Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

V. Полоцкое воеводство: перевод на русский

V. Полоцкое воеводство. С. 592-610. Машинный перевод на русский.

V. Полоцкое воеводство

Страна, содержащая в довольно немалых пределах около 1,000 квадратных миль, простирающихся с обеих сторон Двины, Полоцкое воеводство, граничит на севере с Россией, на востоке с Витебском воеводством, с юга имеет Минское вдыхание, с запада Виленские и Инфлянты. Двина течет через нее с востока на запад, увеличившись водами небольших рек Обло,398, Дикий и Dryssy, и озера и леса заполняют значительное пространство. Дерево, лен, пень и зерно, скуры, мед и смола являются основными плодами этой земли, которая знала давнее господство скандинавов, прибывших за Рюрика на северную славословию. Затем долго под коммунальным правлением, к концу 12 века, стала военачальником с литовскими семьями. Маконец, завоеванный и присоединенный к ней в первой половине 13 века, был провинцией государства Россия-Литовска. Сначала в нем правили депутаты, то есть старосты, которые не сразу после унии с Польшей, потому что около 1500 года, поселились в сенате под названием Воеводы, и тогда Полоцкое княжество получило название воеводства. После окончательного унии полоцким воеводствам место в сенате обоих народов, 1569 г., после Люблинских было назначено, и, что особенно, дворянам полоцкого воеводства своих воевод разрешалось избирать, тем самым, что король одного из кандидатов на это звание подтверждал. Вторым сенатором является каштелян, а кроме того, земские чиновники, из которых сначала поднимал маршанов Два депутата Сейма и два депутата Литовского трибунала выбирают воеводство, а сеймики дают В 1773 году он был отдан в Россию, в Ушачье. Горб воеводства: Погоня в белом поле; форма, кармасиновый кунец, жупан и гранатовые полы. Полецкое воеводство не делится на округа, главным городом которого является:

Полоцк, Полоция, Пелоций, город значительный и многие савры декоративные, в красивом месте на высоком берегу Двины при падении в него Болотный, ул. Вильнюса в 48 милях, от Дизны в 6 милях. Приближаясь.от Дизны, вид Полоцка очень величественный, его многочисленные и обширные стены монастырей, его церкви и церкви серьезно возвышаются над чистыми потоками обеих рек глубоко в этом месте в землю санированную. С левой стороны Двины от въезда постояльцем. Сегодня в пригороде города с церковью и бернардинским монастырем есть вход в город, который справа от этой реки занимает обширное пространство на обеих сторонах уходящей до него Полоты. На правом берегу этой же Полоты, на скалистом возвышении возвышенными усыпальницами находятся следы более высокого замка, который стоял здесь в I6 веке, деревянного, правда, но крепкими валами, траншеями и несколькими десятками шпилей сильно закреплённого. С юга на восток его окружает Полета, за которой значительная и как бы отделенная часть города лежит так называемая Заслота; при нем простирался нижний замок, соединяющийся замком стрельцов (arr sciopetariorwm), соединенный мостом с более высокой крепостью, а к Двине стоят большие и красивые здания иезуитского коллегиума и церкви, среди обширного рынка. Второй рынок находится почти на месте нижнего замка. История этого города восходит к далекой древности; в начале В 12 веке семья Владимира в потомстве ксендз Всеслав Брачиславович начал там править, но в конце его Мингаил король литовский по свидетельству хроники этого народа, должен был в 1190 году завоевать Полоцк, и, создав из него зависимое от Литвы княжество, решил стать князем сына своего Гивиллы. Тот, возглавляя славянский народ, оставил идолопоклонство и, приняв крещение вместе с восточным вероисповеданием и именем Георгия, вступил в брак с Марией, дочерью Бориса, о. Тверского. Его сын Берис выстроил соборную церковь. София в городе, а второй Спас за городом, хотя другие строители предоставляют ее Евфросинии дочь Святослава о. Полоцкого в 1160 году. Однако, когда достаточно быстро исчезло племя Гинвилы, Полоцк поддался коммунальности, и, раздираемый домашними раздорами, пошел на хищение соседей. Однако Русь, освятив все набеги монголов, открыла Рингольду литовскому правителю дорогу к захватам в восточной славянстве. Около 1235 г. и Полоцк подчинился его могуществу, но в конце концов Миндовг стал влиятельным славянином литовской державы, около 1243 г. стал господином Полоцкой, а «Товиславль» его сын Эр- Племянник был отмечен наместником, то есть Князем Полоцким. Новый правитель, женившись на русской княгине и приняв крещение под именем Тимофея, союзный с Александром Иневским, поднял значение полоцкого княжества, но, ссорясь с В. князьями Литвы и обращаясь за поддержкой от Инфлянта, даровал княжество пожизненное владение архиепископиком. Но, несмотря на это, Даумунд управлял городом князем Уцианским, а за ним и другие князья. Литовские зяти, там правили. Рижские архиепископы были вынуждены отказаться от своих прав на Полуцкого ордена инфлянцев, а те, кто принимал в нем участие, продали в конце 1307 г. город со всей страной Витену В. К. Литовскому, который Война сына своего или родственника князьям здесь и определил. При Гедтмине литовская власть так сильно возросла, что под властью его феодальных князей, они постоянно подчинялись ему. К таким принадлежал Войн так же, как и сын его Любко, как Ольгердо - который эффективно повиновался против инфлянцев в 1342 году. Но в 1357 году Андрей сын Ольгерда правил в Полоцке, будучи одновременно князем в Пскове.399Однако Анджей, прозванный Винголтом до крещения, хотел после восхождения брата своего Ягелло на литовский престол оторвать Полоцк от Литвы в 1378 году, но, обличенный у В. К. Литовского, бежал в Псков, а Полоцк был предан под наместничество Андрея, называемого Горбатым, сына Кейстута. Ягайло, поссорившись с Кейстутом, передал это княжество брату своему Скиргайле, который хотя и прибыл в Полоцк, но его градоначальники злостно выгнали его из города в 1380 году. После падения Кейстата Андрей, потеряв Полоцк, записал его со всей страной к ордену Иафлантов в 1385 году, при условии, что он будет держать его за восстановление по праву ленном. При захвате Литвы Витовтом Полоцк перестал быть княжеством В августе 1517 года Сигизмунд I с Россией сам охранял Полоцк и его оборону он приказал организовать. Великий князь Василий Иоаннович послал р... В 1518 г. свои войска в Литву под командованием князей Шуйских, которые осадили Полоцк в мае, но полоцкий воевода Петр Гастольд, собрав войска, прибывал на откуп; переправа, однако, была настолько трудной, что он, возможно, был вынужден отказаться от помощи осажденным, если бы чудо, как утверждают летописцы-союзники, не облегчило ему широкую реку. Когда он не знал, что наступать, какой-то юный рыцарь на белом коне в блестящей броне должен был появиться во главе отрядов, и, призвав их к переправе, сам первый бросился в воду, показывая брод, которого армия не могла найти. Традиция признает это чрезвычайное событие св. Казимежа400. После этого отряд осады, защищавший переправу, был отбит, и Шуйские затем вынуждены были отступить от Полоцка. Менее был счастлив Сигизмунд Август в своих делах с Россией; Ян Базельович Грозный с огромными силами вступил в 1563 году в Литву, сам осадил Полоцк в феврале. Ничего не помогло ни отважная оборона осажденных, ни прибытие на выручку слабых хуфов Николая Радзивилла гетмана В. Литевса; город после двухнедельной только обороны должен был сдаться д. 15 февраля Россьянам, к чему недобрые распоряжения Воеводы Полецкого Довоя тем скорее помялись. Депичер Стефан Баторий после долгой и упорной осады, при которой больше всего прославился Габриель Бе. карман военачальника венгерской пехоты, рукою 1579 года 30 августа штурмом Долек забрал. Когда королевские войска, зажигая замковые стены, уже овладели более важным пунктом, один из командующих эблями Петр Волынский и стрелки решили сдаться королю, но воеводы расы и архиепископ Киприан, не желая этого слушать, замкнулись еще в деревянной церкви имени Софьи. Однако, выведенные оттуда, они согласились сдаться; Почву Батори всех пленных освободил в Ресю, соборную церковь обеспечил новым привилегией, другого только епископа грацкого постановил. В ней было завоевано тогда почтенная очень библиотека, где много летописей русских, и книжек докторов греческой церкви на славянский язык начальников от св. Кирилла и Мефодия. Однако следом за ней в истории стоит нить. Станислав Дахловицкий, королевский секретарь, человек способный и доблестный, который за храбрость, проявленную под Псковом, получил дворянское достоинство с новым гербом под названием Псковчик, и который был как бы Топографцм возле короля, находясь в осаде Полоцка, окружил стратегический лагерь. второго плана маппа Полоцкого княжества; к чему добавил эдделю планы других замков в этой земле, завоеванных королем. Что в 1580 г. Иоанн Креститель де Кауалерий в Риме вырезал на медь401. Пелок ро- — Древний славянский город, расположенный ниже 550 29' 24'' ширины, а ниже 269 24'! 45'! долготы по степени, был известен в древние века Хан. пом и богатствам, которые даже Вильнюс в разы превосходил. Король Стефан после возвращения города основал В 1580 г. по усиленному вступлению в преследование, коллегия иезуитов с церковью, которую они потом очень славно вымурали и украсили. Первым его ректором была та же Скарга, а богатые средства от. короля, быстро подняли в значении полоцкое собрание, между другими монастырями этого ордена. До этого времени там была уже эпоха. София и архиепископство восточного призыва, которое после объединения с римской церковью при Сигизмунде III превратилось в греко-унитское. Бернардинцев основал в 1498 году Александр Ягеллончик. Кроме того, есть Доми: Никания, Францисканцы и Василияне. — При Казимеже Ягеллончике Полоцк уже пользовался правами и свободами города другими передовыми городами страны, что видно по его привилегии, как Великого Князя Литовского, в субботу после воскресенья Белой 1444 г. в Бресте, которым и Поляцк де главных городов Литвы по немецкому праву правителей подсчитывал. Польские короли все по очереди подтверждали эти свободы и состояния. Но в 1654 году, в эпоху всеобщего поражения, город был сильно разрушен. Национальные штаты, управляя злом, сеймовым законом 1667 года, освободили его на годы. четыре от всех налогов, кроме подымного, целевого и402. "

Сегодня у устья реки этого имени в Двину, из деревенской деревни, сделанной городом Сигизмунда, после 1563 года, в котором Пулоцк потерял. По-видимому, первые верные, которые и близлежащий остров на Двине занимали в себе, были построены в 1565 году. Однако они не имели формы замка, потому что их еще не всчитали в число пограничных крепостей, которые король в том же году хранил в оружии и аммуниции.403. В короткое время Dzisna, для падения взятого Полоцка в город выросла, и кроме того, весомой позицией осталась. Здесь король Стефан, тянущий на русскую войну в 1579 году прибыл из Свири, и все коронное войско под руководством Мелецкого Вды Подольского проводил осмотр. Затем Готард Кетлер князь Курляндский 4 августа т.р. Стоя перед королём, он получил инвеституру, то есть признание своей ленью на свое княжество, и присягу на это торжественно выковал у сенаторов и всего войска.

Что, когда жаловалась, Стефан со всеми войсками отправился в осаду Полоцка. После его взятия король снова в этом году вернулся в Дизны, где некоторое время оставался, устраивая артиллерийский завод для будущего похода и написав письма монарху Российскому. Во второй экспедиции 1581 года Батори Джд: я посетил, для военных распоряжений — обзор. 1583 3 король Стефан основал эту римско-католическую приход, поручив Полоцким иезуитам, которые позже получили от Сигизмунда III привилегию 1 декабря 1605 г. на умножение фонда. Францисканцев поселил в этом городе Кшиштоф Малхевич Хелховский помещик Полоцкого воеводства 1630 г. Сначала деревянная церковь была отморожена в ордена 1773, и посвященный под названием Непорочного Зачатия П. Марии. Конституция сейма 1661 г. после восстановления земель, отобранных у Рптея, давшая амнистию Сегодняшнему, привилегии ей все подтвердила, и из-за обеднения мещан налогом на четыре года освободила, а по другим годам 1667 г. был продлен. — В миле от города к Дриссу среди Двины, по свидетельству Стрыйковского, находился камень с греческим краем и славянской надписью: «Поддержи Господа Раба своего, Бориса, сына Гинвифлова».

IDryssa на правом берегу Двины при присоединении к ней реки Дриссы, замок с городом в 6 милях от Дизны, снабженный оружием и военными запасами в 1565 году королем Сигизмунда Августом, был важным моментом во время войн Стефана Батория в этой строке. В городе есть две церкви кирпичные. (В настоящее время уездный Гу- Витебской бернии). Это место упоминается как литовская собственность в договоре о шестилетнем перемирии в Москве 25 марта 1503 года между королем Александром Ягеллончиком и В. Князем Иоанном заключенным. Однако замок здесь был уже далеко раньше, и в 1386 году Андрей Полоцкий князь, мятежный против Ягеллона, сжег его.

Приятель, то есть часть города Друи на правом берегу Двины, лежащая (см. выше стр. 288) с большой каменной церковью и набожностью, значительно оборудованной фундаментами Сапег, имеет также деревянную униатскую церковь.

Глубокий, так называемый, город от низины над озером- 'рем простирающейся, где он широко построен из дерева. Он лежит от Вильнюса в 30 милях, от Дизны в 10 милях. Сами почти евреи заселены, значительная торговля с Ригой ведет. Маленькая река, впадающая в озеро, разделяет их на две части, одна из которых до Радзивиллов принадлежит, другая раньше принадлежала коры. Юзеф Корсак, герб Якорь ца, Воевода Мстиславский, заслуженный дом потомков и больших владений владелец, основал здесь в 1628 году приходскую, деревянную церковь, позже усилиями настоятелей вымурованную, а затем в 1639 году, церковь под названием Успение П. Мария, с монастырем кармелитов Босых, чья половина города и большие имения, 800 сельскохозяйственных дымов и 100 000 злотых дохода; заботился, возлагая на монахов обязанность содержать школу бедных учеников. Церковь велика, стена обведена, перед ним на тропе лежит белый камень Мраморный, с надписью: Здесь лежит грешник, перед которым покоятся останки основателя, а портрет его в церкви находится. В огромном каменном монастыре есть украшенные гостевые комнаты для посетителей этого места всегда подготовлены; есть также библиотека из 3000 книг, собрание гравюр и географических карт, физический кабинет, аптека, больница, начальная школа и дворянский конвик на 6 ноября — город. В 1661 году Чернецки одержал крупную победу над Хованским, где сын последнего и Дуглас шведский полковник пали, что. Однако из-за непокорности армии, под маршалом Жиромским союз, то есть конфедерация, не привел к каким-либо благоприятным последствиям.404. В окрестностях города до сих пор сохранились следы траншей, в которых долго копали косторубы и балабарды. — Глубоко упало на Радзивиллов после Анны Софьи Зеновичовни полоцкой каштелян 1668 года, жены Альбрихта о. Радзивилла каштеляна несвежего ордината.

Березвеч в миле на другой стороне озера от Глубокого расположен, большой и богатый монастырь Василий, фондирование того же Корсака405Конституция 1647 г. подтвердила этот факт.

Городок, находящийся на большой дороге. В Вильнюсе, в 34 милях от этого города, от Дня 6 только, наследственные Жабы. Здесь Валериан Антуабат полоцкий каштелян, основал в 1741 году монастырь Пияров, с каменной церковью Св. Михаила, которые здесь поддерживают общеобразовательную школу. Сын его последнего воеводы Полоцкого построил здесь большой и декоративный дворец среди очень красивого района. Имосарь наследие Брестских, с величественной каменной церковью, которую финансировали Роберт и Анна из Платеров Brzostowskie каштелятство полоцкие в 1792 году. Здесь также есть большой дворец, несколько красивых залов.

Прозорокский городок в 5 милях от Дизны, собственность. Пиков, из которых Юстиниан подкоморий полоцкий до 1698 года финансировал здесь францисканцев, которые удерживают приход.

Миоры в 7 милях от Дизны, наследие Мирских Святополков. Парафийская церковь была основана в 1641 году Себастьян Святополк Мирский.

Они ползут по озеру в 4-х милях от Глубокого.

Лопель город (ныне Витебская губерния) на острове между озером и замком, за Сигизмунда Августа, основанный и достаточно вооруженный, в 7 милях от Чесник. Во время экспедиции Стефана Батория в 1580 году король какое-то время находился здесь с войском, охраняя водоемы. (В настоящее время Лепель является главным пунктом этой коммуникийской стороны в воде). Часовни, город на реке Уле, под которым в Иванских полях под названием Николай Радзивилл гетман В. Лит. 23 января 1564 г. отправлен от Сигизмунда Августа на защиту литовских границ победил князь Петр Шуйский, который погиб на поле боя.406 Здесь в июле 1580 г. король Стефан прибыл из Вильнюса, чтобы отправиться в русскую экспедицию, и ждал, пока соберется армия, военный совет, обзор армии принимал и посланник от царя Ивана Грозного. тролли утверждают, что эта битва произошла ближе к Орше, чем черепник. 1567 Роман Сангушко полностью упразднил татар под командованием Амурата и отряд, связанный с ним князем Василием Палецким. Зигмунт Слюка финансировал здесь до 1674 года доминиканцев.!

Уля у устья реки этого имени в Двину саженок 1566 года была основана Россьяном после завоевания им Полоцкого княжества при Сигизмунде Августе. Он послал в 1568 году для завоевания его Яном Иеронимом Ходкевичем старосты Жема, но не удалось осады, при которой много народа потерял. Только ксендз. Роман Сангушко, взяв после себя командование, притворяясь небрежным в осаде, взял штурмом 1568 г. Улу. Стефан Баторий осмотрел и укрепил крепость в 1580 г. В городе фановали эко 1678 г. Самуэль Лукомский и Бронислав Присяжный монастырь доминиканцев, что и сейм т. р. подтвердил.

Ушаез, на реке того же имени между Леплом и Полоцком, в 7 милях от этого города, наследие жаб. Доминиканцев в этом городе финансировал в 1740 году Ян Кошеша Ляба воевода Минский. Здесь и Василий. : Засуха городок в 3 милях от Лепла, а 18 от Витебска, с очень крепким замком среди озера этой же фамилии. По-видимому, эта крепость под именем Копец 1566 года осенью по приказу царя Ивана Грозного была построена вместе с другими замками на литовской земле после захвата Полоцкого княжества. Милецкий гетман коронный при короле Стефане 1579 экипаж сдал крепость, дав ей свободу. Одна из карт Похоловицкого, о которых мы говорили выше, выставляет ее в четырехгранной стене с 7 башнями, 2 воротами и облитой водами озера, через которые обозначен мост, Заголовок: Sussa arx; в углу: muniiissimo loco posita, et per Sereniss. Stepkhanum Poloniae Regem Moschis erepta, die 6 Octob. Anno D. 1579; — A ниже: Joa. Бабтиста де Caualeries Romae typis aeneis snís. del. A. D. 1580. Замок Туровла, как и за Сигизмундом Августом Россьян, построенный с городком в квадрат, обведенный стеной и пятью башнями, лежит в клине между Двиной и впадающей в нее рекой Туровкой, на 3 мили южнее от Полоцка, то есть выше на левом берегу Двины. Пахоловицкий на отдельной карте вырисовывал этот замок, с востока облитый руслом Двины, с полуаоцы и запада Туровкой, а с юга — озером. Король Стефан завоевал Туревлу в 1579 году. Красивый замок от Росьяна в то же время выставлен на полуострове озера Чофча, называемого по рисунку Пахоловицкого в трехгранном замке Стефана. На другой стороне озера в миле находится городок Джошча.

Воронье замок с городком на реке Уши, в 3 милях от Полоцка.

С правого берега Двины в воеводстве лежат полоем:

Сокол, замок с.городом в слиянии рек Дриссы и Разрушения, построен в декабре 1566 года, после захвата Иваном Грозным Полоцкой земли, в 30 верст от Полоцка, в 25 от Дриссы. Во время экспедиции Стефана Батория в г. Дриссе. В 1579 гетман Мелецкий, приведя тяжелое орудие из Двины на Дриссу под Соколом, начал его обл-' гать, и, несмотря на плохое время года и нехватку продовольствия, при храбрости Яна князя Збаражского воеводы Брацлавского и Николая Уровецкого Ротмистра, 11 сентября, совершив пожар, при ужасном убое штурма, взялся с оружием. «Пахоловки на отдельной карте дали изображение этой крепости (Socolum ara) в полукруге деревянного вала, окруженного одиннадцатью башнями и убеленной двумя реками, а на той стороне, где разбросаны их русла, опоясанные глубоким рвом.

Ситна, небольшой замок с одной стороны реки Полоцкой, с другой облитое озеро, по карте Пахоловицкого имел форму треугольника с воротами у вершины и четырьмя башнями по углам. Должно быть, Россианцы построили его в ту же эпоху, что и предшествует: — Во время похода войск короля Стефана под Полоцк. 1579, литовские хуфы с венгерской пехотой 4 августа прошлого года эту крепость. Ситна была королевской арендой, оплачивавшей кварты zlp. 343.

Икосян, в повороте реки Обели замок в треугольник с тремя башнями, по приказу царя Ивана Васильевича построен, после захвата Полоха в 1563 году. Его захватили литовские казаки под командованием Франца Суки в начале войны 1579 года при Стефане Баторе. Согласно карте Пахоловицкого это произошло 23 июля т. р.

Озерцы, или Озерцы на самом краю Полоцкого воеводства, на границе с Россией, старая и очень сильная литовская крепость, среди озера откуда река Обола, полная, с большим старением делает кварты złp. 19,250, около 3 миль от Ньюла. Во время войны с Россией за Сигизмунда Августа в. В 1564 году князь Токмаков осадил в июле Езержище и мощные орудия начал разрушать. Сообщив об этом, Станислав Пац воевода Витебский собрал полоцкую шляхту и немного тяжелого войска, послал на отступление Яна Снепорода полковника. Тот, столкнувшись с Токмаковым, победил после кровавой битвы 13 июля.407Но, выполнив данное ему поручение, он спокойно удалился в Витебск. Тем временем экипаж в Езержище, отдаваясь невесело радостному обеду, пренебрег осторожностью. Зная об этом, Токмаков собрал свой народ, рассеявшийся после битвы, неожиданно попал в крепость и, овладев ею, в стволе вырезал экипаж.

Осв. городок на очень большом озере, между Дриссой и Себегом, Вырвич в своей географии408 Но, тем не менее, Освенцим уже упоминается в шестилетнем договоре. перемирие между королем Александром Ягеллончиком и В. Князем Иоанном в 1503 г. 25 марта в Москве заключено. Таким образом, Хильсены могли построить этот участок для ловли 18-го века город, но поселение значительное, что гораздо более древнее имеет начало. Освенцим лежит в Смоленской епархии, e 4 мили к северу от Дрисстрата имеет школу милосердия

Сноски

398 P. Michał hr. Borch с рвением посвящает себя учению в сельской местности (в польских инфлянтах), Два слова о Двине. Вильно у Завадского 1843, страница 44, утверждает, что Полота была названа в честь древних земляков Турунтуса, название которого Д'Анвилль хотел дать Дзвине. Прежде чем мы в конечном итоге узнаем об этом, мы должны добавить, что hr. Борх получил официальное свидетельство от жителей Полоцкого повята о том, что Полота, вытекающая из озера за Ситтном, в прежние времена называлась у народа 7араниус, и любезно мне его прислал.

399 Карамзин IV. Нарушевич VII, 8.

400 Карамзин, VII, стр. 90.

401 П. Ян Миткевич — любитель русской античности. Став от hr. Suchodolskiego, владеющего в Варшаве единственным экземпляром этих планов, разрешение на фото fac-simile, он издал их через М. Korkunof в восьми карточках в Санкт-Петербурге в 1837 году, с добавлением книжечки, содержащей подробное сообщение о них, на русском языке, под названием: Карточка воинских частей мужей русских и поляков в 1579 году, и тошние планы города Полоцкого, и периодических крепостных. Санкт-Петербург, в Типографии Императорской Академии наук. 1837 80 ст. 15. Это отпечаток из дневника Министерства Национального Просвещения Н. 8 августа 1837 г. — Тапшич: Тапшич Descriptio Ducatus Polocensis. S. Pacholowic. Ниже: Jan dBaptista de Cauallerris Romae tip aeneis incidebat Anno Domini 1580. В верхней части герб Царства Польского с волчьими зубами Батори посередине, и с вихром в их латинской честь Томашем Третером, расположенным по языку. В верхней части краткое содержание истории. Сбоку, scala millarum Polonicarum, с шагом 20 миль. Несмотря на старомодный и неуклюжий тип этой карты, места достаточно точно и четко, вместе с реками обозначены. Вторая карта имеет название вверху: Obsidio el expugnatio muniliss. arcis polocensis per sereniss. Stephanum Poloniae Regem. Ниже: Obsessa XI aug, capie XXIX ejusd. anno MDLXXIX. Delineavit in ipkis castris S. Pacholowieki. Внизу: Polotia cz duabus arcibus superiore ac sclopetariorum eppideq. —, —, —, —, — - —, —) —. —; —) — a Sereniss. Poloniae Rege Stephano XI Augusti et Moschis stre- - nue defendentibus erepia XXIX ciusd. Anno Domini MDLXXIX. Joannes Babtista de Cauallerís Romae tipis aeneis incidebat Anno Dominsz 1580. Другие 6 четвертых карт для просмотра Туровли, Ситна, Козиан, Красная, Сухая и Сокол.

402 В недостатке старых статистических сообщений о Полоцке, мы приводим текущие сообщения о состоянии этого города. Р. 1833 было в городе 1,038 деревянных домов, а 31 кирпичных, жителей. фиксированных 9,000. В 2х духовных школах и 5 светских школ было 296 учеников. Торговое состояние состояло из 13 купцов 26j гильдии и 669 трети. Магазинов с товарами было 103, трактир I, ветчина 57, и 16 фабрик с 27 рабочими. — После иезуитов, которые удерживались здесь после своей касты, и академией имели, их место занимали некие пияры, сохраняя гимназию.

403 История Вильнюса, 138.

404 В 1812 году основная сила французской армии перешла к России, и сам Наполеон имел штаб-квартиру в монастыре кармелитов.

405 Василияне с 1800 года удерживали здесь общеобразовательную школу в 4х классах.

406 Карамзин IX, 49—50. Подробности этой битвы пор. Нарбут IX, 390 и Источники к Деяниям Польских с. Малинов Т. II, 313.

407 Карамзин IX, 51.

408 Общая география современности, т. д. в Варшаве 17783, стр. 376.