Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

II. Трокское воеводство (часть 7 из 9): перевод на русский

II. Трокское воеводство (часть 7 из 9). С. 423-441. Машинный перевод на русский.

Гумшишки, расположенный на высоком берегу Немана под горами, окружающими его русло, — небольшой деревянный городок, прекрасно расположенный в 3 милях от Каунаса. Во время тевтонских войн с Литвой она не раз была полем упорных боев, так как находилась на пути, по которому эти вооруженные монахи стремились опустошить герцогство Троцкое. Здесь они переправились через Неман в 1381 г. под командованием маршала Куно фон Хаттенштейна и воеводы В. Ридигера фон Эльнера; и здесь снова, когда Великий Магистр Конрад Цольнер ничего не показал в Вильнюсе. В 1385 г. он был вынужден отступить и искать переправу через Неман; посланные от него поморские знамена захватили оборонительную позицию литовцев, что облегчило переправу всей немецкой армии через реку. Невозможно знать, как давно был посажен крест Христовой веры. остался на тенистых холмах Румшишека, но достоверно известно, что Сигизмунд III в 1599 году увеличил средства местного приходского дома, который был создан уже давно. Сам городок, хотя и очень маленький и населен евреями, является важным пунктом для торговли зерном. Но когда Неман от этого места вверх до Гродно был заполнен гранитными валунами, это представляло собой большое препятствие для безопасного плавания судов, перевозивших зерно в Пруссию: Станислав Август, возобновляя старые попытки Сигизмунда Ау- Густа (см. стр. 110), приказал Литовской казначейской комиссии, побуждаемой знаменитым министром Тизенгаузом, казначеем, около 1775 г. полностью очистить эту реку. Работа была поручена опытному математику-иезуиту Францишку Нарвошеву, впоследствии профессору Вильнюсской академии, который за три года очистил множество таких плотин и рифов на реке Неман. В память об этой работе король решил поставить на берегу реки Неман близ Румшишек памятник в форме пирамиды, сложенный из взятых из реки валунов, с латинской надписью258 на нем. Однако эта резолюция так и не была реализована. Что еще больше! значительная часть большого рифа под Рушишками сохранилась, потому что даже привезенные из Англии дайверы не смогли его полностью разрушить. А наш знаменитый поэт упомянул об этой скале в одном из своих прекрасных стихотворений:

«Так отец Неман, многие лодочники, встретив великана Румшиского, обходит его мокрой рукой, дном копает его, верхом выпячивает грудь;

Этот, более упорно защищающий наводнение, все еще держит на своих твердых плечах его насилие: ни высеченная в песке скала не сдвинется, ни река не уступит руслу своему.

Литовский народ со своей стороны тоже придумал некую новеллу для этой Неманской плотины. По его словам, сатана, желая отомстить одному польскому королю за благосклонность к иезуитам, самым страшным врагам ада, оторвал кусок скалы где-то за морем и полетел с ним разрушать большой монастырь этого ордена. Но когда он проходил через Румшишки, в полночь пропел петух, валун выпал из рук дьявола и обрушил реку. — Румшишская старость, которая также была каунасским хозяйством, платила в 1777 году четверти годового злотого. 3531.

ИКронье, небольшой городок, а точнее церковное село, на реке Кроньке, впадающей в Неман, в 2 верстах от Румшишек, в 5 от Каунаса, по дороге из этого города в Гродно. Должно быть, это чрезвычайно древнее поселение в Литве, потому что его название явно такое же, как Неман у римлян: Цирон (Крон). Примерно в середине 15 века здесь была построена римская церковь, поскольку это место после введения в Литве христианства принадлежало Дорсунскому приходу. Казимир IV во второй день Масленицы 1472 года во Фракии составил фонд для Кроноской церкви из десятины с горожан и с фермы. Кроне были древним наследием рода Огинских, из которых Богдан, могущественный и влиятельный в своей провинции, все еще принадлежавший к восточной конфессии, основал здесь кирпичную церковь, где он и его жена были похоронены. Биони остался. Рядом с городом можно увидеть руины дворца семьи Огинских. Идорсунишки, небольшой городок на реке Неман, который тевтонские летописцы называют Идирсунен. Здесь находился большой деревянный укрепленный замок, внушавший страх Литве. построенный, чтобы остановить атаки Пруссии. Во времена Кейстута, 3 февраля 1381 года, прибыла великая тевтонская экспедиция под командованием маршала Ордена Ридигера Эльнера и В. Комтура Куно Хаттенштейна: немцы обнаружили замок и внешний двор сожжёнными самими жителями, бежавшими в леса. Король Владислав Ягайло, путешествуя из Польши на условленную встречу с тевтонскими рыцарями под Велоной, осенью 1418 года прибыл из Гродно в Дорсунишки с королевой и коронными сенаторами, где был принят князем Витовтом и откуда вскоре после конференции отправился в Каунасу - Местная приходская церковь была основана в 15 веке, следы основания датируются ок. 1598 г., а нынешний деревянный под названием «Успение Пресвятой Богородицы» построила староста Дорсунии Антонина из Бяллозорий Огинская. Старосты Дорсунии платили четверти злотых. 1719 г., а в возрасте 16 лет Сигизмунд Август подарил жизнь своей жене Барбаре.

Йозно, на небольшом одноименном озере, церковная деревня с очень большим кирпичным дворцом, наследием и резиденцией семьи Пац. Приходская церковь имени СС. Михала и Яна Хжейцелей, построенный в 1643 году Кшиштофом Паком, канцлером В. лит. и его брат Стефан, рукоположенный в 1670 году Казимежем Пацем, епископом Жемайтии. Здесь находятся могилы этой семьи.

Пуня (Punie), называемая крестоносцами Пуллен, или Пилленен (Pullen, Pillenen), — местечко на берегу Немана ниже Алитуса (Olita), в 7½ милях от Тракая и в миле от Стаклишкес (Stokliszki), со староством, платящим четвертной налог в 9951 польский злотый. До введения христианской веры здесь стоял большой, крепко укреплённый деревянный замок, памятный героической обороной литовцев от крестоносцев при Ольгерде, память о которой сохранили нам Длугош, Стрыйковский и Коялович. Некий Маргер, начальник гарнизона, называемый прусскими историками литовским корольком259, увидев, что замок не устоит против осадившего его большого немецкого войска под предводительством самого великого магистра Теодориха Альтенбургского, бранденбургского маркграфа Людвига, графа Филиппа Намюрского и графа Геннебергского, решил отдать им лишь развалины и пепел. Это было в 1336 году. Кроме вооружённых воинов, услышав о грозном немецком походе, здесь укрылись от жестокого нападения 4000 окрестных жителей с жёнами, детьми и имуществом. После нескольких дней штурма крестоносцы, снабжённые различными военными машинами и бомбардами, разрушили большую часть валов; остальные, расшатанные до основания, могли обрушиться каждую минуту. Литовцы храбро защищались: отчаяние придавало им мужества, днём они сражались с героической отвагой, ночью заделывали проломы. Но вскоре окружавшие крепость рвы, хотя и имевшие 50 футов в ширину и 26 в глубину, наполнились телами осаждённых и осаждавших. Более того, скоро стало не хватать способных сражаться: почти все защитники замка, покрытые ранами, теряли силы. Но дух мужества и любовь своей земли он возрождал эти рыцарские души, даже когда не было никакой надежды на облегчение и когда их языческая провидица или жрица пряталась в глубине. крепость, с которой ежедневно советовались и которая все более и более хранила свои пророчества в тайне. В тот день, когда осаждающие войска приближались к валам, тевтонский рыцарь Вернер Рандорф, командуя лучниками, раздал тридцати из них шестьсот огненных стрел и поджег разрушенные стены замка Пуна в разных местах. Видя, что последний момент уже наступил, Маргер, верный однажды принятому решению, приказывает зажечь огромную кучу дров посреди замка и, бросив на нее собранное снаряжение и товары, подпитывает ими поднимающееся пламя, затем принося в жертву богам детей, стариков, женщин и раненых, вместе с сотней рыцарей. Он рубит их и бросает в огонь их тела, залитые невинной кровью. Старая языческая фея, взяв своей костлявой рукой топор, в одиночку обезглавила сотню жертв.260. Тем временем сильный пожар охватывает весь город клубами огня и дыма. Из-за трудностей доступа Тевтонские рыцари какое-то время воздерживаются от боевых действий; затем оставшиеся литовские рыцари, воспользовавшись глубиной, начинают убивать себя и заполнять горящую кучу собственными трупами. Наконец, в прорыв ворвались немцы, разгневанные боем и жаждущие богатой добычи. Но только Марджер своей огромной фигурой преграждает им проход; он сражается с яростью и убивает множество врагов, удовлетворившись своей последней местью, исчезает среди пламени из глаз победителей. Его жена и дети были спрятаны в подвале замка. мужественно ожидая подобной участи, как последней жертвы за страну и ее богов. Маргер мечом, обагренным кровью своих врагов, обезглавливает свою жену и детей и, наконец, пронзив себя им, осуществляет с восхищением своих врагов и обожанием потомков монументальную оборону замка Пуна261. Тевтонские рыцари, не найдя людей, взяли только лошадей и скот и, разочаровавшись в надежде на добычу, сравняли с землей остатки разрушенных стен замка. - Пуние, по следам в других литовских записях, Сигизмунд I дал пожизненное заключение Павлу, князю Гольшанскому, епископу Луцкому в 1527 г., а позже в 1536 г., по заступничеству своего сына Сигизмунда Августа и королевы Боны, дал такое же право Яну Забжезинскому, тракайскому воеводе и маршалу Великого княжества Литовского - татарам и внукам имения 444 0-4 ЛУ]

проведенные Витовтом в Литве, они сохранялись в разы Стрыйковского, то есть в XV веке, замок в Пуне, восстановленный, как видно, после нападения крестоносцев, был отдан их хану для жительства. Местный приходской костёл основан королём Александром в 1503 году.

Стаклишкес (Stokliszki) — небольшое местечко со староством, платившим кварты 1 361 польский злотый, в двух милях от Езнаса (Jezno) и в пяти с половиной милях к западу от Тракая (Troki). Здесь в 1403 году проходило большое войско крестоносцев под предводительством орденского маршала Вернера фон Теттингена, ведя Свидригайло на княжение в Литве и всё по дороге опустошая огнём и мечом. Сигизмунд III в 1593 году наделил здешний приходской костёл земельным фондом, а жемайтский староста Ян Альфонс Ляцкий увеличил его в 1641 году. Стаклишкес ещё в начале XVIII века приобрёл широкую известность своими солёными источниками. При Августе II великий гетман литовский Людвик Потей, бывший стаклишкесским старостой, заметил, что беднейшие местные крестьяне, за неимением соли для приготовления пищи, пользовались водой из одного источника близ местечка. Сам испробовав её и, вероятно, пригласив какого-либо специалиста для исследования её свойств, гетман решил устроить здесь солеварню. Следы его усилий и этого заведения сохранились доныне, но поскольку доход не покрывал затрат, после первых опытов предприятие было оставлено. Лишь спустя несколько десятилетий, между 1780 и 1790 годами, литовский подканцлер Иоахим Хрептович, весьма учёный министр, более способный управлять внутренними делами страны, нежели её внешними отношениями, уже прославленный в Литве за создание железных заводов в Вишневе (Wiśniew), лично посетил Стаклишкес, привлечённый туда традиция о попытках Поцея сварить соль. Нью-Йорк. В результате его присутствия отец Юзеф Мицкевич и Сарторис, первый физик, второй химик, профессора Вильнюсской академии, были вынуждены научно исследовать свойства соленой воды в Стоклишках. Однако в своем отчете вице-канцлеру Сарторис, сообщая, что химический анализ дал такое же соотношение чистой поваренной соли, насколько это возможно, пришел к выводу, что производство ее обычными способами не может быть выгодным, поскольку не стоит вложений. Однако он добавил, что соль можно подготовить для пивоварения и другим способом – замораживанием, что значительно удешевит очистку. Эта догадка впоследствии воодушевила тогда еще молодого виленского академика, а сегодня маститого ветерана естествознания в нашей стране о. Бонифаций Станислав Юндзял, чтобы проверить заключение своего учителя Сарториса. Поэтому в 1791 году он посетил Юндзил в некоторых местах воеводства. Троцкий, известный своими серными и соляными источниками, а именно Преной, Немонойце, Бирштонасом, Лабунувом и Стоклишками: в этих последних поместьях он пробыл дольше всех, где его привлекло наибольшее обилие соли, а также его предыдущий опыт с этими водами и, наконец, гостеприимная помощь в его поисках тогдашнего старосты Стокли Минейки, посланника из Каунаса. «Эти источники, — говорит Юндзял262, — находятся на южной стороне Стоклишок, среди красивейших лугов, рядом с пышным и просторным дубовым лесом. Земля, окружающая его с южной и западной стороны, не слишком низка и не слишком возвышенна: действительно, со всеми прилегающими лугами она равномерно спускается к небольшой близлежащей речке, протекающей вдоль реки Хабелки, и образует над самыми источниками своего рода насыпь, как если бы это была насыпь. В этом районе долина под названием Зупка более просторная, несколько влажная, но довольно полноватая и удобная для ходьбы, с небольшим прогибом дерна под ногами. Все растения, особенно посередине, жалкие, сухие и низкие, растет лишь редкий болотный камыш. На холме, а точнее на краю долины, есть несколько глубоких колодцев с чистой, не соленой водой, с очень слабым запахом серы. Ниже в долине, на западной стороне, на более высоком берегу, есть два таких же колодца, и вода из них мутная, желтоватая, невыносимая, с далеко распространяющимся запахом тухлых яиц. В самом центре есть еще один глубокий, выложенный кирпичом, открытый колодец и следы еще одного колодца, покрытые дерном. Эти воды известны в этом районе своей соленостью. — В этих колодцах и канавах Юндзил нашел следы потуг Поцея и сам стал еще более усердствовать в опытах. Серия первых заморозков в декабре 1791 года убедила его в том, что соленая вода в Стоклишках приобрела значительную степень концентрации за счет замерзания без значительной потери соли и что таким способом ее можно эффективно подготовить для пивоварения. Юндзил, рассказывая о своем опыте, доказал, что соль в Стоклишках отделяли замораживанием, а затем варили для приспособленный к жизни, он будет иметь такие умеренные затраты в виде древесины и ручного труда, что его можно будет производить на благо страны. — Дальнейшие национальные обстоятельства не предоставили возможности для дальнейших испытаний и поисков. — Стоклинская старость была частью погребения королевы Варвары, жены Сигизмунда Августа. Янув на правом берегу реки Нерис, между Вилкомежом и Каунасом, в 4 милях от этого города, где в 1791 году Юзефом Коссаковским, епископом Ливонии, был построен довольно красивый филиал церкви, а рядом с ним был построен монастырь тринитаристов.

Сикоруле, в полумиле от Янува, но на левом берегу Вихи, наследственное церковное село, когда-то названное в честь рода Скорульских. Первый фонд для местного прихода был создан в 1522 году, 22 июня, Вацлавом и Гжегожем Анджеевичами и Мацеем ПетрашкевиПЗ ТО ХГ.

cza, ныне Станислав Богданович, с конфирмацией короля Сигизмунда I и виленского епископа. Для Скоруле характерна старинная готическая церковь, построенная в 1622 году Анджеем Скорульским, маршалом Каунаса, под титулом Святой Анны. Он без башни и притвора, 48 локтей в длину и 24 локтя в ширину. В другом месте он привлек бы меньше внимания, но в Литве, где почти все деревянные церкви двести лет назад были построены в деревнях, о нем стоит упомянуть. Эта церковь какое-то время должна была стать арийской общиной. Жеймы (Займен или Зимен у тевтонских рыцарей) между Скорулами и Кейданами, городом у реки Жеймилы, впадающей в Неевижу. Версты в двух отсюда, на той же реке Зеймиле, как говорит Стрыйковский, летом... 7) Летопись о. XI. Глава, 1. Около 1317 г. произошло генеральное сражение между прусскими тевтонскими рыцарями и Ливонскими рыцарями под командованием маршала ордена Генриха фон Плоцке В. и Литвой под предводительством Гедимина. Этот могучий человек, один из самых знаменитых героев языческой Литвы, желая остановить внезапное и сильное вооруженное нападение тех немецких монахов, которые захватили Змудзь из Ливонии, а Юрборк и Каунас из Пруссии, уже войдя, двинулся впервые в глубь высшей Литвы: он собрал большое войско литовцев, подчинивших Малороссию и союзных ей татар. Гедимин стоял лагерем с этим войском на реке Жеймили, когда маршал ордена подошел к нему с большим отрядом германцев, имевших в общей сложности 4000 недавно завоеванных жемайтийцев, которых из опасения, что они предадут его, он поставил в самом центре своих войск, в окружении тевтонских рыцарей. Гы демин, образовав татар во главе, стал с литовцами посередине, а русинов поставил на флангах. После первой атаки немцев, стрелявших из недавно изобретенных ружей, прежде чем взяться за пики, татары, задумав побег и разбежавшись во все стороны, когда они смутили построения преследовавших их немцев, затем повернули и, окружив их полумесяцем, стали поражать их стрелами. Тогда Гедимин с основными силами атаковал тевтонских рыцарей. Бой долгое время был ожесточенным и кровопролитным, судьба обеих сторон была неопределенна; как вдруг жемайтийцы, не сумев убедить себя обратить свое оружие на своих братьев, двинулись с быстротой из среды тевтонских войск и, открыв путь железом, стали под знаки Гедимина. Это вскоре решило битву, она была сломана немецкие ратары, которые составляли главную силу врагов, а все войско крестоносцев подал назад. Гнали их литовцы до самой реки Окмяны на Жмудзи под прусской границей, дороги и поля усыпанные трупами. Защищающиеся в лесах крестьяне с собаками искали и убивали, или же на деревьях вешали263. — В 1363 году мастер В. Винрик Книпроде совместно с баварскими князьями Рупертом и Вольфгангом, войдя в Литву. сжег Жей и окрестностей разграбил; в 1366 году повторил это нападение. — Завишские наследники Жейм в начале 16 века основали в них до 1524 года деревянную приходскую церковь, а сельты добавили к ней беседу. Троицы и св. Ааны 1525 г. Ежи и Елизавета из Даргиевичей Завишовы. — К концу 16 века кальвинисты через последующих наследников захватили католическую церковь и заменили ее на свое собрание, которое дошло до начала 18 века. Министр этого вероисповедания Якуб Цешевский привез из Вильнюса в Жейм типографа — Якоба Марковича и издал здесь повторное издание сочинения Павла Гиловского под названием: «Изложение Катехизиса Христианской Церкви. До сих пор не были открыты другие печатные издания.

Маленький городок между Вилей и... связанный с югом Кейданом и Лабунувом, памятно, что вице-командующий Рагнетий Марквард Зульцбах, отправленный в 1384 году в Литву для поддержки Витовта против Скиргайлле, когда обнаружил большое количество литовцев, собравшихся у языческого капища на какое-то торжество: он был вынужден сразиться с ним в жестокой битве. Литовцы, ничуть не испугавшись неожиданного появления врагов, встали в боевой порядок вокруг своих идолов и решили защищаться до конца. Однако после долгой и кровопролитной борьбы немцы одержали победу; На поле боя возле святого места пали 120 литовцев, остальные были взяты в плен, из которых 300 были взяты в плен полководцем, а 200 - Витовтом. Тевтонские рыцари вернулись из Немана с большой добычей. В их летописях Вендзяголу называют: Вандоэягель. — Местная приходская церковь была основана Каролем Ростовским, каунасским маршалом, в 165б.

Лабунув, бывшее литовское поселение на реке Невиже в плодородных равнинах, наследие рода Забелов, от которого Игнаций, каунасский маршал, в 1783 году подарил местную приходскую церковь. — В 1363 году магистр В. Винрик Гнипроде вошел в Лабунув с сильным войском и, переночевав, сжег264. В 1366 году он внезапно атаковал снова и вызвал серьезные разрушения; а другой Великий Магистр, Конрад Цольнер Рефтенштейн, в 1381 году во время войны с Кейстутом снова все уничтожил огнем и мечом. Словом, эти области, вплоть до покорения Тевтонских рыцарей, постоянно подвергались их хищничествам на протяжении всего правления Ягиало.

Другие места, которые находятся в Каунасском повяте на правом берегу Немана, это: Опсифолоки под Кейданами городок, с костелом, построенным и фондом, который в 1635 г. был осмотрен Шукшетом Судьи Жмудского Княжества и Циваном Эйрагольским; Бобийский костел с правом города, одаренный, близко к Неве. 1672 за привилегию короля Михаила, как уездного филиала, староста платит 364 злотых; Романи, двор Прозоров в прекрасном полотене близ Невиавы, якобы был ромаве, чьи святые места у литовских язычников, упоминались в тевтонских хрониках под именем Рамаины, в 1368 и 1388 годах были сожжены. Кормялов-над-Вильей, городок между Яновым и Ковеным в. Старове, плативший кварту злотый 559, с церковью параф. приданной земельным фондом в 1521 г. Сигизмундом I, принадлежал opramoprsg pzm

Вы, королева Барбары Радзивилл; Бирш/аны над Неманом охотничий усадьба Войска Польского Ксения Лит., в которой Казимир Ягеллончик с королевой и сыновьями Казимежем и Яном Ольбрахтом, время было некое в айме 1475 г.; Немоны над Неманом; и т. д. С левой стороны Немана к Левукову.

E'reny nad Niemnem, деревянный город в 6 милях от Каунаса, 4 ed Olyty, a 51) от Maryampola, и значительное староство в очень хороших землях, откуда липовые леса, изобилующие этим белым медом, что его называют июльским, тянутся в Каунас. Король Александр дал эти блага в 1502 году князю Михаилу Глиньскому, который вскоре вернулся в его по королевскому.

Когда Ян Казимир вступил в орден иезуитов в Риме, он попросил Владислава IV раздать старосту придворным, ревностно ему служившим. Среди тех, кто первым был достоин получить награду, был Готард Вильгельм Батлер, который, как высший придворный короля и администратор всех принадлежащих ему поместий и поместий, сопровождал его в путешествии по зарубежным странам и перенес его длительное пленение во Франции в 1638-40. Поэтому богатейшая староста была пожалована в удел тому же Дворецкому; ибо он был человеком искусным в бизнесе, а принцесса была самым любимым членом семьи. Именно ему Ян Казимир, перевезенный из Тур де Бук в крепость Салон, приказал с важной миссией отправиться в Париж с письмами к Людовику XII и кардиналу Ришелье, предварительно разобравшись в условиях, при которых он может быть освобожден: он затем отправился в Польшу, чтобы сообщить о них брату короля Владислава IV и ускорить миссию от него в Париж, чтобы окончательно освободить его. И хотя ему не удалось поначалу ничего сделать в Париже, после долгих проволочек он добрался до Польши и вместе с польским посланником Гонсевским убедил кардинала, что короля переведут из тюрьмы в Цистероне в Венсенн. Затем своим умением он доказал, что, несмотря на строжайшее внимание к Иоанну Казимиру в Венсенне, он смог сообщить ему об устроенных относительно него (в 1639 г.) в Париже. Он использовал для этой цели такие методы: однажды через доверенного посланца, переодетого странником, он сообщал ему в песнях, что нужно, а во-вторых, его самого допустили к зрителям. Ниа принцесса; когда он приказал секретарю Яна Казимира громко перевести его польский разговор на французский: тот говорил ему одно по-польски, а тот перевел по-французски другое.265. Батлер заслужил такое большое рвение и преданность делу и получил щедрый подарок от бывшего узника и соратника королевы по плену. он был вознагражден значительными товарами. В память об этом происшествии Готар построил небольшой замок, напоминающий цитадель в Цистероне, где были заключены он и его хозяин. Его потомки владели Прени почти полтора века, пока Михаэль, граф Бутлер, не умер бездетным в 1780 году. - староста - это та, которая принесла в 1782 году четверти злотых. 8446, тогда оставались в эмфитевтической аренде у князя Казимира Сапеги, генерала артиллерийской лит. (Сегодня население города составляет 2380 жителей)266.

Виштыниео, на одноименном озере, в устье реки. вдоль реки Писса, прямо возле нее. Прусская граница. По местному преданию, город должен был быть основан в 15 веке на реке Писсе под названием Тур, но позже, когда он переселился на озеро Виштынец, получил свое название. Однако достоверно известно, что в 1560 году Сигизмунд Август приказал построить здесь деревянную приходскую церковь под названием Св. Троицы. Десять лет спустя тот же король в привилегии, выданной в Варшаве 8 сентября 1670 года, пожаловал городу Магдебургское право и единорога на его гербе. Помимо обычного освобождения высвобождение его из литовских земельных законов выражалось в привилегии: по уголовным делам горожане должны были предстать перед назначенным королем градоначальником и народными заседателями, а по гражданским делам - предстать перед градоначальником с апелляцией сначала к арендатору, т. е. виштынецкому старосте, а затем к королю и его двору. При этом царь пожаловал четыре ярмарки: 1-ю в девятое воскресенье после Пасхи, 2-ю в день святой Марии, 3-ю в святого Михаила, 4 на Рождество; и бывает базар раз в неделю, т. е. в понедельник, что позволяет всем торговцам приходить туда по обычаю, соблюдаемому в других городах Великого Княжества Литовского; по размеру зерна — бочка в четыре бушеля краковской меры с клеймом; земля, отведенная городу Якобом Ластовским, придворным и инспектором жемайтийских земель, обеспечивает казну обычными пошлинами в соответствии с литовскими законами; Доходы от площадей, домов, бань, весов и разделочных цехов он отдает городу, обязывая их построить ратушу и христианскую школу, мостить улицы и т. д. Сигизмунд 1l, подтвердив эту привилегию в апреле 1589 года, добавил к Бадове 60 лес; В 1638 году Владислав IV перенес три ярмарки, в связи с тем, что они проводились в эти дни в соседних городах Нова-Вели и Вижейне, на Апрельскую площадь, Святых Петра, Павла и ВМВ. Святые. Король Михаил добавил, что в 1670 году пятая ярмарка проводилась 6 августа, в день покровителя стран Великого княжества Литовского, как указано в уставе; а король Август III в 1745 году выделил к этой мессе еще две — на Благовещение Святой Марии и в пятницу после октавы Тела Христова. Таким образом, получается, что Визтынец уже давно стал местом Торговый центр; евреи жили там с самого начала, когда, как показывает документ, данный им 18 января 1583 года от Кшиштофа Ештеля каштеляница Минского старосты Виштынецкого, тогда у них уже была предназначена земля для могил и божница. Город по измерению Ворики судебный (геометрии) Виленского в 1774 году имел землю с лесом магических волокон. В 1723 году Кшиштоф из Козельска Пузына Мстиславский воевода и местный староста построил вместе с городом новую деревянную церковь (в 1529 году вымурованную).

Бальваришкяльхо Барвяржишки над Неманом, бывший город, где когда-то был кальвинистский собор, лежит в устье реки Пржейки в 41/7, в миле от Марьямполы. Это наследие Тышкевичей и имеет очень оживленный ярмарок на Зеленые Свяц..

Версболов, город недалеко от границы с Пруссией; В; Зковушки в 3 милях от Марыампула (в память о пребывании Наполеона в 1812 году), с большим стариной, заплатившей квартетом zlp. 11,223; Пилвишки над Шешупой, город и староста, оплачивающие кварты zlp. 3,533; Супежишки над Ним в 2 милях от Knowna

Под селом Румбовичи в миле от Олиты, в 2 от Бал. верен, на горе над самим Неманом, находится курган большой сыпаны, называемый Пилуп (от Pilis крепость, upe река), то есть придворный замок, то есть городище,

Сноски

258 Красицкий (Сборник необходимых известий, Варшава 1781, стр. 235) цитирует его.
»llla ego tot saeclis latitans sub flumine rupes, Explosa artificis cerno Labore diem.
Quaeque modo ingenti Lacerabam Strage Carinas, 'Illudor, siecio nil nocitura Solo.
Перге триумфальный спокойный навита ремо, Divilias genti Ferque, Referque Tuae;
Sieque memar semper: duram nihil esse, quod mêcac Non veras patriae vinoere possit emor.

259 Фойгт. Т. IV. С. 536.

260 Виганд п. 5.

261 Об. выше, стр. 47. — Кажется, этого не может быть. уже есть сомнения в том, что этот несчастный случай приписан Пуни. а не в другое место, особенно Стрыйковского и Кояловича, более близкое к их эпохе. Когда это произошло, тевтонские рыцари явно считали Пуллена Пуни. Нарбутт (т. IV. стр. 600), кажется, хочет расположить замок Пуллен в районе Заглембе, а замок, названный прусскими летописцами Троппеном, не смеет считаться Троцким. Однако во многих других местах у тех же летописцев Троппен означает то же, что и Тракен, т. е. княжество Троцкого. — Та же история в т. VII на стр. 86, в дополнение к бывшей «Литовской географии», явно выступает против идеи Койаловича о том, что Пуллен был тем же самым, что и Пуне, и допускает это к деревне Пилунем недалеко от Пильви. Сек над Шешупой. Но никаких доказательств этому он не приводит.

262 В его интересном и редком сегодня сочинении, опубликованном под названием «O zrzódłach słonych y soli stokliskiey» X. B. S. Jundzilla S. P. в Вильнюсе, 1792 г. Листок из 10 нецифровых листов в 89 mineri. И

263 Поле этой великой битвы я перечислил выше (стр. 38), как бы жемчужины на Жемадзе; но, более близко узнав вещь и местонахождение места, признаю, что я сначала ошибся. Однако в окрестностях города Жема есть несколько деревень, под которыми находятся Йижные могилы, и, вероятно, не под самим городом, а под одним из этих сел. — На Жемеляны, однако, недалеко Плотель, и Жемеле близ Янишек в Шавелском; но Стрыйковский ясно пишет о Жемалях.

264 Виганд п. 137, называет это место Лабима.

265 Об. Карцер Галлик. Вассенберг. Гед. 1044.

266 В 1807 году император Наполеон передал старость Прено-саме своему Александру, принцу Беланскому. Сапиезие.