Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

II. Трокское воеводство (часть 4 из 9): перевод на русский

II. Трокское воеводство (часть 4 из 9). С. 354-381. Машинный перевод на русский.

Гродненский повет

По обе стороны Немана, простирающегося от полунации, доходит до своей границы части Каунасского повята на левом берегу этой реки, на запад граничит с Пруссией и воеводством, с юга — с Супраслем, а с востока — Новгородское воеводство и Лидский повят до устья реки Ротница — до Немана. А именно, около Гродно открытый, плодородный и заселенный, с древних времен, он заполнен в западном крупных лесах. Неман пересекает его вдоль с юга на север, наиболее значительными приливами в этом районе являются: слева река Свислоч справа Котра. Род жителей в этом повяте славянский, за исключением клина земли, простирающегося до Каунасского рубежа к реке Шешупа, и границы троцкого певиата на левой стороне Немана; литовский язык известен только в этих окрестностях среди народа, а в других местах русский или польский. Через Гродненский повят тянутся именно те большие леса, которые от прусской границы, то есть от Августова у озер, начиная с самого начала, протягиваются почти непрерывной полосой к Неману к Меречу, а оттуда по обоим берегам реки» ки Мереча до Рудника под Вильнюсом. И отсюда, скорее, чем от тех лесов, которые идут от Немана до Шешупы, окрестности за этой пустыней, с давних времен названной Запустаньским трактом. Эти леса крестоносцы в своих походах в языческую Литву называли Пуща. — Гродненский повят, хотя и входил в состав Троцкого княжества при Кейстуте, но до этого Литва стала завоёванной, то есть до конца 12 века представлял собой дарственную славянскую аренду, где русские князья, подчиненные либо киевским правителям, либо галицким правителям, правили. После разрушения их власти татарами, литовцы, используя это, заняли под Мендо земли. При Гедемине ею управлял родственник его Давид, знаменитый рыцарь своего возраста, известный в истории под именем... по-немецки: Правитель, т. е. кастелян Гродно: Когда сыновья Гедимина позже разделили Литовское государство, земля Гродно, называемая Тевтонскими рыцарями Ланд-Гартеном, была разделена вместе с Троцким княжеством Кейстутом, братом Ольгерда. Позднее Ягайло, лишив дядюшку удела, отдал Скиргайля своему брату в 1382 г., Гродненскому повету; но после достижения соглашения с Витовым в 1386 г. оно было возвращено Витову с пожалованием Бреста и Подлясья в обмен на Тракайское и Жемайтийское княжества. Витовт с тех пор стал сеньором и наследником Гродненской земли до 1389 года, когда, поднявшись против наместничества Скиргайлли, примкнул к Тевтонским рыцарям. Наконице в 1392 году эта земля окончательно перешла под власть Витовта как В. князя всей Литвы под властью Ягайло. - Главный город округа: Гродно, названный Тевтонскими рыцарями Гартен или Гариена, но источник его названия на самом деле в славянском языке от Грода или Города; ведь это тоже очень древнее поселение этого племени. Ее начало сейчас узнать невозможно, но достоверно, что в русинских Латопиписах первое упоминание о Гродно относится к 1128 году, как столице пожалованного имения211, которое, по их мнению, должно было быть сожжено молнией в 1183 году вместе с кирпичными церквями. Хиеди Кайдан, вождь Батего, отважился около 1241 года со своей ордой на это место: на скалистом берегу реки Неман, по правую сторону от него, стояла деревянная крепость, в которой окрестными землями правил князь по имени Эхи, сын Глеба, рыцарь славяно-русинского рода. Мужественно защищаясь от нападения монголов, он погиб в одиночестве, а замок был захвачен и разрушен, а после того как татарский натиск утих, он стоял одиноко среди сильно опустошенной местности. Этот древний славянский оплот, то есть Городище, был основан литовским князем Эрдзивиллом Монтвиллом Левичем около 1241 года, который вместе со своими братьями Викиндом и Товцивиллом был послан своим дядей, князем Миндовым, искать государства на славянской земле. Таким образом, разрушенное татарами и покинутое русинами укрепление превратилось в мирное имение литовцев, которые построили новый замок прямо на развалинах старого укрепления и построили перед валами, по славянскому обычаю, сфолп, т. е. укрепленную башню. По данным русских летописцев, в 1253 году Гродно полностью находился под властью Литвы. Галицкие князья вместе с татарами задумали в 1278 г. отобрать этот замок у литовцев212, но их планы сорвались; Наконец, после завоевания Судавии, тевтонские рыцари летом 1284 года под командованием провинциального магистра Конрада Тирберга двинулись в глубь Литвы и впервые осадили Гродно, или Гартену. Быть может, главной причиной этого нападения было укрытие под защитой этого города язычников Литовско-Прусской земли, оставшихся после резни судав, которые под своим предводителем Скурдо, не желая поддаваться насилию Ордена, бежали в Литву и на окраину, Гродно или его окрестности, основанные в 1276 году под опекой Троймата, князя литовского. Проводником Тевтонских рыцарей в экспедиции в этот город был скомунд Судавчик, который, зная местность еще в изгнании, позже вступил в Орден и крестился. После яростной атаки и ожесточенной защиты магистр Тирберг окончательно завоевал Гродно и превратил его в руины. захватив окрестные земли, он через отряд Скомунда опустошил окрестные земли, взяв пленных и грабеж. Однако Витен, преемник Лутувера, вскоре восстановил разрушенный замок, а вокруг него построились вернувшиеся из лесов жители, а новое нападение угрожало этой твердыне. Полководец Бальги Зигфрид Рейберг прибыл в эти места в 1296 году из Пруссии и, хотя ничего не сделал с замком, все же сжег окружающий замок. Гродно с тех пор стал объектом тевтонских экспедиций, поскольку был первым главным оплотом более высокой, чем Пражские хребты, Литвы и как бы ключом ко всей стране в этой области. Во время экспедиции Витении в Польшу в 1306 году прусский провинциальный магистр Конрад Зак, который считал, что в крепости слабая команда, послал рыцаря Альберта Хагена ухаживать за ним. Сильный шторм застал его врасплох недалеко от города и позволил ему неожиданно упасть на окраину. Однако в итоге они сожгли его и разграбили, потому что стража замка была осторожна. Поэтому литовцы немедленно, действуя благоразумно, увеличили гарнизон, сам того не зная, Эберхард Вирнемберг, командующий Кенигсбергом, с сотней рыцарей-монашествующих и шестью тысячами кавалерии стал бы подле Гродау, надеясь, что после сожжения внешнего замка ему удастся легче взять его. Лчез поддерживается свежими блюдами Литовцы покинули крепость и начали бой. Бой начался с восходом солнца и продолжался с величайшим ожесточением почти до самого вечера; Поначалу отбитые, литовцы возвращались в бой, пока, наконец, знаменитые тевтонские рыцари, понеся значительные потери, не были вынуждены отступить. Однако тевтонские рыцари, сохраняя постоянные усилия по контролю над крепостью, хотели снова напасть на нее в 1312 году, соблазнившись коварными уговорами одного литовца Байора, которого они держали в плену. К счастью для них, однако, они довольно рано поняли, что В. Князь Витен стоит лагерем близ Гроду с большими силами, готовыми принять их, и быстро бежали в свою страну. Гродно в то время

он был более сильно укреплён как склад военных припасов и пограничный пункт, от которого литовские экспедиции отправлялись для борьбы с Мазовией и юго-восточными прусскими повятами213. Пока был жив знаменитый Давид, правитель замка и Гродненского уезда, немцы не имели успеха в своих экспедициях на

это место. Но поскольку этого не произошло, удача сразу начала благоволить им. За чемпионство Вернера Орса:,

Лен, около 1328 г., шестьдесят рыцарей-монашествующих.

с 3000 солдатами, умело спланировавшими засады

Им удалось обмануть экипаж, что они получили его очень быстро и легко.

сто, и они захватили замок. На тот момент Ли отличился 84 года;

близнецов, взятых в плен, пришлось крестить

в Пруссии, где тевтонские рыцари взяли большую добычу.

Гродненский замок был пожалован в 1385 году Ягайлой Витовтом. На какое-то время он стал столицей этого князя, называвшего себя господином, а часто даже князем Гродненским (Dux Hrodnensis). Но его быстрые разногласия с польским королем вскоре привели этого монарха и польские войска к гродненским валам. Витовт, отправившись вновь в Пруссию, оставил в этом городе свой гарнизон с гвардией немцев под командованием тевтонского рыцаря Маркварда Зальцбаха. Тем временем Владислав Игайла после завоевания Бреста в марте 1390 года стоял с королевской армией под Гродом, намереваясь завоевать его. Поначалу немногочисленные силы не позволяли даже близко осадить, но вскоре на помощь Ягайлу пришли Скиргайло с Литвой, Владимир Киевский и Корибут Северский, князья с Русью: начался сильный штурм замков, которых в то время было уже два, верхний и нижний на Немане. Однако осажденные мужественно защищались и продолжали бой, пока... не дождались помощи. Маршал ордена во главе Тевтонского ордена вместе с Витовтом пришел на помощь и встал на другом берегу Немана, напротив гродненских замков. Их первой попыткой было построить мост, чтобы пересечь реку, и им удалось протянуть цепь через реку до нижнего замка и связать плоты под защитой ракет экипажа замка. Но войска Ягайло, сбросив с горы Немана большие куски дерева, разорвали цепи и разрушили начавшиеся работы, затем был предпринят яростный штурм нижнего замка и вскоре он был захвачен. Когда после отступления тевтонских войск с другого берега реки, осажденные с немцами и литовцами стороны Витовта, держащиеся за ложи, поссорились между собой: пришло к тому, что и верхний гродненский замок после шестидневного завоевания сдался Ягелле.214. Однако на этот раз он остался в королевском владении, потому что во время этой знаменитой экспедиции в Литву Конрада Валленнарода в 1391 году, Витовт со своим отрядом забрал Гродао, несмотря на отважную оборону поляков и литовцев, составляющих экипаж. Однако они не помогли бы, из которых Витовт избивал с силой стены замка, если бы не ссоры между осаждениями. Однако к окончательной капитуляции склонился экипаж, разбушевавшийся коварно внутри крепости. Находившийся при этом процессе вместе с Витовом маршал Ордена, жестоко обошелся с поляками, потому что пятнадцать из них приказал срубить, остальных отправил в Мальборг. В следующем 1392 году, когда дело дошло до примирения между Ягайло и Витовтом, он выгнал из Гродно гарнизон крестоносцев и литовских солдат. Но вскоре, потому что в том же году еще мстя за издевательства Витовта, он послал значительные войска немецким и английским рыцарствам под командованием маршала Вернера Телтинга и Вентинга. комтура Хелфенсейн, чтобы взять Гродно, как самый крупный город в наследственной земле этого князя. К несчастью, хотя экипаж из 4000 вооруженных был достаточно силен, чтобы поддержать

неприятеля, но неспособного к

Доказательство, что замки только три дня, защищаясь, взяты их штурмовали; тысяча литовцев пала в бою и три тысячи были взяты в плен. В Гродно остался лишь след его существования, ведь город был сожжен, замки разрушены, а окрестности полностью опустошены.215. Однако уже через несколько лет замки и город пришлось отстраивать заново, поскольку в 1398 году сюда приехал князь Витовт со всем своим двором и советниками для приема представителей Ордена, с которым 23 апреля заключил мирный договор216. Владислав Ягайло, посещая во время своего правления Литву, почти никогда не покидал Гродно. Здесь он праздновал Рождество 1414 г., уладив разногласия с Витовтом; отсюда в 1416 г. он написал императору Сигизмунду с жалобой на срывающего поход к Неману тевтонских рыцарей, включив в дар убитого во время охоты зубра; отсюда в 1418 году вместе с королевой Элибиетой и советом сената Неман отплыл на знаменитом конвое 2-го великого магистра Кихмейстера в Велону. В Гродно в 1425 году король и тот же господин заключили через Витовта соглашение о границах между Польшей и Пруссией, которое было возобновлено осенью 1426 года во время охоты. — Когда Свидригайлло принял на себя управление княжеством после Витовды, он часто останавливался в Гродно, о чем свидетельствуют договоры. и его публичные сочинения датируются именно оттуда. В Гродно, образовав с Орденом братство против Польши, он заключил в 1432 году с посланниками Ягайло договор о съезде Торунь для заключения окончательного согласия. Долгое время было пребывание Свидригайла в этом году в Гродно, потому что отсюда он постоянно с мая до конца июля писал либо королю или В. мастеру, споря с первым, ища помощи второго. К наиболее важным событиям, произошедшим в этом городе во время правления Ягайлы, следует жениться на Витовте в 1418 году, третьей жене короля Юлианны, несмотря на сопротивление Петра. — После смерти Владислава III под Варной, когда поляки решили отдать польскую корону Казимежу Ягеллончику его брату, великое послание, отправленное с этой целью из Кракова, во главе которого был Винцентий Кот, архиепископ Гнезненский, нашел этого князя в Гродно 15 октября 1445 года. Перед прибытием на престол короля Ягеллона Полякова она обратилась к королеве Ягеле. После нескольких дней совещаний, стало на то, что В. князь Казимир, положив сейм с литовскими и русскими землями в Вильнюсе, даст окончательный ответ польским штатам на три короля в следующем году в Пьотркув.217Казимир IV, полуживший в Литве, умер 7 июня 1492 г. в Гродно, приехав сюда из Трека, уже тяжело пострадавшего от недуга. они часто бывали в Гродно, иногда следуя этим маршрутом из Литвы в Корону, иногда отправляясь на охоту в близлежащие леса. Сигизмунд Август, собиравшийся в 1543 году принять на себя управление Великим княжеством Виленским, прибыл сюда в августе с большим и многочисленным двором и долгое время провел на охоте в Гродненском лесу.218. Став королем, в июне 1568 года в Гродно он провел литовский сейм, который навсегда запомнился Вильнюсу, поскольку, помимо предоставленных городу свобод, дворянские привилегии были предоставлены горожанам, безупречно занимавшим городские должности. На этом съезде король подтвердил привилегии литовских татар: там он подготовил умы литовцев к добровольному принятию окончательной унии с Польшей в следующем 1569 году в Люблине. — При Стефане Батории для Гродно началась эпоха политического расцвета; Именно здесь он останавливался чаще всего, где занимался важнейшими делами государства, и здесь он наконец нашел свой конец. Знаменитый король впервые посетил Гродненский замок весной 1579 года, когда собирался участвовать в Ливонской войне. В следующем году он дважды был здесь во время крестного хода и по возвращении из Задзвинской экспедиции, здесь в 1581 году заключил важные соглашения с посланниками Гара Ивана Василевича, здесь в августе 1582 года представил в Сенат совет для урегулирования шведских претензий, а затем созвал досрочный сейм в Варшаве. В Гродно в феврале 1584 года он занимался важными делами в Гданьске лично и как посланник английской королевы Герберта. он принял и урегулировал дилеммы с прусским принцем. Зимой 1585 года, когда король Стефан прибыл в Гродно, видимо, украшая замок, он на самом деле строил планы новой экспедиции через Двину, и в этом городе, наконец, в следующем 1586 году, 12 декабря, до часа ночи,219 закончил свою знаменитую жизнь. — Опять же, при Владиславе IV Гродно часто видел в своих стенах короля, его двор и многих знатных людей. В 1633 году этот монарх, отправившись в Вилаа в конце мая и пробыв здесь целый месяц, любезно принял венецианскую дипломатическую миссию во главе с Тьеполи, назначенную на сторону Rechi Politoi к королю, посетившему однажды Венецию. Точно так же в январе 1639 года Владислав щедро принимал здесь на три дня курфюрста Брандебургского. Ян Казимир провел важное заседание Сената в Гродно в 1653 году, откуда отправился на сейм в Брест. Но вскоре, в 1655 году, город, уже процветающий и довольно многолюдный, постигла жестокая катастрофа. Пытаться-. неприятельские войска, захватив почти всю Литву, прибыли в Гродно и полностью сожгли его, и лишь в 1661 году покинули его до того, как сюда подошел Ян Казимеж. После того как страна успокоилась, был построен Гродно и по конституции 1673 года, принятой королём Михаилом, стал местом, предназначенным для законодательных совещаний всей страны; было решено, что здесь будет проводиться третий сейм, за исключением созыва, выборов и коронации. Состоялся первый Гродненский сейм обеих стран. В 1678 году при Иоанне ЙиГИ под тростью Франциска Сапихи конюшного лития, избранного маршалом, и продолжалась с 15 декабря т.г. по 4 апреля следующего. Среди многих важных вопросов, которые здесь решались, договаривались также с российскими послами относительно завета против Турции. Король торжественно клялся в договоре с Андреем Федором Алексеем, а также в продлении мира с Царем. Однако большее число депутатов зажглось до окончания сейма, жалуясь на неудобства худого и плохо застроенного города. Самым ревностным сторонником этой идеи в Гродно должен был быть Кшиштоф Пац канцлер В. lit., который, помимо общественных причин, видел в этом также личную выгоду, будучи арендатором Гродненской экономики. Второй сейм, созванный в Гродно в 1688 году, не был столь успешным, на который в конце января прибыл король Ян III с женой Марией Казимирой и почти все дипломатическое тело при польском дворе, остававшееся, это: Нунций папский Кантельми архиепископ Кесарии, барон Зоровский императорский посол, маркграф Бетунэ-Французье, граф Доберзе. Пять воскресений прошли в раздорах, разжигаемых недружественными сапегами королю, и, наконец, этот бурный съезд перед очисткой даже маршала был сорван Дабровским Виленским и Токаржевским посланником. Поэтому Иоанн III тут же созвал Совет Сеналя, где и насильственные споры ничего не дали решить, а королю пришлось прислушиваться к суровым предлогам и по большей части несправедливым упрекам, на которые он, однако, лично с престола отвечал. Аналогично сейм 1693 г. в Гродно под предводительством маршала Миха. Крыспин Киршенштейн, полевой писатель литовской литературы, ни к чему не пришел. — Август II, приехав сюда в ноябре 1705 г. для переговоров с союзником императора Петром В., также приехавшим в Гродно, созвал Сенатский совет, который, продолжавшийся до 16 декабря, рассматривал прежде всего утверждение заключенного в предыдущем году союза с Россией. Тогда все, что решили Сословия Республики Польской во время пребывания короля в Саксунии, было согласовано, а постановления сторонников Лещинского были признаны недействительными. Наконец были наложены суды и наказания на неблагосклонно настроенных к Августу II граждан, были приняты налоги и определенное количество войск, а для предотвращения недостатка денег было разрешено чеканить новую монету. Закончив обсуждения, Петр В. отбыл в свои страны, отдав свои войска в городе и его окрестностях под командование Августа. Карл X1I, решив действовать в Литве против Ангуста, покинул Варшаву в последних числах декабря 1705 года, несмотря на сильные морозы, и стоял под Гродно 15 января 1706 года. «Здесь, после различных неудачных попыток и мелких стычек, видя трудность завоевания той сильно укрепленной позиции, на которой держался Август и его люди, 18 января отказался от атаки и отступил на несколько миль назад, к Вилау. Увидев это, Август немедленно отправился из Гродно в Варшаву с саксонской кавалерией и тремя полками русских драгун, оставив фельдмаршала Огилви командовать русской пехотой и другими войсками с приказом оставаться в обороне только до тех пор, пока он не вернется туда с приданной ему дивизией. она ехала на помощь из Саксвнии под Шулембергом. Огилви оставался в Гродно долгое время, несмотря на страшную опустошение окрестностей, недостаток продовольствия и болезни. Лишь в феврале 1708 года шведский король практически без сопротивления занял город. После того, как страна успокоилась, в 1718 году в Гродно вновь состоялся сейм под патронажем минского старосты Кшиштофа Завиши, который памятен тем, что впервые обсуждалась терпимость к личной неприкосновенности депутатов, изгнание из сейма диссидента Пиотровского, посланника Великой Польши. Не менее знаменитым был и Гродненский сейм 1726 года, начавшийся 28 сентября в присутствии монахинь, французских, английских, русских, прусских и голландских посланников. Дела Курляндии, «страны, принадлежавшей Польше на правах вотчины, заняли важнейшие моменты заседания. Курляндские сословия, в случае падения бездетного Фердинанда Келлера, избрали своим принцем Морисом графом Саксенским, естественным сыном Августа II. Добрососедские отношения и положение, в котором тогда Август был вынужден отменить эти выборы и принять решение о новой администрации в Курляндии, присоединив ее навсегда к польской корона.220. Это было сделано царским указом в Гродно 11 октября 1726 года, подписанным с назначением комиссии, которая, придя сюда, должна была затем окончательно устроить раздел страны на воеводства, сохранив при этом свободы. ему и привилегии. Постановления этого Сейма также включают законы, запрещающие ограничения Сейма и обеспечивающие мир инакомыслящим. — Спустя долгое время. После перерыва Гродно вернул себе политическое значение благодаря созванному здесь в 1778 году сейму при маршале Людвике Тышкевиче, писателе В. лит., который, однако, из-за иностранных влияний свелся к незначительным актам. Совершенно иным был сейм, проходивший в этом городе в 1784 году с 4 октября по 13 ноября под патронажем Ксаверия Хоминского. Многие полезные для страны законы были приняты дружно и образцово, хотя под конец из-за заговоров Дугромова вспыхнули разногласия. Во время этого сейма «король Станислав Август» торжественно надел шляпу кардинала Динала в замковой часовне маркграфу Арчетти Нунци в Польше, посланному Пием VI. - Следующий и последний сейм в Гродно состоялся в 1793 году, начался 17 июня, в ходе которого 22 июля было произведено второе разделение страны, 15 сентября затем была распущена Тарговицкая конфедерация; 22 декабря завершился сейм.221 - Дав общий очерк общественных событий, происходивших в Гродно, кратко рассмотрим его внутреннюю историю. Гродно и освобождение его от земельных прав было даровано в 1391 году ставшим королем Польши Владиславом Игайло, в котором он называет его Арар Гарихен8ис, но мы не знаем содержания этого гранта. Казимир IV в 1444 г., как князь литовский по привилегии в Брестской лит. в пятницу после Белого воскресенья он объявил Гродно одним из главных городов Литвы, предоставив ему Магдехурское право. Правя Литвой, Александр Ягеллон возобновил действие немецкого муниципального права в Гро-. дата, привилегия, выданная в Берштах в 1496 году в день его смерти. Бенедикт, также подаривший мэру три не облагаемых налогом гостиниц и фригольдов. построить мельницу. Эта важная привилегия выражается и в том, что горожане вместо ренты должны теперь платить ренту в пятьдесят пятьдесят в год, кроме большой нужды хозяина, для которой ренту они должны давать не иначе, как по увидении печати княжеской печати. Через него жители части города назывались Подоланием, освобождались от дорог, которые они проделывали для нужд замка, не исключая, однако, их от обязанности светить факелами идущему на охоту князю, от руководства меринами и охотниками во время этих охот и от обязанности охранять особу князя, находящуюся у власти. Более того, город освободили от толпы и устроили три еженедельные ярмарки в день Основания святителя. Креста, на ул. Малгорсате и на ул. Енджей. Александр разрешил городу иметь свой собственный масштаб, восковые фигуры и бани, а ратушу переместить в более удобное место, и, наконец, дал площади пустое место со свободой поселения в городе новых жителей и быть Неманом. Кажется, городу уже достаточно. оно было богатым еще со времен Ягало, когда при его сыне Казимире IV приобретало деревни и участки земли с лугами, о чем свидетельствует привилегия Александра, подтверждающая . eego эти приобретения, подданным 16 июля 1502 г. в Новгороде выдан. Другая привилегия этого короля в Вильнюсе 11 мая 1506 г. датированный даровал горожанам волеизъявление войти в королевский лес под Прутцами. Сигизмунд I поднял на В. княжество Лит., играя в Гродно утвердил в 1506 г. в день св. Варвары (4 декабря) как раз за четыре дня до избрания своим польским королем, все дары Александра для Гродно. Но мудрый и справедливый Сигизмунд не остановился натом, город во время его правления получил самые важные для себя свободы. Он освободил их от всех замковых юрисдикций, крестьян, переселенных в город, запретил возвращать в село, он купил гродненских жителей от уплаты пошлины на Немане к Каунасу и на реке Неве к Пруссии торговцев освободил, он оковы всех жителей этого города со всей мощью королевской своей власти охранял от злоупотреблений старосты и наместников его. Жена его Бона, имея даную ей для ведения гродненскую экономию, особенно заботилась о бытии города. Важны и памятны две ее привилегии, которые высевают как живое обхо — дение, — руководил ею порядок этого древнего города и судьба его жителей. Пилирий в Вильнюсе р., 1540 во вторник перед св. Дана Мария Магдалина с собственноручной подписью царицы и печатью ее притесненной, она удерживает от злоупотребления городом, даваемым вопреки привилегиям: вставая, всех домовладельцев любого сословия к послушанию городской юрисдикции выводит, от сборов и обременений нечестных горожан освобождает, позволяет ярмаркам с падающим верхом поднимать и надлежащим образом печатать. Ее привилегия также в Вильнюсе 1541 г. липея 25 подписана, является фактически новой ординацией города. В ней сначала суровыми словами упрекнул нерадивость за общественное благо войта, мэров, рейхов и гродненских мещан, повелевает отныне мэрам, уходящим в отставку, каждый год делать цифру, то есть сдавать счет из кабинета городских доходов перед наместником королевы, Бурмистром, тем не менее, он советует более тщательно прятать городскую печать и книгу дел, во избежание фальши; запрещает поперек вопреки магдебургскому закону делать горожанам завещание; образует границу между юрисдикцией магистрата и войтовской властью; приказывает рынку и улицам в Гродно камням регулярно брусать, воду каждому владельцу убирать на своем доме. и поручает назначенным для этого раджам и присяжным каждый год осматривать дома, чтобы знать, что нужно для удобства и украшения города. Затем Бона рекомендует, чтобы избирали в городские учреждения достойных людей, которые не ради пожертвований и подарков, но ради добродетели, благодеяния городу и справедливости, для, пятки квапитали; А избранным приказывает умножить доходы города от арендной платы от лавок, стригущихся и подкупающих, но без утомления; повелевает восстановить из дубовых балов дом гродненского войта старостью и беспечностью, а часовщика привести на обновление и очищение городских часов. В конце концов, королева добавляет в своем привилегии: «И еще повелеваем князьям, баронам и дворянам в городе нашем Гродненском» Те, кто имел дома, участки и наделы земли, кто не был освобожден специальной грамотой князей, королей и великих князей литовских, платил городские налоги и носил на себе повинности горожан, а их жители, даже если сами паны были освобождены от налогов и повинностей, должны были подчиняться городской юрисдикции. — Из тех же выборов королевы Боны выясняется, что в Гродно по обычаю в Вильнюсе при одном мэре, т. е. городском президенте, было два мэра: один литовец, другой русин, а также литовские и русские советники, что показывает двойное происхождение жителей. Поэтому более строгим порядком, а значит, и возвышением города, обязан был в древности Боне, которая была падка на блага и богатство, но любила порядок и богатство в своих владениях. — Ее сын Сигизмунд Август распорядился об общем обмере земель в царских имениях и городах в Литве и назначил определенную земельную ренту в каждом городе; однако он освободил гродненских горожан привилегией в 1561 г. 28 марта в Вильнюсе от уплаты 12 грошей за проведенный вне города принадлежащий жителям город, к которому они были обязаны. они были в обмен на так называемые поршни, и он даже освободил их от барной ренты, то есть от ренты за городские площади. Более того, в другой привилегии, подписанной в Вильнюсе 3 марта 1562 года, он даровал городу новые поселения после изгнания евреев. остальное же, для строительства за Неманом и садов, а с правого берега Немана, где построен самый город, он пожертвовал на корм полторы половины лугов над рекой Городницей. Стефан Баторий, самым распространенным и любимым городом которого был пребывания, он также стал заботливым защитником и защитником этого города. Подтвердив все свои привилегии 5 ноября 1576 года на общем собрании в Торуни, на том же месте в тридцатый день была подписана следующая привилегия того же года и месяца; предоставил Гродно право содержать склад кусковой соли, которую издавна привозили сюда неманцы из Гданьска и Крулеви, или по земле из Каунаса, которую уже нельзя было везти дальше вверх по Неману через окрестности, а продавать здесь. В другой раз тот же король Стефан освободил горожан от налога, введенного Сигизмундом Августом на солодовни и пивоварни во время войны, разрешил находиться на рыночной площади гостинице, освобожденной от королевских налогов, и даровал множество других свобод. Довольно многочисленные привилегии Сигизмунда III для Гродно, кроме той, которая подтвердила дары своих предков при проезде через город 2 февраля 1589 года, большей частью связанные с безопасностью города, выгоды от препинации и от мельницы. Однако в 1627 году тот же король освободил Гредно от всех солдатских постов, из-за чего сильно пострадало множество людей, и в том же году разрешил взимать тротуарную пошлину по два пенни за телегу, для содержания и ремонта тротуаров, находившихся еще в худшем состоянии, а в 1629 году, 20 марта, выдал привилегию на взимание ярмарочных и рыночных сборов для увеличения доходов города. — В дополнение к этим привилегиям многочисленные парламентские акты 17 и 18 веков пытались защитить муниципальную собственность222. — Сигизмунд III — привилегия выданный на коронационном сейме в Кракове 1588 г. 28 декабря, с согласия штатов Рптей, между другими воротами и Гродно с некоторыми владениями на королевский стол223. Во время правления этого короля на Немане под этим городом стоял очень красивый деревянный мост, от всех тогда славился, Старо: вольский говорит, что красивее над ним Польша не имела. Король Стефан старый замок заново вымуровывал на высоком берегу Немана у устья к нему Городницы, и глубоко его окружил. — Этот город, в течение четырех столетий после объединения Литвы с Короной, приобретал железной дорогой времени многочисленных церковных фундаментов, которые своими стенами значительно украшали Гродно, способствовали его значимости и достатку. Кроме церкви восточного обряда, которая здесь еще до захвата Гродненской земли в Литву, в 12 веке должна была существовать, и из которых, возможно, самой древней оставшейся является костел базилиан. Витовт, ставший В. князем Литвы в конце 14-го века, сразу же основал фарнийскую церковь. Казимир Ягеллончик возобновил этот фундамент, а король Александр в 1496 году, утвердив его, Батори в 1584 году щедро приумножил фонд прихода. После прихода в Гродно они были введены Бернар- Тыква, через Сигизмунда III 1595 г., имеющего свой монастырь с церковью на холме обнесенной стеной, недалеко от поселились Бернардинки, финансируемые Яном Войским Гродненским и его братом Адамом Сципионами, около 1620 г. После них прибыли Доминиканцы, которым в 1633 г. I2 февраля фонд сделали Фридрих и Кристина из Потейов Сапеги Витебское подкоморье, и Острые Мэры, которые конст. г. 1635 подтвердил. Около 1643 г. Александра из Собеских Весёлоувка Маршаловская лит. с мужем финансировала здесь Бригитти и богато их учредила. Иезуитов первым ввел Франциск Дол Мат Исайковский епископ Смоленский до 1647 года, а в этом году Кшиштоф Халецкий меченосец литий. Значительно дал им зарплату. Красивый их костел был построен в 1633 году за счет епископа Исайковского, а освящен в 1667 году под названием св. Франциска Ксаверия. Основателями костела и монастыря босых кармелитов в 1676 г. 26 марта были, Андрей и Барбара Котовичи, каштеляны вильнюсские. В Гродненском пригороде за Немном находится костел с монастырем францисканцев, которые основали здесь свои винные пот Бустахему Курчому подкоммуцету подкоммуце.

В монастыре также есть базилики.224: — Да

Здесь следует добавить, что Василийская церковь в Колложе в Гро- В прекрасном уже городе, где столько сеймов проводилось, Август III для стройного помещения национальных заседаний и королевского лица в бывшем замке выстроил новое здание для этой цели, красивое и обширное, недалеко от старого также над Неманом. Великолепный зал, большая сенаторская палата и часовня привлекают внимание зрителя. На просторной площади был построен отдельный дом на канцелярии короля. В 1768 году он выделил на ремонт этого замка и обеспечение приличной техникой 300,000 злотых, а на поддержание его в надлежащем состоянии 10,000 злотых ежегодно. По решению последующего варшавского сейма в 1775 году, был перенесен в Гродно из Минска и Новгородка каденцией Главного трибунала, а коммиссия казначейства не раз здесь осуществляла свои функции. Хотя Гродно благодаря всем этим дарованиям и фондам стало, несмотря на два пожара, которые произошли в 1753 и 1782 годах, выдающимся городом в Литве: возвышение, однако, Антония Тизенгауза, истинного человека состояния, одаренного сердцем и творческими идеями в отношении администрации страны, до степени подчинения придворной власти Литвы. и гродненский староста, в 1765 году Станиславом Августом, возвысил Гродно до. более высокого положения в современной Польше. «Тыжняуз взял на себя управление королевской экономией, слушая только натхеньяны самостоятельного своего гения, как бы. За десять лет из города наполовину сидовского, по-прежнему лихие ярмарки.

—) —

каким был Гродно, создал в нем первый и, якобы, единственный в стране место обитания, промышленное искусство и науку. Оборачивая их около 1770 года за среднюю точку

гибкая деятельность по выведению страны из нищеты и отвращению к материальному, здесь предполагает

Торговый дом, или обменный пункт, обширный кредит за гречку, использующий здесь школу ветеринарии и ботанический сад под руководством профессора медицины Гилиберта из Монпелье, эта замечательная школа создает, здесь она организует образцовые

хозяйственное бюро для подготовки руководителей и бухгалтеров в сельском хозяйстве. Не конец для того,

в Гродно это, в пригороде его Городницкой имении Тизенганц, приведя из Голландии и Германии опытных фабрикантов, создает большое фабричное поселение под надзором Якоба Бека. В нем в приличном виде

«Строительство домов» — это производство продукции.

темных, а именно столового белья, с большими

блохами недалеко от реки Лососной; фа-брика сукна, в которую поставлялась тонкая из воев. люблинского; конечная фабрика муслинов, шерстяных шелковых бов, шелковых поясов и золота, пронизанных, и фабрика повозок по образцу парижских. Рядом

таких заводов школы Tyzenhauz

Ветеринарная школа — это школа ветеринарии

В институте медицины, где

Гилиберта хирургии и акушерского искусства

в ботаническом саду, где он Библиотека и абинет естественной истории, а к тому же все сотое добавляет кадетский корпус, предназначенный для подготовки литовской молодежи к военной службе. Возможно, не было бы границ огромным намерениям Тизенхауса, пытающегося охватить все отрасли национальных потребностей, не только непосредственное использование и удобство, но удовольствие есть даже для целей, потому что и балетную школу дадут перечисленные заведения добавил: Если бы злодейка не разрушила все насильно и не разрушила навсегда прекраснейших надежд на улучшение внутреннего бытия. Тизенгауз в момент бурного развития дел своего гения и гражданской самоотверженности, лишённый должности, нанесенный собственным имуществом, пал жертвой замышленных на гибель его уловок и сабифов. С ним вскоре рухнули самые красивые заведения, собирая лишь по субстрату следы своего существования в стенах еще составлявших так называемую часть города Городница, и в полумиле от Гродно поселение Лосьсень. К важным институтам этого великого мужа следует отнести еще усовершенствование оставшейся после Егпитанской типографии и создание гизерной, доставляющей потом на руки типографию. Гуденская медицинская школа со своими коллекциями переехала около 1781 года в Вильнюс.225, стала учреждающей медицинский факультет в университете; из других предприятий корсистала граждан, остальные мерзло и исчезли с невосполнимым ущербом для страны. — Устно-образовательная коммиссия говила в Гродно факультетскую школу, то есть гимназию, доверив ее доминиканцам, которые между — Гродно под 530 40' 857! широты, а 219 29' 15'' долготы, расположенный весело на высоком берегу Немана с правой стороны русла его, и окруженный холмами, окружающими эту реку, в. десятой части своих каменных зданий, простирается в низину за кувырок. Рынок, замурованный в квадрат g ратушей посередине, отличается большими домами. Любецких и Брестских, отсюда одна.улица муравейника--мая, называемая Доминиканской, ведет на Городницу. На выставке монастыря есть мраморная доска, украшенная королевским бюстом, с датой 1784 года и выражением благ Станиславом Августом Доминиканом. Вторая улица, выходящая из рынка, ведет к обоим замкам, из которых старый, в свою очередь, сохранил одно крыло, и глубокие ворота сводчатые и ударным камнем по краям, обложенные гербом Батори. На рынке также стоит древний приходский храм, а поезуйский костел носит черту всех церквей, построенных иезуитами. В нем, помимо портрета основателя епископа Исайковского, примечательны над скамейками старинные росписи, выставляющие процессию введения образа Н. Девы в этот храм епископом Бялозором, где можно увидеть старинные одежды, повозки и упряжки. — Гродно имеет староста до последнего, земные суды и градские суды доходит от середины его, Людство до середины его.226.

В Гродненской области, помимо главного города, есть еще несколько городов и поселений, из которых более достойными являются:

Сноски

211 Латопис Хайпака. Об. Том. III Собрания русских летописцев Археографической комиссии, изданного в 1843 году.

212 Латопис Волыньский и Карамзина Т.1В. в сноске 151, стр. 67, в переводе с польского — латопи Гипака 1277 года.

213 Это гродненское укрепление упоминается в жалобе мазовецких князей и плоцкого епископа Папе Римскому в 1325 году 25 августа.

214 Длинна X. 125.

215 Виганд, с. 345. — Фойгт, В. 037.—. В Гродно в это время находились рыцари из Голландии и Франции.

216 Фойгт, В.И. 93—5.

217 Альбетранди, Панов. Казимежа и т. д. JI. 203. Бельский пишет в своей хронике об этом случае: «Король Кае Зиммер попал в кишечную болезнь, с которой он был. мидлиш. Бернардины лечили его толстым хлебом, такими же жареными грушами, от чего он начал набухать, квасил и священника позвать, взяв у Господа святыни, и умер в Гродно в замке на седьмой день октября».

218 Подробности об объекте в интересной статье Тимота. Липинский в томе LV Bibliot. Варшава. стр. 80—87..

219 Об. моя История Вильнюса, Том. II. п. 185.

220 Весь вопрос о курляндском престолонаследии изложен в современной публикации, без указания места, под названием: Privilege et jura praecipua Ducatus Curlandiae et Setnigalliae, anno Domini 1719 impressa, nunc autem anno 1136 reimpressa. Фолио 90 страниц, не считая указателя; знак. А8,Х2.

221 В 1795 году в Гродненском замке Станислав Август 25 ноября подписал отречение и 15 февраля 1797 года уехал оттуда жить в Петербург. 7

222 Конст. Сейм. р. 1777 г. Том. Нога. VI. фол. 334. тит. Иммунитет. города. »Тем не менее, город Гродно Domicilium Seymow, резюмируя в omnibus punciis, clausulis и et paraza, является конституцией 1677 и 1678 гг., при всех свободах в конституциях, описанных, мы сохраним снриолльбиер ".

223 В соответствии с этой привилегией Гродненская экономика вместе с ржавой Елецкой; следующие в ее пределах включали: Городница, Новодвор, Лавно, Крынки, Одельско, Красник, Квасниковка, Квиница, Котра, Скидель, Свердловки, Есеоры, Салаты, Милковщины, Мослы.

224 Дно, заслуживает внимания с точки зрения древнего своего и своеобразного строения. Известны и горшковые своды, о которых говорит профессор Подзезинский в своей Аркбитектуре, но редко где можно увидеть такие стены. Между тем, стены этой церкви состоят снаружи из стены в один кирпич, а внутри выложены такими горшками, чьи даже отверстия не 3 заплетены в вставку. Строитель должен был использовать этот способ кирпичной стены для облегчения толщины фундамента.

225 Обл.Ярошевича Образ Литвы, стр. 251.

226 Лахницкий в своей статистике Гродненской губернии (Вильно у Завадского 1817 г.) по-прежнему указывает 5,091 жителей Гродно, а дома — 1,109, из которых 122 каменные.

* «Дипломатический кодекс Литвы» Рачинского, с. 210. (с. 362; знак сноски в тексте не распознан)