Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Введение. История Литвы. Период 3 (часть 4 из 4): перевод на русский

Введение. История Литвы. Период 3 (часть 4 из 4). С. 98-107. Машинный перевод на русский.

Ягайло избранным польским королем, объединяет Литву % Польшей, принимая христианскую веру. Препятствия со стороны крестоносцев неэффективны. Желаемое согласие между этими двумя державами Литовского государства было не только следствием стремления раз и навсегда разрубить орден, поводов для бурения среди семьи Ольгерда. Ягайло принял уже было большое намерение войти в число христианских царей Европы, когда он начал убеждать Витовта примириться с собой. Древняя Литва, Жемайтия только за исключением, она взрастила во чреве своем семена учения Христова. Несмотря на то, что оно столь идолопоклонническое на небольшом пространстве, оно видело миноритов, проповедующих то здесь, то там на земле в течение полутора столетий, со времен Миндова; она видела, как при Гедимине пришли доминиканцы и в городах строились церкви римской деноминации. Ее столица Вильнюс при Ольгерде стала убежищем для римлян и восточных христиан. Францисканцы, под опекой одного из литовских панов, Гастоуда (Гастольда), поселились рядом с построенным для них храмом и, склонив на свою сторону сторонников веры, претерпели мученическую смерть от настойчивых идолопоклонников; но нападавшие были наказаны по приказу самого языческого монарха, а монахи были возвращены, новая церковь и новая популярность обретены. Жены Ольгерда, русские княжны, свободно строили в этой же столице церкви восточного обряда, как главную резиденцию могучего человека, управлявшего как языческим, так и христианским народом. Такое положение дел знакомило по крайней мере простой народ с новой верой и склоняло к ней сильных мира сего, всегда легче воспринимавших новые впечатления либо ради личной выгоды, либо просто для сбережения своего богатства; но более того, он убедил князей и единоличных правителей нации в необходимости выхода из такого положения, которое, хотя и не придавало им никакого значения в Европе, но привлекало врагов со всех сторон для ее подчинения. Ягайло знал это, но видел, что внедрение христианской цивилизации в Литву под прикрытием грабительского порядка невозможно совместить с сохранением национальной независимости. Поэтому он обратил свое внимание на соседнюю Польшу, которая по своей природе не собственническая и не стремящаяся к завоеванию, она отдала свой скипетр в руки молодой девушки, ей нужен был храбрый человек, чтобы восстановить пошатнувшийся порядок внутри нее и сохранить прежнюю монархию Пястов. Ягайло чувствовал, что способен выполнить столь великое призвание, и считал, что только объединившись с Польшей, он сможет освободить свою землю от исключительного состояния и поднять свою власть над всеми другими на севере. Постоянная ревность и зависть Тевтонских рыцарей к Польше и Литве облегчила литовскому князю осуществление великого предприятия. Поэтому весной 1385 года в Краков прибыла посланная из Ягайла великолепная делегация в составе князей его братьев Бориса и Виганда и виленского воеводы Ханулона во главе с князем Троцким Скиргайлом. Там, предложив богатые подарки королеве Ядвиге, она объявила поместьям королевства о желании жениться на ней Ягайло и о своей готовности после возведения на польский престол креститься вместе со всем литовским народом и всеми своими братьями-князьями. Когда польские паны охотно последовали заявлениям такого могучего диктатора, Скиргайло, посвятив свой посольский сан своим товарищам, вернулся в Литву, чтобы поддержать Ягайло в заключении соглашений с Витовтом и предотвращении тевтонских нападений. Остальные депутаты отправились в Венгрию, чтобы получить разрешение на этот союз у королевы Венгрии Елизаветы, матери Ядвиги. Получив их после некоторых затруднений, гонцы вернулись в Литву в сопровождении венгерских посланников, доставив Игайле желаемое послание. Он с большой радостью принял ее в замке в Крево и вместе со своими братьями Скир- Гажель, Горибут, Лингвен и уже дружественный Витов подтвердили в торжественном письме накануне Успения Девы Марии в том же году условия договора, заключенного с польскими вотчинами на руку Ядвиги и на престол ее предков. Однако допустить этот союз молодой королевы, которая долгое время была помолвлена ​​и влюблена в Вильгельма, принца Ракуса, было с ее стороны великой жертвой, принесенной исключительно ради великой цели – привлечь на свою сторону Церковь Христову, последний идолопоклоннический народ в Европе. Богобоязненная Ядвига, несмотря на свою любовь к Вильгельму и несмотря на постоянные заигрывания немецкой партии в Кракове, наконец уступила желаниям польской нации. и хотя она была предвзято настроена против Ягиало, после некоторого сопротивления согласилась выйти замуж за принца, которого не знала и к которому имела не самое лучшее предубеждение. — Однако прежде чем все эти соглашения с Польшей были реализованы, Литва в очередной раз была потрясена жестоким вторжением Тевтонских рыцарей. Вскоре они с большим страхом узнали о неожиданных намерениях Ягайло и о принятии его поляками королем; Это изменение позиции Литвы грозило им в будущем полным ослаблением их могущества и значения, поэтому они были очень заняты попытками разорвать эти отношения. Отправив какие-то сообщения самому Ягайло, они хотели отговорить его от проекта, вместе тайно шпионили и завели тайных друзей в Литве. В то же время они с помощью двора Ракузского распространяли по всей Европе мощнейшие и ложные вести, утверждая, что объединение Польши с язычниками приведет к падению христианства в самой Польше, уничтожению католической церкви в этих краях и уничтожению основавшего ее сакома. он поддерживал это больше всех. Поэтому Великий Магистр призвал рыцарей всех стран броситься на защиту находящейся под угрозой исчезновения веры под его командованием и под знаменем креста. Он не жалел обещаний, премий и рыцарских почестей, которые в языческой земле должны были быть наградой храбрых христианских борцов. Под этим лозунгом в Кенигсберг со всей Германии собралась толпа странствующих воинов. Здесь в августе 1385 г. Великий Магистр устроил им так называемый почетный пир (Эрентиш) и сразу же после этого отправился с большим войском в Литву. Когда вся эта экспедиция прибыла на реку Нерис под Каунасом, Скиргайло преградил ей путь и стал защищать переправу. Бой был кровопролитным и упорным, но литовцам пришлось сдаться, потеряв весь свой лагерь, хотя победа врага стоила им дорого. Тевтонские рыцари, совершив переправу с шестью отрядами, отправились на грабеж Тракайского княжества, а затем, минуя Вильнюс, пошли через реку Меречь в сторону Ошмян. Это был последний конец тевтонского нападения; Великий Магистр не решился продвигаться дальше в совершенно неизвестную ему страну и вернул большую часть своих сил в замок Мединики, расположенный в 4 милях от Вильнюса. Этот триумфальный пир повторился, здесь прошли новые рыцари; но тут тот же магистр Конрад Цольнер узнал, что Ягайло поставил гарнизоны на берегах Нериса и Немана, отрезав путь отступления немцев, и что Скиргайло и Витовт бегают со своими войсками вокруг мест, пригодных для переправы. Тевтонские рыцари, видя, что переправиться через Нерис под вильнюсскими замками невозможно, устремились к Неману и сумели добраться до другого берега реки возле Румшишки, а оттуда, следуя по ее руслу, пока не достигли левого они пропустили свои корабли и пошли в Пруссию. не получив выгоды от такой великой экспедиции. Но на этом их заговоры в 1385 году не закончились, в ущерб уже спасавшейся от их насилия Литве. Андрей, сын Ольгера, и брат Ягайло, князь Полоцкий, постоянно попадали в беду. вы, всегда враждебно относившиеся к его братьям и потому лишенные своего округа, вступили в сговор с ливонскими рыцарями, чтобы отобрать это герцогство. С этой целью он составил 9 октября 1385 года завещание в пользу ордена, которым он не владел в Полоцке, с условием, что после принятия его из литовских рук он получит свое прежнее государство в качестве феодального владения от тевтонских рыцарей.44.— Но всех этих нападок лютых врагов Ягайло, нет. помешало ему принять решение относительно Польши. Договоры между ним и польскими имениями продолжались, и пока князь ждал их окончательного мероприятия в Волковыске, как месте. ближе к польским границам: прибыли польские послы, сообщившие ему о его избрании на польский престол и его судьбе в качестве жены королевы Ядвиги. Там они немедленно заключили в четверг между октавией трех королей в 1386 году новый договор, с Ягайло как хранителем Царства Польского, о том, что он сам приедет со своими братьями и литовским дворянством на съезд в Люблин 2 февраля, а тем временем отправит своих послов в Польшу для возвещая о своем пришествии людям по всем землям. — бывшая феодальная держава Литвы и России, последний языческий князь в Европе, перейдя границы Литвы, совершил великое дело странного объединения двух очень разных народов; - это произошло не сразу и не внезапно, потому что ренационализация некоторых племен человеческого рода является плодом не только человеческих усилий, но долгих лет и счастливого стечения различных современных событий. Литва, хотя уже в следующем 1387 году видела в своей столице разрушенные храмы своих древних богов, срубленные дубы, потухший огонь Перкуна и на месте их воздвигнутый крест Христов, воздвигнутые церкви его блаженной веры; однако Литва долго не забывала своего идолопоклонства, и Змадзь, более упорный, чем она, только в 1413 году был склонен отречься от своих идолов и их суеверия, как в области политических отношений, долгое время культивировали свое внутреннее отличие и независимость от Польши; в течение полутора веков, несмотря на выгоды, полученные ими от этого объединения, они часто завистливо изолировали дела и благо своей страны от участия своих новых братьев; что больше! Они иногда сердились под влиянием страстей дворян и пытались разорвать отношения по приговору Яля! Последний потомок своего племени, памятный правитель Сигизмунд Август, воспользовавшись светом цивилизации, распространившимся на его родине, который был самым прекрасным плодом этого объединения, устранил последнее препятствие на пути слияния обоих народов в одну республику Актом об унии Люблинского сейма в 1500 году. Таким образом, великое дело Владислава Ягайло было завершено.

Несчастные случаи этой великой эпохи перерождения. Литвы; сммоют последний период ее собственно, истерии, к. а. превращается в третью великую провинцию 'Древней Польши. Оглянувшись назад, имеет прошлое Литовского народа, эти главные застойные моменты после выхода его в политическую аудиторию Европы видны. Сначала Бинголд своими завоеваниями на окрестной Руси впитывает чуждый элемент: в Литву': и поступок; ее покоряющий народ. Затем Мендог, знатный муж, чувствуя слабость разделенного на мелкие княжества страны, на мгновение добивается самодержавия. Гедемин, видя, что при нем не удерживается, создает или, скорее, превосходит это феодальное государство. Как трудно народу завоевывать, когда нет централизованной власти в одной руке, так и страна под властью нескольких правителей, которая легче, может защититься от захватчиков по мере неудачи, потому что они, я знаю, со столькими отдельными силами должны бороться, сколько есть, уделенных правителей.45. После Гедемина "приветствовали" Мы видим это в истории "рландии, когда англичане начали Веря» — Христос, сосал свой народ Куропатой; и открывает для него блага будущей цивилизации. Ли. воспитывает новое общество и вырабатывает прекрасное законодательство. В конце концов Сигизмунд Август, последний и «эйлмийский узел, соединяющий Литву с Польшей, завершает ее короткую, но полную жизни историю. В этих пяти знаменитых именах были воплощены, так сказать, пути кильковского бытия литовского племени. Истоки его густой туман тайны покрыты, и они уже никогда не будут исследованы; элементы цивилизации еще можно проследить, из открывающихся ежедневно новых исторических памятников в Скандинавии и у славян. Если же средние века Литвы, «эпоха борьбы с крестоносцами и соприкосновения с Россией, все более и более разъясняются и становятся уже очевидцами: если она нас жалит своим рыцарским духом? — как не должен отмечать весь этот период истории остестестой, под властью рода Ягайлов, когда народ благожелателен к нуждам и добровольно нуждается в них? Мы, имея возможность в столь тонком объеме, нашей работы все заключить, постарались поместить некоторые подробности этой важной и занимательной истории, а до сих пор мало выясненные, в описаниях земли и литовских городов, которыми мы теперь должны заняться: от. посылая с остальным читателем к общей польской истории, или к тем работам и исследованиям, которые мы уже должны были сделать. несколько писателей, работавших только по истории Литвы.

В нашем столетии Чацкий, писатель знаменитой памяти, привлек внимание общественности к истории и великому законодательству Литвы, Богуш своим трактатом о своем народе и его языке стимулировал издателя Historia Waga к проведению больших исследований по истории Литвы, осветивших ее темные начала и действия великих основателей национальной власти. Уэсаны Данилович своими глубокими трактатами, открытием нового статута и неизвестной летописи обогатили историю и пролили новый свет на законодательство. В этом обширном труде Нарбутт объединяет в одно целое разрозненные местные легенды и достоверные сведения прусских историков, а ЯрошеВвич с большой эрудицией сопоставляет исторические и законодательные факты. наконец, Онацевич, Рачинский и Дзялыньский опубликовали выдающихся писателей. законы и документы подготовили обильные ресурсы для преемников их высокопреосвященства. Сейчас г-н Крашевский известен в среде историков своим весьма достойным описанием Вильнюса. готовит нам новую Историю Литвы. путь стал проще благодаря работе наших предшественников. Помимо всего этого, возможно, наши гео-, графо-исторические работы смогут занять хотя бы скромное место в истории литовской письменности!

Сноски

44 Этот Андрей осадил Полоцк с Магистром Ливонии в 1386 году, как раз тогда, когда Игайла приняла польский престол и руку Ядвиги в Кракове; но жители не благоволили Андрею или его союзникам, и когда они наконец покинули его, он был взят в плен в Лукомле и отправлен к королю в Польшу. Для него трехлетнее заключение в замке Хенцины стало результатом предательств и беспорядков.

45 в XII веке. Политическое состояние. Воветас' было очень похоже на устройство в Литве при Гедемине: В поддержку нашего утверждения, у нас есть: в.иитовской истории позже. существовавшего. Кейстута подданного Ольгерда, клык наделённого кролика. Если бы, Кейстуту не нравилась его индивидуальность в составе литовского государства, то ему так же по княже Ольгерд не смог удержаться на стороне крестоносцев. Однажды сломленный превосходством немецкой тактики, он должен был бы потерпеть поражение. Но крестоносцы не с одной силой имели дело, не с одним Ольгердом. Был Кейстут, были и другие похожие на него владыки, у которых, кроме общего национального, были еще свои собственные и Личный интерес к упорной обороне и свои силы к коле. Для проигранных битв литовцы не были страшны. Для крестоносцев, а сами выживания были угнетающими и благотворными.