от города, указываем старостой. Кроме того, Сесилия Рената дает городу за герб: голова оленя % рогами, а иные из которых три звезды, в синем поле, дарит 32 нити грунта, позволяет ратуше с часами в городе, а мельница над одной из двух рек Ширвита или Шешупа выставляет черты. создать; евреев от поселений удаляется; В дополнение к воскресным ярмаркам устанавливает три еженедельных ярмарки - до года, на громовую башню, в первое воскресенье Адвента и еще раз, Петр и Павел. — Церковь здесь приходская финансировалась из дерева в 1644 году та же царица Цецилия, а Kórmelici gu за свой счет в 1783 году. Благословение города с Kiduloem деревня.
Вблизи Скирстимония, с крестовым замком.
Городок южнее Юрберга, в 8 милях от Марьямполя. В 1352 году мастер Винрик Книпроде опустошил местность, а в 1405 году во время правления ордена на Жемадзе маршал Тевтонского ордена построил здесь деревянную крепость.
В языческие времена на Жмудзи находились различные деревянные крепости, которые литовцы для укрепления своей страны построили с момента нападения Тевтонского ордена, а местность которых уже сейчас неизвестна или даже сомнительна. Такими являются: Юнигеда на левом берегу Немана была основана в 1291 году, которую после многих попыток долго крестоносцы не могли завоевать, даже в 1317 году здесь проиграть битву. — Коласне ниже Юрборга над Неманом справа, очень известная в прусских и литовских хрониках крепость, которую с необыкновенным мужеством освободил в 1290 г. от осады прусским мастером Кверфурцем, ейка Сурмин, литовский рыцарь, командующий гарнизоном. Однако на следующий год этот замок был разрушен под предводительством Бертольда Бригаве комтуром королевским; - Г'эдтмин замок упоминается уже в 1304 году в истории, о которой Dusburg прусский летописец упоминает, что он был осажден крестоносцами в 1317 году, он должен был лежать по Нарбуту на %/, миле от Горжда с левого берега. — Онкасм, крепость, якобы лежащая над Дубиссой. с 1283 года уже известна, которую командир литовского гарнизона Свитыль вероломно выдал крестоносцам в 1304 году, после чего она была сожжена, со временем после восстановления ее рагнецкий комтур штурмом взял в 1328 году подзамче и сравнял с землей. Под Онкаском Генрих должен был совершить великое сражение между 1345 годом. дем, в котором литовцы потерпели большое поражение; — Пуфеник или Путеба выдающаяся крепость и населенный пункт на реке Юре, по подобию истины. Они сожгли этот город в 1307 году крестоносцы один раз, и в 1328 году снова.
Сноски
393 Несмотря на то, что Попелуны стали известны уже в нашем 19-м веке, с геогностической точки зрения, мы, однако, сочли необходимым не упустить такой интересной информации о месте, о котором ни один из описывавших ныне Жестокость отечественных писателей не хотел упоминать..
394 Первый том этого замечательного произведения написан на английском языке самим Мерчисоном.
395 П. Зейшнер до написания этого важного произведения был известен уже давно из ученых работ такого рода. Еще в 1829 году в Варшаве он опубликовал сочинение о возникновении и относительном возрасте базальтовой формации, после чего в Краковском Реовеке подсчитывал свои сочинения, среди которых важнейшими являются: Геологическое описание Чорштина, барометрические измерения юриспруденции на Татрах. В 1843 г. опубликовал в Берлине Геологическое и горное описание Велички, несколько сочинений в Варшавской библиотеке и в немецких журналах. В 1829 г. написал в Гейдельбергском журнале «Zeitschrift» (ишр Mineralogie, интересное сочинение о Доломите Укбер ден Доломит в Фасса Тале. стр. 401, в которой он борется с теорией Буха о формировании Доломита через бойненасытные преобразования, считая его из осадок моря Вотаго. — П. Зейшнер сопровождал известного геолога Мёрчисона в его путешествии по Татрам.
396 Акт инквизиции этого рода из старых женщин и детей, до сих пор находится в гродских книгах Брозенского повята фолио 116 под 1729 г.: приговор на сожжение ведьм и колдунов в 1730 г., в судебных актах Телшевского повята.