Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

IX. Мстиславское воеводство: перевод на русский

IX. Мстиславское воеводство. С. 801-810. Машинный перевод на русский.

IX. Мстиславское воеводство

До 1772 г. имело на север Витебское воеводство и Смоленскую губернию, на восток граничило с другими частями России, на юг и запад, окруженные Втвой Минском. Малое пространство Вдвово это не делилось ни на какие повяты: красивая река Сож, она окропляет эту землю с севера на юг; Плодороднее, превосходнее плоды: зерно, лен, ствол, дерево и мед. История этой земли трудно развести с точностью; различные князья рода великого киевского делили эти земли или выдирали их друг у друга. Лишь с середины 14 века, когда Ольгерд, известный литовский правитель, оказал сильное влияние на всю русскую Славянщину, история этих сторон стала светлее. К концу жизни Ольгерда, Мстислав уже был доблестным, а Литве почётным княжеством, которым владел третий его сын Лаогвенис, после крещения Симоном назван. Умер он на 1370 г., 1370 г. Ежи Лингвеневич около 1440 г., Иван Юрьевич в 1463 г., и его сын Михаил Иванович около 1520 г., как ксендз Мостиславские известны в истории, почему княжество это поселилось в воеводстве. Кажется, что этот ксендз Михаил, хотя и не был последним из своего рода,527 Но он был последним правителем Мстислава, потому что вдова его Василиса в своих дарованиях 1537 г. писалась княгиней мстительной по милости Божией и с разрешения нашего хозяина, великого короля Сигизмунда.528 Михал Мстиславский имел наследственное право от Александра и Сигизмунда I, держал замок и всю мстиславскую страну, как это сам король после смерти этого князя в 1538 г. исповедовал. У него было, правда, два сына: Фидора и Василия, но мы не знаем, что произошло с ним, потому что в 1538 г. больше не было о. во Мсти- Им управлял староста К.С. Ян Солонтерецкий.529 Похоже, что только от Люблинской унии 1569 года было создано Мстиславское воеводство; первым же входом был Ежи Остик герба трубы. Вторым сенатором был каштелян. Из воеводства избирались два депутата на сейм и два депутата на трибунал. Герб: погоня в красном поле на желтом или золотом хоругве.

Мстислав (Mstislavia) над рекой Вехрой, впадающей в близлежащую оттуда Сожу.530 Их украшают многочисленные храмы, из которых соборная церковь Святой Троицы, среди бывшего замка, построена. Иван Юрьевич ксендз мстиславский, с женой Юлианной 14683 г., умножил ее доходы; княгиня Юлиана вдова Михаила Ивановича, восстановила 1537 г. разрушенную церковь, новую подчинённую ей слуге. Церковь Спасителя (Спаса) существовала уже в 1519 году, а Василий монастырь был назван во времена ксендза Михаила; которому он 1505 года даровал, Пустинский монастырь. Сигизмунд Илль давнее дарование ему 1631 года подтвердил и новые средства. Католическая церковь воздвигла Богу победителя, как говорит Несецкий, Петр Пац. Шта Мстиславский около 1626 г. Кармелиты уже были здесь в 1638 г.; доминиканцев финансировал Владимир Дазибог Камински подкоммерц., что также утвердил сейм 1676 г.; бернардинов Ян Гурко хорунжий витебский 1727 г. Иезуиты удерживали здесь школу до 1772 года — неизвестно начало города, некоторые приписывают его Мостиславу сыну Владимира В.; тем не менее, похоже, что Роман о. Смоленский первый основал город около 1180 года и назвал его в честь сына св.531 Святослав Смоленский, вступая в сговор с крестоносцами, осадил 1386 г. Мстислав, которого защищал Св.: дригайло, Великое княжество Литовское, уже одиннадцать дней штурмовал, когда появились литовские войска под командованием Скиргайлы, Корибута, Симона Линг вениса (сынов Олдаигера) После ожесточенной борьбы в окрестностях города победа пала на сторону литовцев; Святослав был убит, а сыновья его Глеб и Георгий попали в плен. Во время войны 1514 г. о. Михал был вынужден сдать столицу и свою страну российским войскам; однако вскоре победа была принесена под Оршей, вернулся город и страна вся Польша. Замок штурмом захватил во время войны Ян Казимир Казимир. сейм 1676 года подтвердил намерение Яна Огинского: go Wdy i Ssty мстил. Ремонт крепости был согласован с обоими: вещами, что тоже произошло, хотя и частично. Были здесь суды гродские и все воеводство сеймикал; староста платил до 1772 года кварты 2094, гиберны 2520 зл,

Могилев (Могиловия) над Днепром, когда-то имел своих деятелей, подчиненных великому князю Литовскому.

Когда Ягайло занял польский престол, принял крещение в 1386 году в Кракове: вместе с ним, среди многих других литовских панов, крестился и Андрей Могилевский. Принадлежал город один раз к о. Витебскому, второй раз де Мстиславскому; мамистянки могут быть упомянуты в дарах Виловда и Казимежа Ягеллончика. В 1561 году некоторые горожане, приказав им замковые поля, башни и парковки, сохранили в целости и порядке.532 В городе не было ни воеводы, ни присяжных, и поэтому большие обиды наносили княжеские, дворянские и боярские люди; таким образом король при велье учредил войта и 4 сотника, определил вы. 28 января 1578 г. король Стефан полностью изменил город, предоставив ему магдебургские права и все свободы, вытекающие из него, и, отменив однажды всю серьезность литовских прав. Мещане получили весы свободные, скитальцы, то есть клетки, скотобойни; баню и гостевой дом — купеческие; рынки в пятницу, а ярмарки на с. Ильи и Елиуй. а были обязаны построить ратуэгу и школу для крестоносцев, упорядочить улицы, охранять замок и город, ремонтировать валы; Николай Ясенский Подкоморж Виленский и Великий Писатель князь Л. получили должность войта, с правом избрания заместителя; за гербом дать городу каменную башню с 3 вершинами, В воротах которого стоит вооруженный рыцарь с поднятым ушком, а над ним на щите погони.533 Не останавливаясь на этом, Баторий освободил в 1585 г. жителей от содержания замковых канистр, приказав обратить эти расходы в распоряжение и защиту города. Сигизмунд III в дополнение к подтверждению р. 1588 магдебургских прав, заботился о рыболовстве горожан на Днепре и этой торговле, придал им отдельную перевозку по реке, повелевал окончательно серьезность магдебургских свобод. Р. 1605 запретил Се мину брать мыт с прибывших Могилевских купцов; на просьбы же мягких 16, а на мольберты 16. Выгнать всех евреев с рынка в отдельную часть города. Одаренный такими благами город рос, расширяя свою торговлю до глубокого Роза: си. МНадверье лишь на мгновение утихомирило его, вторжение казаков в 1595 г. под предводительством Наливайки, которые стояли здесь два воскресенья, когда грядущие литовские войска уступали: лилась часть города, а в ней две церкви с актами привилегий города. Всех церквей тогда было семь, т.е. Спаса, Илии пророка, Николая, Космы и Демьяна, т.е. Троицы, рождества П. Марии и Подвыши». При одном из них на стоящем рынке, — разрешил мне Зигмунт III 16. связать братство благотворительности. Что касается других вероисповеданий, то только фарний католический костел. ЗебравсесЯ здесь в 1618 году король Владислав все войска, предназначенные для военного похода, играл в город Из-за некоторого; Могилевскую обильную пищу, прах и свинец армию Владислава пополнили. Благодарный за это царевич, он издал в Вязьме 26 мая т. р. письмо с собственной подписью, заявленное, обещая гражданам Могилева: «Когда мы сядем на престоле, то освободим их до определенного времени от всех сборов и омовений, на воде и на земле, по всей земле северной и московской.534 Взойдя на польский престол, он многими привилегиями старался выразить свою благодарность городу; как в 1633 году он уполномочил горожан немедленно привести к выводу евреев из центра города, и 18 марта т.г. подтвердил постановление, то есть оборотней купцов, по известию городского управления, о создании купеческой кассы отдельно от городского. Из этого волка была выявлена широкая торговля: Здесь купцы ездили с зерном, солодом, сеном и т. д. в разные города Литвы; Днепром же плыли в Киев, Канёву и Черкас; между русскими городами чаще всего посещали Вязьму, Москву и Север, а дальше всего сопротивлялись своим топливам: Любляну, Львову, Гнезно, Тогу, Гданьску. Предшествующими статьями торговли были: ствол, выпивка, воск, пыльный мед, масло, 4ой, дегье. — Владислав IV придал городу вечные изасы 18 июня 1637 г. доход бруковского, который прибывающие купцы как с суши, так и с Днепра, должны были платить за повозки и суда. Видя же, что из-за отсасывания евреям домов, частых пожаров, запретил в 1646 г. под любым пьезорозом, аларозаконным жить среди города. В том же году придал Сильвестру Коссову власть, эзизиславу мстислав. и могилевскому доходу ярмарочного мыта, измеряемого и рогового из города Мухилева, столько же, сколько и его средств к содержанию. — Муохилев оккупировал 1648 г. Казаки под командованием Гладкого, и деперо в следующем году вернул город Януш Радзивилл Г. П. Л. Когда Царь Аль-Xy Михалович занял в 1654 г. почти всю Литву, они подчинились мещанам, заручившись привилегией магдебургских прав и полевых устройств. В сентябре т. р. в лагере под Смоленском все свободы и прежние назначения утвердил.535 Переменчивая судьба войны вернулась к польскому владычеству; Ян Казимир даровал жителям прежние вина, и привилегии он сохранил по амнезии в Варшаве на сейме 9 июня 1661 года.536 Миссией иезуитом при приходской церкви, фумдировал и усыновлял в 1678 г. Зданович Смоленский каноник и настоятель Могилевский. В 1708 г. Могилев снова был поражен войной и всеми ее последствиями, во время прохода Карла XII шведского короля. Петр В., занимая войсками свое время, Могилев давал жителям. 1709 некоторых наград и охраны. Штат Август дал в 1768 г. значение бис. православному Конискому для строительства здания для школы кровли при церкви

6. Николай, и основание типографии. Могилев, имеющий выдающуюся оружейную фабрику, был главным городом богатой

принадлежавшая царскому столу; после присоединения к России Белой Руси в 1772 году Могилев стал

Город, где Екатерина II основала

архиепископа. В г. _- — _ — - — = = = - у уч == _ — _ бу

1780 г. — совещание монарха с императором Иосифом I.

Монастырь св. Бернардинов, фад. 1787 "Теодор Жевуский.

Икричев возле реки Сожи. Во время нашествия

В 1507 г. Михаил Глинский

Победа под этим городом Стэн. Кишка Het. P. L.

Обширный староста платил PLN. 28,272, hyberny

а 10,300 злотых. Здесь развалины крепкого замка. Нет

Откуда пошло мнение, что здесь родился Ескурапий.

Элимовичи на реках Тапка и Острый, с церковью и классами. Доминиканцы, которые уже существовали до 1626 года.

По реке Босхе, впадающей в Сожу,

город королевской экономики Могилевской области. Николай

Казимеж Потрошённая, или Подбиппопенный казначейский писатель

Он построил монастырь и покрыл фондом собрание кармелитов, что сейм утвердил в 1653 году.

Быков Старый (Быховия) над Днепром.

Август в награду за военные заслуги Яна Иеронимовича Ходкевича Сты Жмудского и губернатора Инфлянта, дал ему право писать в 1568 году.

графом на Быхове. Известный воин Ян Кароль

Ходкевич, построил здесь крепость около 1610 года. После похода в руки Сапегов, она стала еще более защитной, настолько, что когда казаки за Хмельницкого опоясали ее в 1648 году, несмотря на все попытки и постоянные штурмы, ничего доказать не могли. Защитил Быхову храбро Сосновский подстоли Виленский губернатор, то есть командующий замка. В награду за верность горожан, которые не поддались на уговоры казаков, сейм освободил их от уплаты налогов в 1655 году на 20 лет; экипаж сажает на 300 немецких пехотинцев, выделяет жалованье из литовского казначейства. Р. 1663 войска царя Алексея Михаловича захватили крепость; только Ян Казимезов, приняв поход р. 166, способствовал освобождению. Все эти события привели к большому разрушению города, над которым, жалея себя, сеймовые штаты 1676 г. сделали такой закон: «А что этот город врагами различными разорен и фундий был упразднен, то есть к подъему того самого, а сами они заместили развалины, от пошлины старой и вновь возросшей: на долгие годы, на долги, на старую и вновь уплаченные. «Яа HRarol Ходкевич финансировал монастырь регулярных каноников. Остатки валов и ворот, а также башня крепости, до сих пор видны. Бычув Новый над.Днепром; также наследие Ходкевичей, а затем Сапегов. Здесь в 161-17 веке был кальвинистский сбор Фонда Ходкевичей. Черычов. городок вспоминает погром мятежных казаков 1649 г. Андрушов над рекой Городной, село на самой границе Смоленска, памятное, заключенное 30 января 1667 г. между Польшей и Россией перемирие на 18 лет. Другие города: Дрыбин, Краснополе, Радеилды 6 1. d.

Сноски

527 Об. Белорусского деревянного храма. Ч. И. Москва 1824 года. —.

528 Они упоминаются в «Грамоте», изданной им в 1507 г. Николаевскому монастыре в Расенском повяте.

529 Я видел привилегию о. Михаила, написанную в Вильнюсе в 1521 году 14 мая, индикту 11, дарующую бояре Богдану Абрамовичу, охотничьему князю определенную землю со службами в 7рак- — т Радомском. Начинается она со слов: «Божественной любви и обожания Хосудара Нашего великого Каролия Николая Тыглымо.

530 Ошибочно почти во всех географиях помещают Мстислава над Собой.

531 Воскресенский летопись. I, 22, и Нестор изд. Szleker II, 783.

532 Белорусский архив, 20.

533 Белорусский архив, 27.

534 Обл. Белорусского деревянного архива. Часть I, сэр. 80, Москва 1824 г.

535 Интересна эта привилегия, она находится полностью в Белорусском архиве ул., 103.

536 Об. Белорусский архив. стр. 112. — Краевский панов. Яна Каз. I, 242. — Кочевский Климачер Ил, 520.

* Упомянутый выше «Белорусский архив». (с. 803; знак сноски в тексте не распознан)