Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

I. Виленское воеводство (часть 4 из 8): перевод на русский

I. Виленское воеводство (часть 4 из 8). С. 181-207. Машинный перевод на русский.

В число наиболее важных его занятий в то время в Вильнюсе входило принятие посольства от жителей Гданьска, дарование инвеституры Вильгельму Кеттлеру в Курляндское герцогство83 и заключение соглашений с Людовиком XIII об освобождении Жана Казимира, заключенного по приказу кардинала Ришелье в замке французский Цисткрон84. После всех этих дел король отправился на воды в Баден, где его сопровождал придворный врач Мацей Леттов из Вильнюса. В 1642 году, во время царского визита, здесь состоялась большая церковная церемония с крестным ходом в честь дня мученика святого Иосифа, которому предшествовал смотр войск за городом; В 1643 году в Вильнюсе был принят наследный принц Дании Владислав Вальдемар, направлявшийся в Москву искать руки знатной Фудоксии. После всех дней радости, которые король провел в литовской столице, наступило время печали и траура; В 1644 году королева Цецилия на охоте испугалась дикого кабана, родила мертвого плода и умерла в одиночестве 24 марта в Вильнюсском замке. Король пробыл в этом городе более короткое время в 1648 году, потому что он почти нарочно приехал сюда, чтобы показать его своей второй жене, Луизе Марии; но он проводил время с пользой для страны, часто заседая в судебных судах и примиряя враждующих дворян е. умы85. Королеве подали очень Вильнюс, потому что, въехав в город 3 большой выставкой поми мой сильный мороз в г, 19 марта она сказала мужу, что по порядку и великолепию даже ей показалось лучше, чем Краков во время коронации86. Последний раз Владислав IV посещал любимый Вильнюс, после того, как 4 мая того же года уехал, закончил свою жизнь в Мерецне. При этом короле орден Езницкий, уже могущественный под Сигизмундом, пришел в Вильнюс к большому значению, в 1640 году отпраздновал с экстраординарной выставкой столетие со дня основания общества Иисуса Сова, и перенес сюда школу философии Поло. Лев Сапега, будучи их. честно говоря маршал придворный, умножил кафедры канонического и гражданского права, приведя двух профессоров из лиголштада. Он преодолел в остальной части почти в этом возбуждении ослабленный при претестантизме предыдущих правительств, и следы его, возможно, затмели бы, если бы не мощная забота Радзивилла, еще воевала в реформах. Несмотря на это, иезуиты использовали каждую ловкость, чтобы ассоциировать влияние своих последователей. Поэтому, несмотря на королевскую терпимость, было мало религиозных беспорядков в Вильнюсе во времена Владислава IV. Так в 1637 году гмией возмущенный авантюра напал на труп известного мэра Гибла, проведенный в церковь Евангелика, и похоронам резко помешал.87. Больше еще Беспорядок и памятный в истории страны итавет возник в 1639 г. в первые дни октября, который, подавленный некоторого времени раздором между двумя конфессиями, вновь разжег. Некое дворянство Пекар. скиньки со своими, стреляя для забавы или интуиции, для выставки костела Св. Михаила, попал в его картину на костёле, расписанный так, что несколько ударов в нем. И что снаряды шли со стороны Еванилицкореформированного жезла, который стоял против церкви, было решено, что оскорбление dd протестантов. Студенты академии вместе с остальными ворвались в церковь и начали ее уничтожать. Беспорядок был ужасен, и кровь проливалась до тех пор, пока пехота, присланная от военачальника с охраной города, не смогла зажечь Король назначил Комниссью для отслеживания виновных, которое продолжалось и в 1640 г.; дело закончилось признанием сеймом вины евании, в результате чего собрание было перенесено за город, где и продолжается до сих пор.88. Подали в суд на Евангелие Пекарского за то, что он своим покровительством прибег к ним; но Виленский гродский суд, чтобы не действовать вопреки приговору сеймов, приговорил его, приказав лишь принести клятву, что он посмел, а не так злонамеренно допустил мне. Таким образом, плохой пример безнаказанно оставил, сразу же привлек другой, столь же худший. Воевода Радзивилл отдавал этот акт комиссы целиком из рукописи, в которой он... чистые похороны его придворного Пжипковского в том же году. Поскольку он был протестантом, пасторы взяли его в свою церковь; Тем временем толпа людей напала на процессию у церкви Св. Выкинув Яну и тело из гроба, он оскорбил ее. Сам воевода, прибывший со своей свитой, смог разогнать нападавших. Между конюшнями царила разного рода суматоха. те из академии, которые в 1644 году стали насильно покидать город неизвестно откуда. Некий капитан Осинский с 400 стрелками, посланными остановить их бесчинство, погиб. Все это предвещало будущее ухудшение общественного порядка, которое ускорялось постоянными войнами при очередном правлении. Во время правления Владислава IV епископ Авраам Войонаа в 1635 году привел в Вильнюс рыцарей Св. Иоанна Божия, подарив им костел Св. Креста, что увеличило число больниц в городе, а в 1638 году латеранские каноны - костел 6-го Петра в Антаколе. Штефан Пац, вице-канцлер Литвы. Вместе с женой в 1638 году они основали церковь Св. Юзефы и монастырь босых монахинь-кармелиток, а в 1647 году Якоб Проневал Заламай основал церковь с монастырем для регулярных каноников депоения в Заржече. Сам город, что касается его исключительных преимуществ, за это время не получил большой выгоды; Однако в 1633 г. торговые отношения евреев, уже поселившихся в Литве со времен Витовта, были более четко определены по отношению к виленским купцам, и им было разрешено жить и торговать только на определенных улицах; он находится в той части города, где находится церковь Св. Николая, на улице Немецкой, а также на улицах Ятковой и Жидовской. В 1643 году дома городских чиновников были снова освобождены. В 1647 году были организованы постоянные городские доходы и их шкаф, были назначены военные учения для цехов. Наконец, за стараниями и под надзором Якуба Гибла мэра в 1624 году был построен каменный мост на реке Виля, ворота, называемые Спаской были возведены, и костел аушпурского исповедания на улице Немецкой, вновь после пожара восстановлен. 1641 обозначил постоянный доход на содержание и поддержание в порядке Вильнюсского оружейного завода. Падение города. Новый король Ян Казимир (1649—69) застал Вильнюс в состоянии еще более блаженного богатства, которое со времен Сигизмунда Августа повысило его до ранга одного из первых городов на севере. Выдающееся население из разных народов и вероисповеданий, обширность, большое количество храмов, дворцов и дворянских усадеб, купеческие склады, несмотря на нерегулярное строительство улиц, значительные научные и милосердные учреждения, все это придавало Вильнюсу облик столичного города, хотя он и перестал быть столицей. Но это был запад его процветания. Тяжелые и уже ожидаемые поражения должны были обрушиться на него, за этот несчастный княжество Микеланджело. Война охватила всю страну со всех сторон, а тем временем давний беспорядок ввел небрежность в защиту от врагов. Оставленные валы и замки, нехватка войск разбросанных по всем сторонам, приготовили для города грандиозный крах. В 1654 году почти вся Литва, прибывая под Вильнюс 10 августа т. р., и за отступление слабого отряда Януша Радзивилла Гетмана В. Лит, они берут их вместе с замками, в которых оборонялся Карзимеж Жеромский. И хотя более богатые жители и духовенство бежали из города, унося с собой все, что могли, за время оккупации погибло около 5000 жителей, а начавшийся во время этой страшной неразберихи пожар превратил дома и фасадные постройки в руины и пепел. Затем всех поразила чума, не позволив вернуться даже большинству выживших. Однако назначенный Алексеем воеводой князь Шаховский попытался восстановить старый городской порядок, были проведены городские и городские суды, город направил в 1657 году депутацию де Кара для удовлетворения своих нужд, и хотя разрушения были ужасными, безопасность остатков населения была обеспечена, поскольку воевода Шаховский правил мягко. Но вскоре волнения и бедствия вернулись с большей интенсивностью. Королевские войска, пытаясь вернуть город, нагноили Даниила Мышацкого, командующего русским гарнизоном в обоих замках, который, сменив Шаховского, стал жестоко обращаться с горожанами. "Между тем страшный голод доводил их до отчаяния, люди умирали на улицах и убивали друг друга ради куска хлеба. Только в 1660 году чума прекратилась, уничтожив половину оставшегося населения, но война и ее тяжелые последствия продолжались. Наконец, Михал Пак, гетман-лит., после двух попыток захватил город и его команду в 1661 году, перед самой Пасхой. Однако русские решили защищать замки; однако, вскоре посчитав себя слишком слабые, им пришлось сдаться, несмотря на сопротивление Мышацкого, который их победил. Алгоритм своих поступков89После того, как Вильнюс был возвращен через шесть лет, он прибыл на свалку своего лан Казимежа, и, кроме освобождения жителей от солдатских застолий, ничего поднять не мог. У него не было никаких для этого способов, а между тем.Войско давшее бесплатное требовало зарплаты, поэтому образовались незаконные связи между солдатством в короне и Литвой. Собранная в Вильнюсе 1662 г. коммуна, задумав плату войскам, занялась расчетом долга, но дерзость развязного солдатства не имела терпения ждать конца, и, подозревая маршала своего Жеромского и самого гетмана Гусевского, решила не мстить за намерения послать их мятеж. Захваченный вперед Жеромский из квартиры у босых кармелитов, он был убит там же. Гусевского быстро отвезли из Вильнюса в Волпу, на этом месте он был расчленен заговорами; его останки были возвращены женой, угрюмым гробом в костёле св. Казимира.90. После успокоения солдатских волнений, они продолжались еще до 1667 года, когда в Литве были созданы военные подразделения, столица которой еще долго должна была оставаться в состоянии войны. Он должен был держать свои войска, а от чужих часто опасаться, а именно в августе 1664 года, несмотря на торжественный прием пребывавшего здесь Яна Казимира: он старался не допустить всех посягательств, которые постоянно угнетали город во время такого несчастного положения страны, но попытки его были в значительной степени бесплодны, ибо беспорядок брал верх повсюду. 1663 король запретил трибунальским депутатам резко обращаться с горожанами, забирать их дома и выгонять из квартиры; в 1665 г. солдатам в переходах не посмел требовать гостиниц от города или контрибуции. Однако это мало помогало, между тем купцам и ремесленникам приходилось новыми взносами замещать до тех пор, пока не хватало городской каши. Указанная впоследствии ликвидация всех расходов и расходов города, за провианты, за содержание и вооружение казачьего знамени во время войны, за доставку амуниции, за ремонт валов и саженцев никогда не была удовлетворена, забыв о своей правоте, потому что общественное казначейство, совершенно истощенное, нуждалось в спасении. — Под следующим коротким правлением короля Михаила Вильнюс, пользуясь своим спокойствием, начал восстанавливаться после страшной своей гибели, не было в нем никаких памятных событий, реформатские евангелисты только лишили свое собрание, которое сгорело из-за неосторожности в 1670 году вместе с близлежащими домами. При Иоанне III депутаты, назначенные от города на коронационный сейм 1676 года под руководством Павла Боима того времени, подвергнув различным угнетениям и повреждениям. своими собственными и, между прочим, чрезвычайным размножением евреев в самом центре города в ущерб христианам, торговавшим и работавшим в ремеслах, они добились того, что в 1678 году Вильнюс снова имел все свои привилегии. сравнивали с Краковом. Сам король впервые посетил этот город в 1688 году, возвращаясь из Гродно после неудачно прерванного сейма. Горожане утешали его, принимая с таким великолепием и с такими знаками радости, какие подобали принимать победоносного защитника христианства. Ян III, которого ратуша приветствовала за пределами города, предложил на подносе с ключами сто червонного золота. эти, войдя через Рудницкие ворота с князем Якубом, в окружении двора и сановников, прошли через базарную площадь ко дворцу Пака, где ему дали квартиру за разрушенный замок. Королю предшествовали чиновники, музыканты и венгерская пехота, а на улицах, окнах и крышах доходных домов собирались люди со всего города. За время своего пребывания король посетил не только вновь восстановленные после падения церкви и крупные здания, но даже ближайшие окрестности города.91. Фактически Вильнюс за тридцать лет возродился из руин и пепла своих жителей; были перестроены не только старые церкви и монастыри, но и заложены новые фундаменты. Самым памятным из них и самым священным для всей Литвы и ее главного города является возведение в 1674 году часовни над Утренними воротами, чтобы поставить во всеобщий почет чудотворный образ Богородицы Марии. Этот образ блаженного древний Заступничество православных, написанное на дубовой доске, изображающее Деву Марию как мать милосердия со скрещенными крестообразно руками, словно желавшей обнять смертных, приходящих к ней под свое покровительство, издавна существовало в церкви св. Терезы Босых Кармелиток. Одним из них был отец Кароль покойный. Знаменитый проповедник своего времени, в 1671 году он призвал благочестивых построить на городских воротах, стоящих на Лидском шоссе, деревянную часовню, куда она в том же году с большой церемонией была перенесена епископом Александром Сапегой, во времена папства Климента с севера ее называли Рыбным Концом. Помимо этой знаменитой часовни, которой поклоняются до наших дней, около 1677 г. были заложены фундаменты августинцев-отшельников на улице Савича, а в 1678 г. - доминиканского монастыря при костеле св. Духа Александра Хилария Полубинского, писателя полевой лит. 1685 г. Миссионеры, которых привез в Вильнюс виленский епископ Котович, и церковь на Спасской горе за городом, под названием Вознесения Господня, построил для них Теофил Плятер. — В эту эпоху, хотя и мирную из-за иностранных нападений, но бурную из-за внутренней неуправляемости, в Вильнюсе вместо терпимости и подчинения законам, еще царивших там в XVI веке, проявились последствия всеобщего фанатизма и бунтарства дворян, господствовавших в сознании Литвы во второй половине XVII века. Вильнюс был свидетелем на фоне двух инцидентов, один из которых ознаменовал страницы национальной истории во времена правления Иоанна III, а другой потряс общественную мораль беспрецедентным скандалом. Первый — это заточение и содержание в башне св. Фундо в Вильнюсском замке в 1688 году Казимира Сыщинского, судьи Бжега, который за написание на краях книги некоторых сомнений в способе доказательства существования Бога был обвинен в атеизме своим главным врагом и должником Бжозкой, вместо того, чтобы привести его на путь истины посредством мягкого и убедительного учения, указанного Христом, Он позже был сожжен заживо в Варшаве, приговоренный к смертной казни из-за фанатической слепоты. Из этой тюрьмы Лийщинский написал Яну III, впервые посетившему литовскую столицу, письмо, излагающее свои религиозные взгляды с такой искренностью и простотой, что в просвещенный век в глазах даже самых строгих блюстителей религиозного учения этого было бы достаточно, чтобы снять с обвиняемого все обвинения.92. Вторым печальным событием для всей Литвы, нарушившим ее покой на несколько лет, стало публичное произнесение гетмана В. лит. в Вильнюсском кафедральном соборе. Казимира Сапегу 18 апреля 1694 года епископом Виленским Константином Бжостовским за отсутствие средств для содержания армии и отправки ее на зимние квартиры. в поместьях епископов и духовенства, и он не хотел возмещать ущерб, причиненный его доходам. Епископ утверждал, что нет смысла проводить службы в часовне святого Казимира в замке, он приказал запереть ее, а когда гнев усилился, стал проклинать ее. Между тем гетман, уверенный в численности своих сторонников и нежелании общественности противостоять насилию епископа, в тот же день, как бы насмехаясь над ним, устроил грандиозный пир в своем дворце в Антаколе. На следующий день епископ приказал объявить анафему во всех церквях, но религиозные ордена сопротивлялись воле епископа, отсюда и запрет Бжостовского против вильнюсских церквей, которые запрещают службы и шествия. Этот спор, затянувшийся до 1696 года, с большим скандалом для города и всей страны, закончился при посредничестве нунция Санта-Кроче, приведшего к повиновению епископа монастырей и уговорившего Сапегу прийти к соглашению с Бжостовским. За этой злосчастной ссорой последовали другие, все более и более губительные ссоры, которые с каждым днем ​​все более расшатывали всякий порядок и полностью уничтожали справедливость и нравственность в стране. В 1696 году была сформирована армейская конфедерация во главе с Огинским, потребовавшая выплаты причитающегося жалованья, что привело к съезду сенаторов в Вильнюсе в августе 1608 года. Армия успокоилась. года с выплатой годового жалованья и разоружением, но эта мера была лишь временной, потому что между различными партиями уже сильно действовал источник раздора. Сапеги, обладающие богатством и должностями, привели в ярость почти всю Литовская злодейка, которая под командованием Вишневецкого кроваво расправилась с ним в 1700 году незадолго до Вильнюса под Олькениками, что в нужном месте мы опишем. Несогласия, и путаница эти самым неудачным образом на существование города повлияли, которые при вступлении на престол Августа II ничего больше не получили, кроме прежней привилегии. «В то же время пожар 18 марта 1700 года повредил часть города от замка до ратуши левой рукой, жителям постоянно приходилось страдать от безнаказанности войск — сапежинских, то профсоюзных. Среди таких бедствий застала Вильнюс, Вторая шведская война, В апреле г. В 1702 году войска Карла XII вошли в город, разгромив город с пригородами, а вместе с остальными полками разместив лагерь за городом на правом берегу Вилии, где в предместье Снипишек стояла главная штаб-квартира. Короткое, потому что месячное пребывание шведов стоило городу денег и, доставляя порох и свинец, 15,000 злотых, кроме платы.93. Позже на протяжении всей этой долгой войны, Вильнюс, как и многие другие польские города, подвергался постоянным проходам различных видов войск и всех военных недугов. К самым запоминающимся случаям этой эпохи относятся: вперед пребывание императора Петра В. в Вильнюсе 1705 г., который, проживая во дворце Слушков над Вилей, не только город узнал, но и передовые его учреждения. даже академически он присутствовал и на главном трибунале выслушивал доводы дела с обеих сторон. Позже, в 1708 году, сюда приехали Карл XII и король. Станислав Лещиньский, созвавший Сенатский совет в Вильнюсе для согласования пунктов по всеобщей амнистии. К церковным и благотворительным фондам в период правления Августа II относятся: Рочичи, которые через год. В 1700 году их привез епископ Бжостовский, подарив участки возле замковых ворот, где в скромном монастыре они содержали больницу для бедных женщин и посвятили себя хоронению умерших нищих, а в следующих бедствиях, а именно в 1710 году, они оказали большие услуги человечеству. Тринитарии были основаны в начале 18 века и поселились в Антоколе «рядом с церковью Иисуса Христа Казимежем Сапегой, гетманом В. Литом; Выситки были основаны самим королем в 1717 году с помощью епископа Бжестовского, сердце которого помещено в монастырскую церковь, украшенную картинами знаменитого Чеховича. Церковь св. Рафаэля в предместье Снипишки была основана построенный для иезуитов в их доме третьего испытательного срока, Михал Кошице, писатель виленских алемеков до 1709 года; пиаристы были последними, обосновавшимися в Вильнюсе, также представленными епископом Бжостовским в 1722 году, которым он позже предоставил постоянный и богатый фонд, который стремился распространять лучшую культуру в стране, Антоний Сапича, староста Мерецкого. на улице С. Духа (д. Доминикская улица) для коллегии сюда приехал из Варшавы сам достойный Конарский для организации школ, которые, претерпев различные превратности во время тридцатилетней борьбы с езнитами, пришли сюда из Варшавы. Я наконец-то пойду в молодежную школу-интернат. Наибольшим восхищением на этом собрании в Вильнюсе был Мацей Догель, ученый издатель Дипломатического кодекса, а в более поздние времена наш знаменитый натуралист и основатель ботанического сада в этом городе, престарелый Юндзял94. В таком виде город, умноженный многочисленными постройками и перестроенный, обрел восемнадцатый век, когда на него обрушились многочисленные и невиданные бедствия, так внезапно и так внезапно, что вскоре от города и его жителей остались лишь слабые остатки. Этими бедствиями были: пожар, голод и чума, последствия войны и беспорядков. Среди постоянных военных волнений с 1702 по 1712 год, среди прохождения шведских, саксонских и союзных войск, горожане только что оправились от последнего пожара, как 18 мая 1706 года они увидели пожар из церкви Св. Николая на улице Велька, быстро передвигавшийся по самым деревянным крышам, которые, простираясь от замка в сторону ратуши, доходили до церкви Босых Кармелитов; и ратуша с некоторыми из старейших муниципальных актов и 'он превратил ларьки в пепел. Уцелел лишь чудотворный образ Богородицы, перенесенный в церковь в качестве меры предосторожности, словно своим сознанием приказав грозной стихии остановить дальнейшее разрушение. Этот пожар был лишь предвестником более страшной чумы, то есть голода, который в 1708 году начал с бешеной скоростью распространяться от окраин Жемайтии за пределы Вильнюса. Голодные люди стекались из окрестностей, усиливая ужас общественных страданий. Тысячи людей умирали в своих домах и на улицах от чумы, вызванной голодом, а помощи не было. Произошла аналогичная беда, поскольку военное положение сорвало принятые меры, а больниц и сочувствия общественности не хватило. Этот голод и чума продолжались до 1710 года, жертвами которых стали 30 000 христиан и 4 000 евреев в самом городе.95, собак и кошек пожирали, люди в отчаянии даже убивали себя. Это беспрецедентное поражение произвело настолько запоминающееся впечатление на сознание людей, что вся сцена была отображена в рамке, нарисованной на стенах кладбища рядом с церковью. Петр в Антаколе. Между тем в 1715 году, 26 мая, очередной пожар, в котором сгорела даже деревянная часовня на Остра Браме, снова уничтожил часть города. Но в течение следующих дюжины лет здание было перестроено после окончания шведской войны, как бы лишь для того, чтобы разжечь неумолимый огонь, которым Провидению было угодно еще несколько раз коснуться бывшей столицы рода Ягелло. Один : эти пожары 2 июня 1737 г., большой ущерб городу нанес; в нем сгорел древний костел с Францисканским монастырем, костел св. Яна с коллегией Езницкого, костел св Игнатия с их новициатом, Бонифратри, костёл св. Марии Магдалины, Рохичи, ратуша и костел св. Казимира в день 21 марта. 1741, сгорел собор с часовнями. Но, хотя этот ущерб был весьма значительным, но вскоре произошел. Возбужденный немыми, магистрат, правда, дал строгое указание, чтобы все до сих пор деревянные крыши, черепицу и другие меры осторожности предпринимал: но к тому времени, как это произошло, было сделано 11 июня. 1748 г. на Заречье из-за еврейской небрежности такой сильный огонь, что через полдня две трети части города, то есть северная и середина ее, превратились в груду развалин и пепла. Несколько тысяч домов, а между ними 469 более крупных домов и дворов, 15 дворов, 12 церквей и церквей, 21 крупнейшие магазины, которым принадлежала аптека и немецкий книжный магазин, стали огненными пастбищами. Две огненные колонны, слившись в один огненный лук, покрыли большую часть города и безвозвратно переварили его, так что многие более мелкие церкви и монастыри исчезли навсегда.96. Но не достаточно для этого, год спустя столь же ужасный пожар привел к окончательному разрушению некогда любимой столицы Сигизмунда Августа. 8 июня 1749 года он занял окраину Субоча и превратил оставшуюся треть города в руины.97. После таких страшных поражений самим горожанам было трудно исправить беду, поэтому они просили в созыве сейма некоторого облегчения и поддержки, чтобы оправиться от такого великого падения. Долгое время улицы покрывали развалины и руины, а некоторые здания былой славы сохранились, такие как сам Ягеллонский замок, два дворца Радзивиллов, Янушовского и Богуславовского, а также униатская митрополичья церковь Св. Спаса, до последних лет они оставались в печальных руинах. Лишь многолетний мир при Станиславе Августе и торговые отношения с Кенигсбергом, улучшившие жизнь купцов и ремесленников, изменили мрачный облик города. Новые доходные дома были отремонтированы или построены на земле; Соборный костел на средства капитула и епископа Зенковича, и его преемника, князя Массальского, и благодаря трудам известного строителя Вавжинца Гуцевича вновь начал строиться в 1777 году. Точно так же после 1781 года была построена новая ратуша, построенная тем же Гуцевичем, и постепенно весь город восстал из руин. Реформа Иезуитской академии в школу главного Великого княжества Литовского под настоятелем знаменитого Почобута, учреждение обсерватории придало городу великолепия и привлекло в него больше людей. В конце правления Станислава Августа в Вильнюсе было 32 католических костела и почти столько же монастырей, 10 дворцов помимо замка, академия, 2 дворянских пансиона (collegiam nobilium), две духовные семинарии, 8 больниц и 4 типографии. Население составляло 60 000 постоянных жителей. Завершая этот взгляд на историю да-. В столице Литвы Дедаме известно и то, что ее история навсегда воплотилась в трех памятниках природы, которые нелегко разрушить человеческой силой. Этими памятниками являются три горы, возвышающиеся над городом в русле реки Виленка, в которых отражены три основные эпохи национальной цивилизации. Замковая гора, несущая руины замка Гедимина, олицетворяет язычество и феодализм, лысая гора с тремя крестами олицетворяет жертвоприношение и торжество христианства, и, наконец, гора Бекешова с гробницей на ее хребте напоминает европейскую мощь и образованность. Каждый житель Вильнюса, глядя на эту цепь живописных вершин, окружающую его древнее место обитания, ест. Вкратце он охватывает всю череду событий и изменений, которые претерпела литовская земля. — Герб города — Святой Христофор. Главный трибунал Литвы заседает здесь 22 воскресенья, начиная с первого понедельника после среды. Станислава, а после окончания вильнюсского срока переезжает в Минск или

Новогрудка; а трибунал по-прежнему проходит в Вильнюсе

священнослужитель, после вступления в депутатский круг, 3 члена

человек из Вильнюсского отделения и один из Смоленского отделения.

К Вильнюсскому кадетству относятся: Виленское, Тррокское, Смоленское, Полоцкое, Брестское-Литовское и Жмудское Раижство. Кроме того, Вильнюс имеет землю и город своего повята.

В Вильнюсском повяте находятся следующие города и поселения godae:

В/эрки, деревня на правом берегу Виля, в миле от Вильнюса, в восхитительном месте, с дворцом на крутой горе, откуда вид простирается на город, и длинным поясом Виля, расстилающимся между зелеными - борами. Летняя резиденция виленских епископов. Эти блага были им даны в 1387 году Владиславом Ягайлом, а замок или замок под вымурмость под веком. Р. 1390 Витовт, соединенный с Тевтонскими орденами, выиграл здесь боевую битву с Скиргаилой В. К., Лит. после чего осадил Вильнюс; в 1659 году князья Долгорукий и Хованский, выиграв битву, взяли под Верками в плен гетьмана полого лита. 1519 Альбрихт Радзивил Луцкий, затем Виленский епископ, называемый милостыней, и широко известный своим милосердием. Красивое это место, которое посещали короли. Владислав IV и Станислав Август, стал венцом частной собственности епископа Виленского о. Игнатий Массальский, когда по старому договору с капитулой, подтвержденному сеймом и Нунцием, был около 1780 г. превращен в имение Красного Двора. Тогда ' Массальский оставил на стороне бывшего дворца рушащийся уже, выстроил новый в красивом стиле, с очень великолепной часовней и двумя большими полками под замыслом строителя.

Имя Верек, предположительно, произошло от литовского слова Werkt, означающего крик ребенка, так как местное предание, сохранившееся в летописи Стрыйковского, утверждает, что именно здесь в орлином гнезде был найден протоиерей языческой Литвы98.. Изалвраря, Лиздейко; в четверти мили от Верки, в приятной холмистой местности, деревня и костел с монастырем священников-доминиканцев, основанных 20 марта 1675 года Стефаном: Паком, сначала кастеляном, затем епископом Виленским, который завершил дело, начатое епископом Виленским Эги Бяллозором, с Кальварией. Есть несколько кирпичных часовен с фигурами, напоминающими Страсти Христовы, разбросанные по холмам и гетто на довольно большой территории, которые с большим благоговением отмечаются во время Пятидесятницы. Тринопель, монастырь тринитарных священников с церковью 1643–1722 годов, основанный епископом Константином Бжостовским, в красивом месте на реке Нерис; от которого его отделяет только дорога из Верека де Вильнюса. В церкви находится портрет основателя.

Замок, ранее называвшийся Судерва Виршиллов, в миле от Вильнюса, усадебный дом на высоком месте, где когда-то действительно был кирпичный замок, дворянский замок, ныне вымерший. семья Виршиловых, прошедшая со временем в Глебовице. На полях этого поместья до сих пор находится могила побежденных Литвой Тевтонских рыцарей. река Судервянка, о которой также упоминает Стрыйковский. В 16 веке здесь была приличная ферма и пять машин, в том числе большая мельница, лесопилка и мастерская. Со временем замок стал собственностью виленских иезуитов. — Учитывая расположение этого места вблизи берегов Нериса и удаленность следов крепости, кажется, что это, несомненно, будет замок Виссевальде, так часто упоминаемый тевтонскими рыцарями.

Кернов, Кернув, уездный центр в 5 милях от Вильнюса и деревня с приходской церковью на высокой горе над рекой Нерис, которая является одним из основных оснований Ладислава Игайлы в Литве после введения христианства. Здесь был древнейший оплот языческой Литвы и первая столица ее высших князей. Литовские летописи сообщают, что в 1040 году его основал князь Кернус, внук Палемона; но это принадлежит неопределенной истории. Однако, судя по всему, Керновским округом управляли ма-князья. получение власти над другими до 1230 г., то есть к Рингольду, который, продвинув свои завоевания на славянские земли, перенес столицу в Новогрудок. Однако долгое время на литовский престол возводились великие князья, такие как Миндов в 1242 году и его сын Войселко в 1265 году, и здесь происходили основные государственные собрания. Кажется даже, что около 1282 г. Кернов стал снова. была квартирой В.В. князей, вплоть до Гедимина, который перед 1321 г. перенес столицу во Фракию, отдав Кернов и прилегающие земли старшему сыну Монтивиду. Кернов еще был членом Ягайло. Княжеством и принадлежал Александру Вигунту сыну Ольгердову, до смерти его в 1391 году, после чего воплотился в собственность В. князя, был со временем зачислен в старосты. По-видимому, замок с его крепостями и прилегающими к нему территориями, где был языческий храм и тюрьма, занимал три самых высоких холма на высоком берегу Вилии, на которых до сих пор сохранились следы окопов и посыпанных холмов, а вид из них обширный и великолепный. Но этот замок должен был быть деревянным, потому что не осталось ни одного зуака стен; с остальным местом, откуда когда-то могущественные державы выходили далеко воевать племейона, где прекрасная принцесса Пойманная дочь Кернуса жила превозносимой от всех: сегодня это дикий уединенный куст и колючка зарос, рядом с которым простирается бедная деревня, а среди нее деревянная церковь 1739 года построена. Первоначальный его фундамент восстановил Зигмунд. 1512, а Владислав IV подтвердил эти данные. Основал при нем богатую альтарию в XVI веке Ян Петр Довбор Мусницкий, последний из наследников этого имени на Муснике. Сигизмунд I дал 1522 г. пожизненным сроком Кёрнову за заслуги, князю Семену Ямонтовичу Педберецкому арендатору Керновскому.99. Название Kiernova может происходить от Kiernas ствол, Kiernowej ствол новый. Говорят, что после падения алтарей Перкуна в Вильнюсе, здесь укрылись первосвященник Lizdejko и святой огонь — ничья уцелеет- Он молился до своей смерти, которой долго не ждал. В Кернуве и последующих населенных пунктах повсюду говорят по-литовски.

- Муушники на реке Муссе недалеко от Кернува, церковное село, называемое городом, бывшее большое имение, принадлежавшее роду Радзивиллов, из которого Николай Виночерпий лит. родной брат королевы Варвары, он написал мену Мусникач и основал здесь кальвинистскую церковь, которая со временем рухнула: в начале 17 века она перешла в руки могущественного рода Кишек, который вымер в 1658 году Янушу Вде Полоцкому, гетману В. Лит. Фонд приходской церкви был основан в IGI4 Станиславом Кишкой, воеводцем Витебскегесом, он был увеличен его сыном Николаем Вдой Мстиславским и основан Комирским в 1642 году, и он финансировал его алтарем. Мушники славятся самой плодородной землей в Вильнюсском районе.

Межьягола (в Длугоше Мишоле) — церковное село, называемое городом, в 4 милях от Вильнюса, на большой дороге отсюда в Вилкомеж, на реке Мнсе, на открытой, холмистой местности и на хорошей почве. Вероятно, это одно из старейших литовских поселений, в языческие времена здесь еще стоял деревянный замок и деревенская усадьба. литовских князей, и стоял на круглом рассыпанном холме, который и сегодня можно увидеть в саду, и поэтому его до сих пор называют замком королевы Боны, потому что в ее времена, когда она владела этим поместьем от мужа, там еще стояла усадьба или замок. По мнению древнейших историков, здесь, вероятно, жил100. после перехода престола к его сыну Ягайло, Ольгерд V., князь литовский, умер в старости и был похоронен по языческому обычаю около 1380 года. Фасад замка был покрыт тенистой рощей древних дубов, а между аристократами стояла каменная статуя Куковойтиса, которому он был посвящен; Туда привезли тело прославленного героя и могучего литовца, облаченного в богатые одежды, и вместе с его лучшим конем и оружием сожгли на приготовленном священниками костре. Местность часто подвергалась набегам тевтонов во времена Ольгерда, особенно Ягайла, пока Витовт не взял на себя власть. и стал полем постоянных сражений и борьбы, а именно в 1365 году, в котором Великим Магистром была разрушена сама Мейшагала. - После принятия в Литве христианства и римской религии Ягайло в числе семи приходских церквей, основанных в Литве в 1387 году, повелел построить здесь одну из них. Король Александр увеличил фонд приходского дома, и с тех пор постоянные частные завещания значительно увеличили его. Алтария была профинансирована в 1495 году Станиславом и Шимоном Богдановичами, что одобрил Александр. В местной церкви было три именных алтаря, самым известным из которых был Радзивиллов, основанный в 1517 году Марцином Радзивиллом Волчкевичем под названием Непорочного Зачатия Девы Марии, которому он подарил площадь в городе и станцию ​​на реке Муссе с 27 подданными. В 1536 году королева Бона способствовала увеличению фонда еще одного алтаря. После нескольких пожаров церковь была перестроена Сигизмундом III и утверждена в 1589 году. Сегодняшнее деревянное здание было построено в 1700 году отцом Бейнартом. местный бог с помощью Эпериша, старосты Мейшагола. Древняя часовня, пристроенная к стене костела, является алтарем Вилловского совета; на внешней стене рядом с дверью с одной стороны камень с надписью: "Кто любит эту часовню, пусть скажет Радуйся, Мария. ан. 1733. На другой - старинная железная табличка с довольно аккуратным изображением крещения Иисуса святым Иоанном. Дух в виде голубя спускается сверху, а внизу выгравирован год. 1579. - Название Месягола происходит от слов Majas srob и Galas, как будто это был конец мешка, неизвестно почему. В 1782 году Мещагольский староста заплатил 2518 злотых за кварталы в Гедроойе, в 6 верстах от Вильнюса к северу, на озере, поселении с приходской церковью, основанном в 1445 году одноименными князьями, название которого по-литовски было. Gsedrejtis101 На другом берегу озера находится деревня Пилканце, а рядом с ней - рыхлая гора, где когда-то был замок княжеского рода Гедройцов, по словам Стрийковского, вместе с городом Гедруса, внука литовского князя Гилигина. Сегодня, кроме горы, осталось только село, имя которого Пслканце. напоминает саму гору, потому что литовское слово «Яма» означает «лить», а гора Калнас102 должна была быть господином. и земли обширные от берегов Вилии почти до Двины протяженной. Потомки его, раздробленные и со знатными именами, но не родом, не раз помясанные, разделили между собою земли, откуда возникло несколько владений в окрестностях того, что прежде называлось Гедройт.

Сноски

83 Подробное описание этого пребывания и интересное описание сайта. в Парментниках Альбрихии о. Радзивилла, изд. Эдв. Рачинского 1839. Т.И.п. 391 и т. д.

84 Об. письма, написанные королем Людовику XIII и кардиналу Ришелье Вильнюсскому 27 апреля 1639 г. в редкой книге: Serenissimi Johnis Casimiri Poloniarum Sueciaeque Principis, Carcer Gallicus, ab Everhardo Wassembergio conseriptus. Gedani apud Georgium Forsterum an. 1644. 4-к. п. 190—195.

85 Квятковский: История Польши во время правления Владислава IV. Варшава 1828, в 8-й, стр. 363.

86 Дневники К. Радзивилла. Т. II. С. 286.

87 Изображение и сжатие Виленской науки, Виленский еженедельник 1818 г., Т. В.

88 Об. интересный этот указ в работе Крашевского. Вильнюс. Т. ЛИ. стр. 109.

89 Бостовский Л. Х.

90 Надгробие из мрамора, возведенное справа от входа в костел св. Казимира, было разобрано при замене этого храма на греко-российскую соборную церковь. Г-н Юстас Тышкевич (ныне маршал Борисовский). Он приказал нарисовать это надгробие и потратить за свой счет его прекрасную гравюру в Петербурге в 1844 году.

91 Койер. — Крашевский.

92 Этот очень интересный документ включен в важный сборник исторических актов под названием «Источники по польской истории», изданный Николаем Малиновским и Александром Дзендзецким. Вильнюс 1844. Том II. п. 449.

93 Об. Письма Хохловского Станислава, de Episcopo Aitigiosó 1695, у Крашевского. Вильнюс. Т. II. 82.

94 В Вильнюсе также было собрание павлитов, но оно просуществовало недолго, и фонд потерпел крах из-за своей недостаточности. Основателями были Казимеж Поцей, витебский воевода, брат гетмана, который завещал определенную сумму и дал участок для строительства церкви, и Михал Коцелл Подскарби Лит. он пожертвовал небольшой и ветхий доходный дом. принеся всего 250 флоринов, в 1727 году паулины из Ченстоховы отправились овладеть этим новым поселением, но этот фонд был настолько скудным, что им пришлось отказаться от него после смерти витебского воеводы. Сумма была переведена во Влодавский женский монастырь, а уже до 1759 года, как следует из губернских записей, паулины из Вильнюса полностью выехали.

95 Залуский в Т. Л. Эпистоляр. привычный. п. 903 кв. и Нарасмовский фации. Рер. Сар. Либ. И.кап. 164 подробно описывают эти вильнюсские катастрофы, Об. также Крашевский II. п. 85.

96 Как и для прежних пожаров, так и на этот нашелся рифомик, который напечатал о нем несколько листов in folio, под названием: «Реакция о страшном падении Вильнюсского города столицы в В. Лит. it.d. it. d. сделана Василием Бонифацием Яхимовичем».

97 Тот же Яхимович опубликовал также описание этого второго поражения в стихах по заказу ратуши под заголовком: «Страшный свет в ужасе всех сердец, пронизанных святыми после» Жара, безвозмездные поражения и повреждения города Вильнюса, объясняя во втором отчете, под ретроградным Раком, в июне месяце.

98 Ученый П. Ян Гвальберт Рудомина, собрав многочисленные и важные документы и сведения, готовит для нас историческое описание Верека.

99 Метрик. Лит. О. И. Лит. H. h. h. привилегия, датированная в Бресте 19 декабря 1522 г. с королевской подписью. От этого Семёна идет семья Подбережских, проживающая до сих пор в Вильнюсском повяте. —

100 Длугош. Либ. Х. 114.

101 Гедрейтис приезжает из Гридата петь. и Рейлас верхом на лошади, на литовском языке. Итак, поющий всадник.

102 Такие Piłakąiniów esyli рухнули горы, которые были местами - Мне укреплёнными у литовских язычников, очень много по всей стране видно, и деревень так же мало.