Историческая критика
Что в томе Балинского устарело и что сохраняет цену: происхождение народов, предания о Палемоне, генеалогия Гедимина, уния, местные справки и ошибка в датировке Брестского воеводства.
Источник и исследовательская задача
Третий том «Древней Польши» следует оценивать одновременно как историческое сочинение середины XIX века и как собрание сведений о городах, документах, учреждениях и памятниках прежнего Великого княжества Литовского. Эти два качества неравнозначны: ранняя княжеская история нередко зависит от поздних летописных построений, тогда как локальные описания могут передавать конкретные наблюдения автора и сообщения его современников.
В заключении на страницах 864–866 Балинский сам перечисляет источники и способы работы. Он различает архивные материалы, печатные сочинения, корреспондентские сообщения и личное посещение мест. Это существенное достоинство книги. Однако читателю необходимо устанавливать происхождение каждой конкретной справки: общее заявление об архивной основе не делает все сообщения одинаково документированными.
Современное исследование Реды Гришкайте об усадьбе как архиве помогает понять среду, в которой формировалась такая историческая работа: семейные собрания, контакты владельцев и переписка обеспечивали сохранение материалов, но одновременно влияли на круг изучаемых сюжетов. История княжеских и шляхетских родов поэтому заметнее повседневной жизни менее обеспеченных групп. Гришкайте, «Dvaras kaip „archyvas“».
Происхождение народов и языков
Начало введения, страницы 7–10, содержит характерное для своего времени смешение этнических, языковых и историко-генеалогических категорий. Общее происхождение «леттского народа», его связь с античными эстами, предположение о герулах и рассуждения о древнем «кавказском племени» нельзя принимать как результаты современной исторической лингвистики. Сходство названий и предположительная миграционная схема сами по себе не устанавливают преемственность населения.
Особенно показательно примечание на странице 9. Балинский сочувственно пересказывает гипотезу Доминика Шульца о ятвягах как остатке мазовецкого населения, сохранившего язычество, и дополняет её предположением о примеси русинов и литовском предводительстве. Современная систематизация относит ятвягов к балтским племенным группам, связывая их язык с прусским. Поэтому гипотеза о преимущественно мазовецком происхождении не должна воспроизводиться как установленный факт. Современная энциклопедическая статья «Jotvingiai».
Археологические исследования добавляют к письменным известиям самостоятельную линию доказательств. Работа Довиле Балтрамейюнайте о керамике ятвяжских городищ рассматривает материальные комплексы, технологию и хронологию; при этом автор отдельно предупреждает, что распространение керамики славянской традиции нельзя автоматически отождествлять со славянской этнической принадлежностью её изготовителей. Это принципиально иной способ проверки этнических предположений, чем рассуждение по названиям и сходству обычаев. Балтрамейюнайте, 2018.
Предания, религия и романтическая реконструкция
Рассказ о древней религии и жречестве, о Ромове, священном огне и происхождении правящих родов требует разграничения источников разных эпох. Детально изложенная система богов и должностей может создавать впечатление, что речь идёт о современном описываемым событиям свидетельстве, хотя сведения часто прошли через значительно более поздних хронистов.
На странице 11 появляется предание о Палемоне и пришедших из-за моря римлянах. Балинский вводит его как переработанное хронистами предание; эту оговорку следует сохранить. Рассказ интересен для истории самоописания литовской знати, но не доказывает римское происхождение её родов. Музейное исследование Палемонова мифа прослеживает изменения рассказа у разных авторов и его использование в родовой и политической памяти. «Palemonian myth», музей Вилянувского дворца.
Романтическую окраску создают не только предания. Описания развалин, лесов, старых дубов и исчезнувших замков связывают ландшафт с утраченной политической жизнью. Они содержательны как свидетельства исторического восприятия XIX века, но эмоциональная выразительность не заменяет датировку сооружения или установление происхождения названия.
Княжеская генеалогия и степень уверенности
В ранней истории Литвы необходимо различать современное событию свидетельство, позднюю родословную и исследовательскую реконструкцию. Последовательное изложение правлений у Балинского часто сглаживает различия между этими категориями. Такие фигуры, как Рингольд, и подробные схемы раннего наследования требуют самостоятельной проверки по датированным известиям и современной специальной литературе.
Нельзя исправлять старую уверенную схему новой, столь же безоговорочной. Статья «Gedimino kilmė: tarp legendų ir istorijos» показывает, что происхождение Гедимина и степень его родства с Витенем остаются предметом обсуждения: значение слова frater, поздние генеалогии и свидетельства о предках допускают разные объяснения. Предлагаемые автором статьи родственные связи являются аргументируемой реконструкцией, а не окончательно установленной родословной. Исследование 2024 года.
Для проверки ранней политической истории полезна монография С. К. Роуэлла, рассматривающая развитие Литвы в системе отношений с русскими княжествами, орденом, папством и соседними государствами. Она позволяет сопоставлять рассказ Балинского с исследованием конкретных типов источников и международного контекста. Rowell, Lithuania Ascending.
Уния и национальная перспектива
В начале географического очерка, на странице 108, Балинский положительно оценивает объединение с Польшей и описывает Литву как третью провинцию наряду с Великой и Малой Польшей. Эта формула выражает определённую традицию понимания прежней Речи Посполитой. Её нельзя без пояснения переносить на современную политическую или этническую карту.
Современное исследование Роберта Фроста рассматривает польско-литовскую унию как длительный процесс переговоров, конфликтов и формирования общей политической системы. Такой подход помогает избежать представления, будто акт 1385–1386 годов сразу устранил самостоятельность Великого княжества или окончательно определил все отношения между партнёрами. При чтении Балинского следует отдельно проверять смысл унии на каждом этапе, административные реформы и правовое положение территорий. Frost, The Oxford History of Poland-Lithuania, 2015.
Религиозная перспектива автора также заметна. Христианизация нередко описывается языком просвещения и преодоления язычества, а учреждение костёлов, монастырей и школ становится важной мерой развития города. Это помогает понять авторские оценки, но не исчерпывает историю православных, протестантских, иудейских и иных общин. Отдельные количественные сведения о конфессиях ценны именно как локальные сообщения определённого времени, а не как вечная характеристика населения.
География, местные сведения и Брестчина
Главное практическое достоинство тома — большое число локальных справок: прежние названия, владельцы, привилеи, основания учреждений, остатки укреплений, торговые пути и природные условия. Их следует проверять последовательно. Дата основания храма отличается от даты сохранившейся постройки; первое письменное упоминание города — от времени возникновения поселения; размер староства — от размера городской территории.
Для Брестчины особенно важны страницы 721–800, но историческое Брест-Литовское воеводство и современная область не тождественны. Часть населённых пунктов современной области относится в книге к другим территориальным разделам. Поиск только по одному воеводству поэтому даст неполную выборку.
На странице 723 обнаруживается конкретная хронологическая ошибка: Балинский связывает отделение Брестской земли от Трок и образование Брест-Литовского и Подляшского воеводств с сеймом унии 1569 года. Современное исследование административной истории разграничивает эти события: Подляшское воеводство было создано в 1513 году, а Брестское — во время реформ 1565–1566 годов. Следовательно, предложенная в книге единая дата смешивает разные этапы устройства края. Для проверки имён должностных лиц и территориальных изменений полезен подготовленный Институтом истории Польской академии наук специальный том под редакцией Анджея Рахубы, особенно его введение, с. 5–10. «Ziemia brzeska i województwo brzeskie XIV–XVIII wiek», 2020.
В статье о Бресте, начиная со страницы 723, ранняя история выстроена как последовательность овладений городом и переходов между правителями. Подобные датировки требуют раздельной проверки по летописным текстам, происхождению конкретного известия и археологии. Местные предания о названии города нужно рассматривать отдельно от свидетельств о его существовании. Аналогичное правило применимо к Пинску: упоминание в летописи, происхождение княжеской власти и время первоначального заселения не являются одной датой.
Хозяйственные цифры и расстояния также требуют осторожности. Число домов, жителей, дымов и плательщиков может относиться к разным годам и разным категориям учёта. Старинные мили нельзя переводить в километры без определения применённой меры. Авторское «ныне» означает время составления соответствующей справки, а не сегодняшний день.
Как пользоваться томом сегодня
Книгу целесообразно использовать как отправную карту исследования: находить статью по названию, фиксировать приведённые документы и авторов, проверять датировку сообщения и затем сопоставлять его с современными работами и источниками. Особого внимания требуют ранняя этническая история, княжеская генеалогия, этимологии и случаи, когда документальная ссылка заменена ссылкой на предание.
При таком чтении достоинства книги сохраняются: обширный материал не отвергается из-за устаревших построений, но и авторитет старого свода не превращает каждое его сообщение в доказанный факт. Историческая ценность тома состоит также в том, какие памятники, документы и связи местностей считал существенными исследователь XIX века.
Литература
- Frost, Robert. The Oxford History of Poland-Lithuania. Vol. I: The Making of the Polish-Lithuanian Union, 1385–1569. Oxford University Press, 2015. Издательская страница и описание исследования.
- Rowell, S. C. Lithuania Ascending: A Pagan Empire within East-Central Europe, 1295–1345. Cambridge University Press, 1994. Библиография автора на сайте Института истории Литвы; фрагмент книги от издателя.
- Baltramiejūnaitė, Dovilė. Apžiesta keramika jotvingių piliakalniuose. Archaeologia Lituana. 2018. Vol. 19. P. 154–182. DOI: 10.15388/ArchLit.2018.19.9. Полный текст.
- Griškaitė, Reda. Dvaras kaip „archyvas“: bajorija ir Lietuvos istorijos tyrimai. Авторская исследовательская статья.
- Baranauskas, Tomas. Gedimino kilmė: tarp legendų ir istorijos. Lituanistica. 2024. T. 70. Nr. 3(137). P. 181–198. DOI: 10.6001/lituanistica.2024.70.3.1. Полный текст исследования.
- Jotvingiai. Visuotinė lietuvių enciklopedija. Современная справочная статья.
- Palemonian myth. Museum of King Jan III's Palace at Wilanów. Исследовательский очерк.
- Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy. T. VIII: Ziemia brzeska i województwo brzeskie XIV–XVIII wiek. Red. Andrzej Rachuba. Oprac. Henryk Lulewicz, Tomasz Jaszczołt, Andrej Radaman i in. Warszawa: Instytut Historii PAN, 2020. Полный текст.