Статьи на букву K (1): Kałkuny - Kretyngi: перевод на русский
Статьи на букву K (1) в справочнике Н. Роубы: от Kałkuny до Kretyngi; издание, с. 84-85 и далее. Перевод на русский.
Королевство Польское, близ прусской границы, в 131 версте от Ковно и в 42 лодах от Таурогов. Древний город в Жмудзе. Через город протекает река Имстра, а через него протекает река Митва, впадающие в Неман. Город является одним из крупнейших неуездных городов, более хорошо застроен, с несколькими десятками кирпичных домов и храмов всех конфессий. Быть. почта. телеграмма, пристань и наблюдательная станция Отдых на Немане, камерный таможня, аптека. Новый великий костёл. недавно построенная «церковь. Имение в настоящее время принадлежит мажориту отца Василизикоса Святой Троицы, кирпичный, также ведь поместье расположено немного за городом. Имение в высокой сельскохозяйственной и промышленной культуре. За городом, на горе, стоял древний укрепленный замок.
Вишпилис, так называют Шлосберг. Города переселяют 4000 человек, не считая находящихся здесь войск. В 1908 году правительство предприняло проект создания постоянного порта на Немане в Юрборге с целью централизации торговли лесными материалами, отправляемыми за границу. Это сильно повлияет на рост города. : :
Юрборг когда-то принадлежал к королевской семье имения; в 1611 г. ему было предоставлено Магдебургское право. Юрборкский лес отличился немцами; Население Ко Аварья недалеко от Вильно, церковной деревни в миле от Вильно, на 1'/: Калвария Жемайтия, местечко правительство-.
верстах от Верека, расположенного на правом берегу Вильи. Костёл Церковь Святой Троицы с бывшим доминиканским монастырем, основанным в 1675 году Стефаном Паком. Рядом костёла, среди красивых возведен сосновый лес 33 стены. часовни и станции Страстей Господних. Ежегодно с 3 мая и до осени сюда с торжественными торжествами приезжают многочисленные паломники благочестивых.
шествие, феретроны, знамена и т. д. В праздничные дни торжественность и богатство. После падения Речи Посполитой Юрборг и его имения отошли Плату. Зубова, в 1840 году он стал государственной собственностью и через шесть лет был подарен Николаем I отцу нынешних владельцев о. Васильчиков.
Юревиче, местечко и имение в уезде Речицкий Минской губернии, недалеко от левого берега реки Припять, на дороге, ведущей из Лойова, Брагина, Хойника в Мозырь, расположен в красивом городе. В 1726 году здесь построили великолепный костёл литовские иезуиты, затем иезуиты-бернардинцы и, наконец, капуцины. Парала просуществовала до 1866 года, когда в церковь перенесли костёл. В Местечко проживает около 200 жителей. Отделение полиции, начальная школа и волостное управление. Имение, площадью 1500 квадратных метров, когда-то принадлежал семье Оскерских, сегодня принадлежит господину Букуненко.
эти толпы насчитывают от дюжины или даже нескольких десятков тысяч.
в Тельшевском уезде Ковенской губернии, на реке Вардаве, в 20 верстах от Тельши. Приходской костёл Кирпичный NMB, основанный в 1642 году епископом. Ежи Тышкевич; когда-то здесь находился доминиканский монастырь. В июле с 8 по 12 июля в Шмудзи проходят знаменитые ярмарки, которые привлекают людей даже из очень отдаленных мест. Это одновременно церковный праздник и благочестивое паломничество.
Голгофа под Минском, вечная ное великолепное кладбище близ губернского города, с каменным костёлом, где находится картина известного художника Яна Дамеля. Здесь покоятся останки многих людей, заслуженных на Минщине и перед всем обществом Литвы и Беларуси.
Калкуны (Kałkuny), станция Варшавско-Петербургской железной дороги в Двинском уезде Витебской губернии, в шести вёрстах от Двинска. От Калкун идёт железная дорога в Радвилишкис через Панемунелис, протяжённостью 186 вёрст. Имение Калкуны принадлежит Эттингенам, но лежит уже в Иллукстском уезде Курляндской губернии.
Каменец (Kamieniec Litewski), местечко Брестского уезда Гродненской губернии, у края Беловежской пущи, на Лесной, в 37 вёрстах от Бреста, 165 от Гродно и 25 от Высокого. Жителей — свыше 7 500 душ. Полицейское управление. Каменный приходской костёл святых Петра и Павла построен в 1723 году Гжегожем Гижицким. Имеется также приходская православная церковь. Этот древний город лежит при дороге, по которой некогда короли ездили из Вильно в Краков. С XIV века Каменец подпал под литовскую власть и долго находился в руках Кейстута, а затем Витовта. В местечке сохранились развалины некогда оборонительной башни — по-русски «столпа», — возведённой здесь русским князем Владимиром Волынским. В последние годы Речи Посполитой Каменецкое староство с имениями принадлежало известному великому литовскому кухмистру и политику Вельгорскому.
Камень (Kamień), имение и бедное, но старинное местечко в Минском уезде Минской губернии, у границы Ошмянского уезда, на Каменке, при тракте из Ивенца в Налибоки. Деревянный приходской костёл святых Петра и Павла возведён Заберезинскими в 1522 году, затем возобновлён в 1679 году Эльжбетой Беллозор, урождённой Исайковской. Впоследствии имение перешло к Юдицким.
Камень (Kamień), местечко и имение Лепельского уезда Витебской губернии, при дороге из Лепеля в Витебск, в семнадцати с половиной вёрстах от Лепеля, на озере Камень. Население местечка — около тысячи человек. Имение принадлежало некогда Друцким-Соколинским, затем перешло к Пакошам, после чего было продано в чужие руки. В местечке — филиальная часовня губинского прихода, каменная приходская церковь, почтовая станция, волостное управление и народное училище. Площадь имения — 1 088 десятин.
Камень (Kamień), имение Тышкевичей из Логойска, в Борисовском уезде Минской губернии, на Каменке. Площадь имения — 3 800 десятин, местность лесистая и холмистая.
Карлсберг (Karlsberg), имение и деревня Вилейского уезда, в трёх вёрстах от Радошковичей, к волости которых относится. В древних актах известны под названием «Гуя» и принадлежали Заславскому графству, затем перешли к Володковичам. В 1796 году минский губернский предводитель дворянства Юзеф Володкович назвал их Карлсбергом по имени своей жены Каролины, урождённой Бжостовской. После раздела имущества в 1822 году они перешли к Сниткам.
Кейданы (Kiejdany), Ковенская губерния, станция Либаво-Роменской железной дороги и местечко в двух вёрстах от неё. К местечку ведёт шоссе; почта и телеграф. В местечке: монопольная торговля, паровая мельница, много магазинов, три врача, аптека, артиллерийская часть, занимающая здание бывшей мужской гимназии, православная церковь, лютеранская кирха, два костёла и кальвинистский храм. В XVII веке здесь была резиденция Радзивиллов, от которых осталось мало памятников. От дворца Радзивиллов сохранились лишь несколько арок моста через Датнувку и часть стены возле нового дворца. Имение было конфисковано у Чапского и передано за заслуги в турецкой войне графу Тотлебену, который в память этой войны построил в парке высокую небольшую мечеть.
От древних времён остались только огромный приходской костёл в романском стиле, по преданию один из первых костёлов Литвы, несколько маленьких старинных домов с узкими фасадами на рыночной площади, а в кальвинистском храме — Библия «Николая Радзивилла», напечатанная готическими буквами и принадлежащая к числу первых в Польше, несколько недорогих белых стихарей и гробницы самих князей Радзивиллов. Богослужение совершается раз в год; пастор приезжает из Биржая, кальвинистов мало.
В склепе под храмом находится много гробов, из которых открывают только три. В одном лежит огромного роста Януш Радзивилл — а может быть, и Кшиштоф — с рассечённым черепом. По преданию, его слуга ударил его мечом. На лице ещё видны русые усы при отсутствии бороды; лежит он в одной амарантовой одежде, без всяких драгоценностей. Серебряный гроб, в котором он был погребён, и драгоценности, как говорят, забрали французы в 1812 году и увезли в Москву; после их изгнания из гроба, весившего тридцать пудов, сделали где-то под Москвой врата перед алтарём церкви.
Рядом с гробом Януша находится, как говорят, гроб Кшиштофа Радзивилла, но его уже не открывают, поскольку от постоянного показа и доступа воздуха тело совершенно истлело. Тело Януша также с каждым годом всё более разлагается. С другой стороны лежит тело какого-то горбуна; говорят, что это был придворный священник. Может быть, ксендз Казимир Сицинский, брат изменника, — из романа «Veto» Креховецкого? Здесь много детских гробов. От некогда могущественных кедайняйских Радзивиллов остались лишь печальные останки. Странно, что нынешние потомки не позаботятся о прахе своих могущественных предков.
Население местечка польское, наполовину еврейское; в окрестностях — мелкопоместная шляхта. Раз в год, в понедельник после Фомина воскресенья, — огромная конная ярмарка. Реки: Невяжа, в который впадают Датнувка и Смилга. Земля хорошая, холмистая. В двенадцати вёрстах по тракту от Кейдан — имение Столыпина «Калнабярже» (Kałnoberz).
Кельме (Kielmy), местечко Россиенского уезда Ковенской губернии. Лежит при шоссе из Митавы в Тауроги и к прусской границе. Население — от шести до семи тысяч, преимущественно еврейское. Расположено на двух реках — Кражанте и Вильбене. Имеются два храма: католический приходской и реформатский. Каменный католический костёл построен недавно и открыт в 1908 году, а реформатский храм основан в 1596 году Яном Гружевским и поныне обслуживает всю Жемайтию. Волостное управление, двухклассное народное училище, почта, телеграф, полицейское управление. Двое врачи и еврейский фельдшер, две аптеки, склад продовольственного предприятия, склад сельскохозяйственных инструментов, добровольная пожарная дружина, паровая мельница, водяные мельницы и ликеро-водочные заводы. Расстояние от ближайшей железнодорожной станции Шавли 40 вёрст, от прусской границы 9 миль. Сообщение со Шавлями на автомобиле, дилижансах и каретах, идущих с конной станции. Расстояние от уездного города Росень 35 вёрст, расстояние от Крожа 21 верста. Значительная местная торговля, годовой оборот около миллиона рублей. Ярмарки каждый четверг организуются по привилегии Сигизмунда Старого. тогдашний владелец Кильма Станислав Бартоша Вич.
Кернув, местечко в уезде и губернии Ви- Еньска, на правом берегу Вильи, расположена на высоком берегу.
Население бедное, в основном сельское, около 150 человек. Приходской костёл Святой Николай, построенный из дерева в 1739 году о. Рогальский. Красивая кирпичная часовня-гробница была построена в 1851 году Станиславом Ремером. Древнее поселение и древняя крепость языческая Литва, третье место главного первосвященника Креве-Кревейте. Кирнув, когда-то княжеский округ сыновей Миндовга, был собственностью Родом Кирсновских, происходящим отсюда (Kiernas nowas по-литовски означает «новый куст». Примерно в полуверсте от реки возвышаются три горы: Замкова, Офиарнича и Тюрьма, следы тут и там. подземелья или фундаменты, с этих гор открывается прекрасный вид на равнинную местность за Вилией и на ленту самой реки.
Кирнувек, маленький фольварк w живописное место, недалеко от Вильи, в 4 км от Кернува, собственность известного художника Болеслава Русецкого из Вильно. Всего около десятка лет назад здесь можно было увидеть сильно поврежденный, но древний дуб Баублис, как памятник древних литовских лесов, а, возможно, и как одно из деревьев, когда-то почитаемых языческой Литвой.
Кищина-Слобода, имение и деревня с муниципальным управлением, в Борисовском пувете Минской губернии, на реке Наче, когда-то принадлежавшая могущественному роду Кишка, с начала XIX века рода Цюндзевицких.
Здесь жила, работала и умерла 18 апреля выдающаяся гражданка и автор произведения «Литовская домохозяйка» Анна, урожденная Прушиньская, маршал Борисова Цундзевицкой.
Класице, деревня и имение в Дрисненском уезде Витебской губернии с почтовой станцией, от улицы Дрисси, 50, на реке Нище. Площадь имения достигает L5 тыс. десятин, в подавляющем большинстве лесных массивов; когда-то принадлежал семье Забельских - Щиттув, сегодня Убрилов. Здесь установлен огромный памятник в честь победы генерала Витгенштейна в 1812 году над двумя французскими корпусами.
Клецк, местечко Слуцкого уезда. 7000 жителей, в основном евреи, с большим количеством белорусов, поляков и татар. Клек принадлежит к сану священника Несвеско-Клецкого. семья Радзивиллов; у них будет почта, телеграф, аптека, два врача, крестьянская контора и православная церковь, переоборудованная из бывшей доминиканской костёла и из униатской церкви Св.
Кладбище, называемое Орына,-Ккостёл католическое, где среди исторических памятных вещей мы видим 2 вделанных в стену пушечных ядра шведского происхождения. Он имеет ссудно-сберегательный фонд, существующий более 25 лет, с оборотом 600 000 рублей авансом и уникальный в России, так как за все время своего существования он не пользовался государственной субсидией, управляет собственными фондами, которые при создании составляли 700 рублей во вкладах, а в настоящее время составляют 60 000 рублей, обычно фонд платит 4" / собирает 6% / о. Вновь созданный агроклуб и комиссионное бюро рядом с оно для обслуживания своих членов. Татары занимаются в Клецке обработкой кожи и выращиванием овощей.
Клек производит много овощей, большая часть которых выращивается на валах бывшего замка, а огурцы в больших количествах солят на экспорт. Территория вокруг Клеца покрыта курганами, относящимися ко времени татарского погрома Глинского в Красном Ставе возле Клеца, времени вторжения Хованского, а также казацкой и шведской войн. В Клеке сосредоточена значительная торговля зерном, льняным семенем и т. д. конв. «Пачка» ближайшего производства.
Клещеле, местечко и имение в Бельском уезде Гродненской губернии, расположенном на реке Нурце, у почтой из Бельско в Высокого-Литевского, 0 в 23 верстах от Бельско и в 139 верстах от Граево. Население местечка составляет более 2000 человек. люди. Ранее костёл приходской, основанный королевой Боной в 1544 году, сегодня православный храм. Жители Клещеле славятся выращиванием огородных семян, в основном огурцов и хмеля. Во времена Речи Посполитой здесь была иногородняя старость, последним из которых был владелец эмфитента: Чарнецкий, охотник-Дрогицкий.
Кличев, большое село на реке Ольса в Игуменском уезде Ининской губернии, коммуна. Долхе. приходская Православная церковь, начальная школа и мельница.
Климовичи, уездный город. в Могилевской губернии. Климовицкий уезд занимает восточную часть губернии, граничит с Мстиславским уездом на севере, со Смоленской губернией на востоке, со Смоленской губернией на юге, с Черниговской губернией на юге, с Чериковским уездом на западе и имеет площадь 8711 вёрст квадратов. Почвы в уезде то илистые, то щебнистые. Этот уезд является самым бедным и наименее населенным. Главная река - $Сож с притоками: Ипуч, Биедзь и Остер. В административном отношении округ разделен на 4 полицейских округа (штата), отделения которых расположены: 1-й - в Шумовичах, 2-й - в Климовичах, 2-й - в Костюковицах и 4-й - в Хотимске, а также 13 гмин, разделенных на 5 земельных округов. Кроме Климовичей, расположенных на реке Калинице, в 141 версте от Могилова, в местечка, по вашим словам, есть: Белыниче, Костюковичи, Хотимск, Шумяче и другие.
Население города составляет всего 3300 человек обоего пола. Две православные церкви. Во времена Речи Посполитой здесь уже в 1626 году находился костёл вместе с доминиканским монастырем. Будучи иногородним старостой, он долгое время оставался в семье Белацких, затем в семье Голыньских. На весь уезд есть один католический приход, в Лозовице.
Клущаны, местечко и имение в Свенцянском уезде Виленской губернии, в 70 верстах от Вильно и в 30 верстах от Свесан. Население местечка 360 человек. Деревянная приходская церковь костёл (полностью отреставрированная в 1903 году), посвященная святому Иоакиму, имеет филиал в Шайкунях. До ул. гелевая железная дорога. подъезд, в Лынтупы, село 18. Имение являются собственностью семьи Шириных и занимают площадь 875 десятин. Местность холмистая, но почва хорошая и глинистая.
Клаваны, местечко и имение в Поневежском уезде Ковенской губернии, на реке Давгивене, в 39 верстах от Поневежа. Полицейский совет. Приходской костёл Святой Троицы, построенный в 1624 году из дерева Волловичем, старостой Жемайтии. Часовня в Лошманпомуше.
Княж — деревня и одноименное озеро в Мозырском уезде Минской губернии, расположенное в 22 верстах от линии Полесской железной дороги Житковичи. Это озеро славится не только своим большим пространством, но и обилием рыбы. Это обстоятельство следует объяснить тем, что до сих пор, несмотря на канализацию генерала Жилинского, берега озера Князь совершенно недоступны в течение десяти месяцев в году, и только в Зимой начинается рыбалка гигантскими неводами. Озеро имеет площадь свыше 80 квадратных верст. и принадлежит трем владельцам: бар.
Хейден, бывший о. Витгенштейн, а теперь вновь обретенный русский, монастырь из монастыря в Слуцке. Доход от озера иногда составляет несколько тысяч. рублей, но оно может быть очень неравномерным. Здесь отлично ловят карасей. Все население нескольких близлежащих деревень зимой занимается рыбным промыслом.
Кнышин, местечко в Белостокском уезде Гродненской губернии, на р.
Яскржанка, расположенная в 99 верстах от Гродно и в 29 верстах от Белостока. Здесь находится железнодорожная станция Гель. Бжеско-Граевская. Население составляет около 3000 человек. души обоих полов. Приходской костёл Кирпичный костел в честь св. Иоанна Богослова, построенный о. Миколаем. Радзивилл в 1520 г., филиал в Крипно. Когда-то город принадлежал семье Радзивиллов, затем был подарен Сигизмунду I. Король Сигизмунд Август любил здесь охотиться на крупную дичь и содержал красивый конный завод с 3000 лошадей. Он жил здесь и умер 7 июля 1572 года на процветающем, но деревянном королевском вокзале. Тогда Кнышин вместе с его землями и лесом стал городским округом. Совсем недавно его провел Томаш Чапский. Сегодня от станции, просторного сада, прудов и зоопарка не осталось и следа.
Кобрин (Kobryń), местечко уезд Гродненской губернии. Уезд Кобрин занимает половину восточной части губернии. Площадь 4645,3.
квадратных метров, то есть 483 885 десятков. Расположение уезда в целом низкое и ровное. Мухавец протекает через большую часть уезда, а затем превращается в канал.
Днепр-Буска и идет вдоль нее до соединения с Припятью, в Пинском уезде. Почвы, особенно в юго-восточной части уезда, плодородны. Луга занимают почти половину всего пространства. Леса вырублены. Население уезда (кроме Кобрини) в 1907 г. составляло 194 709 человек обоего пола. Кобрин на реках Мухавец и Кобринка, на Брестско-Брянской железной дороге, в 0,995 верстах от Гродно. Это старое славянское поселение и бывший замок, построенный волынскими князьями. Позже здесь правили князья из рода Ольгердов. Сигизмунд I объединил Кобринское герцогство со своим государством, включив этот округ как округ в состав Подляского воеводства. Лишь с 1569 года Кобрынь был присоединен к Брестскому воеводству. 1626 год памятен в истории Кобрини тем, что в это время здесь проходил собор униатского духовенства. После смерти святителя Батория кобринская старость была пожалована княгине Анне Ягеллон. Здесь находился деревянный королевский замок. Позже Кобринский ключ был включен в царскую таблицу имения. экономика Бреста. Подскарби Ант. Тызенгауз основал недалеко от города фольварк. Губернаторство, которое затем стало главной резиденцией Ключа. Кобринский ключ был подарен Екатериной И.Л. в 1795 году Суворову, за исключением город, посетивший выступление о. Репнин был превращен в уездный город Гродненской губернии. Однако эти огромные имение пробыли в этом Тоде недолго, потому что сын маршала продал их целиком, небольшими частями, многим частным покупателям. В городе 4 православные церкви и 1 церковь костёл, посвященная Н. М. П., построенная из стены в 1845 году. Население в 1907 году составляло 8754 человека.
Кобыльник, местечко и усадебный дом В Свенцянском уезде Виленского уезда, расположен на Полоцком шоссе, в 0 дюймах 25 от станции узкоколейной железной дороги. Ходучишки. Костёл приходской и церковь; Население в основном католическое, много бывших униатов, затем православных, которые возвращаются в католицизм. Волостное управление и горожане, почта, начальная школа в ведении: дова.
Коханув, местечко и имение на реке Соколанке в Оршанском уезде Могилёвской губернии, расположенном рядом с Гельской железной дорогой. Моск.-Бжеска, в 29 верстах от Орши. Население около 600 человек. Православная церковь приходская, полиция и городское управление, почтовый и железнодорожный вокзал, больница и народная школа. Имение — наследие семьи Гонипровских, мельница, валяльная фабрика.
Дзержинск (Kojdanów), старинный город в Минском уезде и губернии, на почтовом пути из Минска в Новогрудек, в 8 с половиной веках от станции Негореле Москва. Брестской железной дороги и в шести верстах от Минска, на реке Нецечке, находится приходская кирпичная церковь в византийском стиле; старинный деревянный католический костел, тоже приходской, с филиалом в Вязыни и часовнями в Станькове, Гарбузове, Норейки, Рубёлки и Скородне. Древняя гельветская церковь, построенная на холме. Волостное управление и полиция. Койданова оставил Зиг. Августа вместе с прилегающими поместьями была передана в дар о. Радзивилла и составили богатое «графское владение», принадлежавшее сначала имению Биржи, а затем, до 1831 года, имению Несвиж, после чего оно было освобождено для выселения и разделено между многочисленными владельцами (среди прочих большая часть имения попала в руки семьи Чапских-Станько). Вокруг Койданова проживает много мелкой знати, живущей в заводях и его окрестностях, которая в прошлом была уязвимым орудием для драк, например, Радзивилл, господин Любовник. Койданов сыграл важную роль в истории, будучи убежищем для литовских протестантов, местная община находилась под руководством выдающегося и научно известного протестантского духовенства. Она все еще была здесь до тех пор. середина 19 века. двухклассная школа, основанная Богуславом Радзивиллом в 1641 году. Вокруг древних стен костела частично сохранились стены окружавших их валов. Ежегодно в Минской губернии в Койданове проходят две ярмарки: 23 апреля (в Юрьев день) и 1 октября в «Покровый» день.
KKojrany, имение лес в Виленском уезде и губернии, 5 вёрст от Вильно, за пригородом Антоколе. Дальность действия имения составляет примерно 3000 км. десятин. Имение это были побайтовые демарши. Ig. Лопачинского Юза, графа Тышкевича и его сына Антония, после полного уничтожения лесов, они были проданы в 1908 году г-ну Бутурлину. На реке Вечувке расположены мельницы, а когда-то здесь была, вероятно, самая старая бумажная фабрика в Литве с относительно значительным производством. В границах имения находятся небольшие озера: Шешкуце, Щупачник, Йодзе и Топельск.
Комайе, местечко, небольшой в Свенцянском уезде Виленской губернии, вёрст 9 от станции Ходучишки узкоколейной железной дороги. Древний кирпич костёл со следами застрявших в стенах ядер времен Шведских войн. Польско-белорусское население и евреи. Волостное управление и средний класс, начальная школа.
Коложа, древний пригород Гродно. Здесь стоит старинная византийская церковь, когда-то украшенная множеством крестов на стенах, сложенных из глазурованных и разноцветных изразцов. Кроме того, из акустических соображений в стены было встроено около 100 горшков. Эти горшки были известны в народе как «холощиняков».
Колуп, Витебская губерния, Двинский уезд. Костёл посвящен Корпус-Кристи, основанному в 1785 году Юзефом графом Зибергом.
Колдычев, деревня недалеко от трассы Z.
От Барановичей до Новогрудка, в Новогрудском уезде Минской губернии, в 3-х милях от Барановичей. Рядом находится Колдычевское озеро с мутными и талыми берегами; здесь начинается река Щара.
Колтыняны, местечко и имение в Свенцином уезде Виленской губернии, в 102 верстах от Вильно и в 18 верстах от Свенцан. Их оставила семья Лопачинских.
продан жандарму. Генерал Маврос, а затем перешел в приданое его дочери В. Эксе. Приходской костёл N.M.P., деревянный, построен в 1683 году Яном Нарбуттом. До 1832 года по адресу костёле находился францисканский монастырь. Полиция и муниципальное управление, пивоварня, ликеро-водочный завод, мельница.
Колтыняны, местечко, небольшой городок в Россенском уезде Ковенской губернии, в 48 верстах от Россиена. Приходской костёл Святой Иоанн Креститель, расположенный на горе в красивом месте; Река Окмиана петляет неподалеку, у подножия горы. Это здесь. почтовое отделение между Немокштами и Ворни, 0 дюймов 22 с половиной от Ворня.
Копаткевичи, местечко и имение в Мозырском уезде Минской губернии, в 63 верстах от Мозыря, расположенном на реке Птыч. Старое наследие семьи Еленских. Костёл приходской деревянный, основанный семьей Еленских в 1796 году; насчитывает около 1200 прихожан. В костёле когда-то находился небольшой василианский монастырь. Православная церковь приходская, волостное управление. Население местечко составляет примерно 1800 человек. Имение они были конфискованы в 1863 году и переданы генералу Цилову, автору брошюры о Зигмунте Сераковском.
Копыль, местечко древний и имение в Слуцком уезде Минской губернии, расположенный на реке Камёнке; некогда столица Копыльского княжества, города старше Слуцка и даже Минска. В качестве приданого о.
Софья Олельковичувна, имение Копыльские прошла в дом священника. Семья Радзивиллов, а затем о. Витгенштейн, через преемника которого о. Гогенлоэ, были разделены и проданы тоссианам. В период своего расцвета Копыль имел великолепный замок и богатое население, особенно прекрасных мастеров (ткачей, белокожих и скорняков). В 1632 году Иоанн Казимир предоставил ему Магдебургские права. Ежегодно с 6 марта по 5 июня здесь проходит знаменитая ярмарка лошадей и крупного рогатого скота. Приходской костёл Кирпичный 1859 года, построен на пожертвования, рядом православная церковь и полицейское управление. Жители около 2400 человек. Материала по Копылю очень много. для исследователя-археолога.
Копыш, местечко в Горковском уезде, до недавнего времени уездный город в Могилевской губернии, на Днепре, в 65 верстах от Могилова и в 28 верстах от Орши. Население около 3500 человек. Когда-то это поместье Радзивиллов, построивших здесь замок и кальвинистскую церковь. Земля вокруг Копыси неплодородная, песчано-гравийная.
Кораевиче, деревни и имение, а также ряд дворянских затонов. Это одно из немногих поселений загонской знати, бедной и невежественной, в Лепельском уезде, Вит. Гмина Несин находится в 8 верстах и в 31 версте от Лепля. Речной приход – католический. Губинская.
Корчаны, местечко и усадебный дом в Тельшевском уезде Ковенской губернии, в 50 верстах от Тельши. Приходской костёл деревянная церковь Благовещения Пресвятой Богородицы, первоначально построенная Миком. Бапега в 1634 году, сгорела в 1870 году. Имение является собственностью семьи графов Плятеров.
Кореличже, местечко и имение в Новогрудском уезде Минской губернии, расположены на реке Рута, в 3 км от ле из Новогрудка, по почтовому пути через Туржец и Мир в Слуцк. Около вёрст 3 протекает через реку Сервеч. Окрестности очень красивы, а почва чрезвычайно плодородна. Кореличже также издавна был хорошо развит. В свою очередь они были собственностью Чарторыйских, Радзивиллов, Витгенштейна», а после его смерти их приобрел вл. Путкамера: В местечке находится бывшая униатская церковь приходская, почта волостное управление и начальная школа. Площадь имения — свыше 2 тыс. десятин, есть винокуренный завод, мельницы, а когда-то крупный сахарный завод. (Коркоржишки, местечко в Свенцянском уезде Виленской губернии, в 47 верстах от Вильно и в 30 верстах от Свенцаны, расположен на реке Скирдичне. Население: около 300 человек. Приходской костёл деревянная церковь во имя святых Петра и Павла, перестроенная в 1838 г. после пожарный филиал в Балингродеке;
Корма, местечко и имение в Рогачевском уезде Могилевской губернии, расположенном недалеко от реки Сожи. Приходская церковь. деревянный, народная школа, волостное управление. Население местечка примерно 1400 человек; довольно оживленная торговля зерном и лесом. Имение принадлежат семье Быковских.
«Кормялов, деревня и фольварк на левом берегу Вили, в Ковенском уезде и губернии, в 14 верстах от Ковно и в 18 от Янува. Костёл приходской деревянная, с ответвлением в Лопиах, основанный в 1529 году Сигизмундом I. Имение, принадлежит монастырю в Пожайсьце. В последний момент Республики Польша Кормялув получил 50-летнюю законную собственность.
Ковенский казначей Йоз. Он заканчивает.
Королищевиче, имение и деревня в Игуменском уезде, по адресу вёрст, 15 от Минска Литевских, наследие старинного рода Прушиньских с 18 века. Костёл деревянная католическая церковь 1785 года, основанная генералом Станиславом Прушиньским, все еще в хорошем состоянии. Прихожан около 4000 человек, Березинский благочинный. Выдающийся художник Генрих Семирадский был женат на сестре нынешнего наследника Михаила П..
Корсовка, Витебская губерния, Люцинский уезд. Местечко. Костёл посвящен Богоматери Розария, основанной в 1763 году о. Шадурский.
Корыцин, заштатное местечко в Сокулском уезде Гродненской губернии, расположен на реке Кумялке, в 31 версте от Сокулки. Население: около 720 человек обоего пола. Приходской костёл деревянный, посвященный Святому Кресту, построенный в 1661 году Сигизмундом III.
Косценевиче, местечко в Вилейском уезде Виленской губернии, расположенном в 3 верстах от Сервеча), от ул. к, Миколаевская Кшивиче 12 верст Косци. домик на большом маршруте, так называемом «Екатериненском» (засаженном березами и проведенном во времена правления Екатерины II), который идет от города Вилейки через Курценец, Жечки, "Косценевиче, Долхинув - Докшице, Местечко имеет костёл, почтовое отделение и монополию. Население - белорусские католики. В радиусе нескольких вёрст от Косценевича находятся следующие меньшие и большие земельные владения: Орпа, За- Блокчизна, Ковенюв, Костыки, Цервоны-Двур, Жары, Сервеч Малый, Сервеч Вельки. Последние два на судоходной реке с тем же названием, которая начинается в Длотах за Мотыкки, протекает через имение Кшивице, местечко Кшивице, затем между Сервечами Малыми и Великими и впадает в Вилью в Костыках. Оба берега реки Сервеча усеяны курганами, вероятно, языческими могилами, называемыми на местном языке «хури». Эти курганы до сих пор никто не раскопал, но те, кто пробовал, знают, что нашли лишь почерневшие человеческие кости и угли...
Костюковиче, местечко Климовицкий повят, Могилёвская губерния. В нем проживает около 8000 жителей, в основном евреи и белорусы. В Костюковиче был красивый костёл в романском стиле, в 1864 году его опечатали и приход перенесли в Льнзовицу, за 30 вёрст, а в 1903 году его жители сожгли, Костюкович, на месте, где стоял костёл, даже креста не поставили, несмотря на то, что В уезде Костюковича проживают польские католики. В 1908 году здесь была открыта двухклассная школа, есть городское управление, почта и телеграф. В 1904 году здесь была открыта местная больница на 24 койки. Сам местечко расположен в очень живописном городке. В 0 верстах от Костюковича находится красивая и живописная деревня пруссака Антония Россетера, образцового земледельца в окрестностях Костюковича. Костюковице находится по адресу 81 вёрст от железнодорожной станции Клинице. Здесь широко распространена кожевенная промышленность.
Коссов, местечко и имение в Слонимском уезде Гродненской губернии, на реках Гривде и Бусяшке, расположен в 42 верстах от Слонима, в 140 верстах от Гродно и в 81 версте от Волковыска, на линии Гельской железной дороги. Москва. Бжеска. Население местечка составляет примерно 2700 человек обоего пола. Приходской костёл, кирпичная церковь, посвященная Святой Троице, относится к древним временам. В файлах этого костёла еще есть свидетельство о крещении.
Тадеуш Костюшко, который провел свое первое детство и юношеские годы здесь, в Меречовщизне, поместье семьи Коссовских. Имение впоследствии принадлежали Хрептовичув, Сангушков, семьи Чарторыйских и Пусловских, последний из которых Леон продал их спекулянту Александрову; в настоящее время они являются собственностью священника. Ольденбург.
Котовщина, имение на реке Дубисса в Росенском уезде Ковенской губернии, перевезенное через Трзеку, собственность семьи Коревых. Водяная мельница на реке. Ровные, низменные территории.
Ковале, местечко на одноименном озере в Троокском уезде Виленской губернии, расположенном в 74 верстах от Вильно и в 53 верстах от Трок, примерно 160 жителей. Приходской костёл Святой Антоний, кирпич, фундамент. в 1800 году Вавжецкий. Имение был собственностью знатного рода Вавжецких до конца XVIII века, затем был продан и разделен.
Коварск, местечко В 3 милях к северу от Вилкомижа, Ковенская губерния, в живописном городке на реке Света. Костёл пар., почта, телеграф. В костёле есть красивые скульптуры местного резчика по дереву-самоучки.
Ковната, Витебская губерния, Ржежицкий уезд. Местечко, гмина, больница, почта, на берегу озера Разно. Раньше он принадлежал семье Стабровских. Костёл Приход, посвященный Пресвятой Богородице. Назван в честь Марии, возведен в 1715 году Солтанами. В настоящее время она принадлежит Дюбину, купившему церковь в 1908 году.
Ковно (Kowno), провинциальные города. Ковенская губерния была создана в 1823 году из уездов Виленской губернии: Тельшевского, Шавельского и Росенского. Упичка (сегодня Поневеж), Браслав, Виккомир и части Ковно. Сегодня рок. из вышеупомянутых семи уездов, а Браславский уезд был переименован в Александровский уезд (Езеросский уезд). Он занимает площадь 35 711,0 вёрст квадратных. Наибольшая длина губернии — 350 вёрст, наибольшая ширина — 170 верст. На севере он граничит с провинцией Ко-Вина с семью уездами.
Курляндия, а именно: Хазенпоцкий, Голдыньский, Тукумский, Добленск, Бауский и часть Фридриштацкого; на востоке с двумя графствами одной губернии: Фридрихштадт и Илукштаньский; на юге - Дзисенски, Свенцяны и Вильно Виленской губернии и Марьямпольско-Сувальской губернии; на западе с Германской империей и частью Гробинского уезда в Курляндии.
Поверхность суши Ковенской губернии в целом ровная и плоская; только северо-западная и восточная части холмистые, но холмы небольшие, разделенные лишь бассейнами различных рек. Большая часть таких холмов из песка и дюн простирается между реками Миния и Вента в Тельшевском уезде. Самая высокая точка провинции – гора Пилканас (близ Тауроги) 117,6 сажени. Ковенская губерния богата водой. В Езеросском уезде 400 озер. Только в Шавельском уезде, к северу от Шавли, безводный край. Практически все реки этой провинции впадают в Балтийское море либо напрямую, либо в Куршский разлом и в Рижский залив. Главные реки: Неман с Вильей, Невежей, Дубиссой, Митвой, Юрой и Минией; Вента, Бартава, Мусса и Ниемунек. Крупнейшие озера: Дришвяцкие, Рекихово, Плотеле и Лукшта. Климат провинции умеренный. Средняя температура года - -79 Р. Население Ковенской губернии. на 1 января 1907 г. оно составляло 1 707 558 человек, в том числе 836 693 мужчин и 870 865 женщин. Население разделено по вероисповеданию: католики 1 247 660 человек обоего пола, православные 47 990, старообрядцы 81 121, лютеране 49 538, кальвинисты 13 240, евреи - 814 583, караимы 174, мусульмане 1 910, другие конфессии - 1 347. Население разделено по сословию: 80 181 дворян, 1 167 134 крестьян, 397 228 горожан и купцов, 940 духовенства, 57 265 военнослужащих и 4 805 иностранцев. В свою очередь, Ковенская губерния очень мало. Либаво-Железная дорога Роменская железная дорога пересекает воеводство площадью 895,5 вёрст, Северо-Западная железная дорога в Ковенской губернии имеет площадь 449,5 вёрст. Кроме того, провинцию пересекает Свененчанская горная железная дорога на площади 100 вёрст. Две дороги, Рижская и Ковенская, имеют 32% версты. Ковно (букв. Ковно), один из старейших городов Литвы, некогда уездный город Трокского воеводства, ныне губерния, расположен при слиянии рек Вилья и Неман, на железной дороге Вильно — Вержболув, 97 вёрст от Вильно, в 854 верстах от Петербурга, на бывшей дороге Петербург — Варшава. Имеет гавань на реке Неман. В административном отношении он разделен на три части: старый город, новую площадь и Зелёну-Гуру; кроме того, в него входит поселение Вильямпольска, частная собственность на правом берегу реки Вилья. Истоки города теряются в тумане истории. Лишь во времена Ольгерда и Кейстута Ковно появился на исторической сцене. На протяжении всего правления великих князей Литовских Ковно был постоянным полем битвы между литовцами и тевтонскими рыцарями. Постоянные бои и осада Ковенской твердыни не способствовали росту города, пока Витовт не стал о нем заботиться, предоставляя ему определенные привилегии и заселяя татар и караимов. К его времени следует отнести первые кирпичные дома в городе, и среди них сохранившееся до сих пор готическое здание на улице, ведущей к Неману, построенное из красного кирпича, которое ошибочно называют храмом Перкунаса. Даже замок, столько раз разрушенный и перестроенный, Витовт наконец отремонтировал и сделал его одновременно оборонительным и жилым. Он сделал больше всего для города. Король Сигизмунд Старый, который очень заботился о городе и давал ему значительные гранты. Различные бедствия, такие как: нападения вражеских войск, чума, часто преследовавшие город пожары (самый страшный из них в 1731 году) наносили удар за ударом и в конце концов привели Ковно к падению. Был момент, когда можно было полностью усомниться в его будущем. С 27 000 жителей (при Станиславе Августе) население города уменьшалось последовательно до 22 000, затем до 18 000, 16 000, в 1796 году уже 8 500 и так далее, пока в 1813-1815 годах население Ковно не колебалось от 2 000 до 3 000 человек. Он начал расти только в 1820 году и сегодня насчитывает 74 125 жителей. Костёлов В католическом Ковно их семь. Собор, посвященный св. Петра и Павла, построенные неизвестно кем, древний и красивый памятник строительства в стиле балтийской готики, костёл Георгиевская семинария, костёл Церковь Святой Гертруды, построенная из кирпича и построенная также неизвестным человеком, и костёл приходской Свято-Троицкая церковь, построенная в 1634 году со стены Александром Массальский; костёл посвящен Святому Кресту и другим. Православный приход имеет четыре храма. Костёл евангелические — одни, синагоги Более того, они достойны внимания в Ковно очень плохо сохранившиеся, а сегодня почти поглощённые грязными и тесными домами старинного укреплённого кирпичного замка, стоявшего раньше на берегу Вилья, а сегодня в результате значительного понижения уровня воды в Вилье осталось несколько десятков саженей. Поистине красивым зданием является легкая и изящная Ковенская ратуша в стиле Возрождения, построенная во времена правления святой Августы. А в Ковно, как и в Вильно, очень красивые окрестности и виды. Итак, Долина Мицкевича.
Когда-то это было прекрасное место, полное чарующей природной красоты и успокаивающей тишины. Сегодня их едва ли можно угадать. В свою очередь, со временем железнодорожная линия и здания вокзала, а следовательно и окружающие форты, настолько сжали, сократили и преобразовали это убежище, что все его очарование исчезло. Зелёна-Гура также предлагает прекрасный вид на город, особенно на Неман и Неман местечко, Алексота, в губернии Сувалки. В Ковно есть два моста через Неман: один постоянный железный для железнодорожного и пешеходного движения, а другой плавучий, и в определенные ночные часы его обслуживают только с весны до осени. Еще на Вилье есть старинный деревянный мост, который зимой иногда разбирают. Помимо железнодорожного сообщения с Вильно с одной стороны и приграничным Вержболовом с другой, Ковно на протяжении всего периода навигации имеет сообщение с приграничным Юрборгом.
Бирштаны на Немане, а с Бобти на Немане и Невее. Пароходы ходят довольно удобно и часто. Морская прогулка по Неману в сторону Юрборга – одна из самых красивых поездок такого типа, благодаря прекрасным берегам этой реки.
Кожангрудек, старинный город и большое Полесье имение, расположенный на реке Цне в Пинском уезде (на границе с Мозырем) Минской губернии, в 14 верстах от Пинска и в 9 верстах от станции Лунинец Полесской железной дороги. Православная церковь приходская, костёл, принадлежащая приходу в Давид-Городке Фонда Щиттов. Имение принадлежат семье Щитт и им более 10 000 лет. десятин. Жители местечка занимаются тайнами и рыбалкой.
Крайск, местечко в Вилейском уезде, г. Вильно, а именно: южнее Долхинова идет дорога 14 вёрст до небольшого местечка.
Крайска с православной церковью, яслями, почтой и монополией; эта дорога пересекает Вилью возле ХУ ТЕ Каролина и деревню Камень. В этой деревне есть огромный камень с какими-то иероглифами, от этого камня деревня и получила свое название. На 10-й улице от Долхинова и 4-й улице от Крайска находится усадьба Крайщанка, на одноименной реке, впадающей в Вилью. Крайщанка вместе с Рахозином много лет назад принадлежали семье Каменских, сегодня Юзов. Граф Тышкевич. До сих пор здесь сохранились стены некогда знаменитой суконной фабрики, закрытой несколько десятков лет назад. Из Крайска дорога идет на юго-запад через Ольковичи, Илию, Раювку к Уше, железнодорожной станции Либ. ПЗУ.
Кракинув, местечко, Поневежский уезд, расположен на правом берегу реки Невяжа, вдали от уезда. город 28 вёрст, на дороге, ведущей к местечка Кейдан и одноименной железнодорожной станции, также в 28 верстах. В Кракинуве проживает около 1500 жителей, половина из которых — евреи. Он был основан великим князем литовским Витовтом в 1416 году, а в конце 15 века принадлежал семье Вызыгирдовичей, которые вместе с Малгожатой Бандеровой построили католический костёл в 1484 году. Нынешний костёл кирпичный. с двумя башнями, построен в 1901 году и стоит на высоком берегу Невяжи, господствуя над всей местностью в широком радиусе. Костёл этот представлен в стиле самой бедной готики, но по пропорциям и выглядит хорошо. В большом алтаре находится старинное изображение Чудотворной Пресвятой Богородицы. Девы с Младенцем Иисусом, с более приятным выражением лица и взглядом, чем на картине в Воротах Зари, откуда и когда он был принесен. Информации нет, кроме того, что он родом из бывшей школы в Кракове. Внутренняя отделка выполнена в 1908 году по рисунку выдающегося скульптора Яна Хойриха из Варшавы; Кафедра и купель также построены в готическом стиле. На выступе крыши спереди находится статуя Пресвятой Девы Марии. Богородицы в Ягеллонской короне, высеченные в песчанике позднего ст. скульптор Иполит Марчевский, тоже из Варшавы, и в нишах с обеих сторон по бокам входной двери — два апостола того же художника. Образ Пресвятой Богородицы После Мессы Богородиц иногда покрывают росписью.
Господь Иисус среди детей, кисть Р. Швойницкого. В костёле находится старинная картина Девы Марии, известная своими чудесами и благодатью, которую посещают паломники из отдаленных мест. По легенде, эту картину привез рыцарь Шиллинг и подарил миссионеру Альберту, проповедовавшему Евангелие на берегах Невяжи в первые годы христианства в Литве. Местечко имеет городское управление, ратушу, отделение полиции, почту и телеграф, народную школу, а также продовольственную компанию «Варпа» со 120 членами и годовым оборотом 15 000 рублей.
Краслав, местечко и имение в Двинском уезде, губер. Витебск (в Польской Ливонии). расположен на реке Двина, в устье реки Краславки, в 42 верстах от Двинска. Красивое место рядом с природой. Дворец с прекрасным парком – резиденция наследников графа Зиберка Плятера. Железнодорожная станция Гель. Динебурско Витебская — Краславка, четверть мили от местечка. Плотный торговый трафик в местечке. Когда-то здесь находился один из замков Тевтонского ордена.
Костёл, основатель резиденции Плятеров Ян Людвик приобрел это имение у рода Чапских в 1729 году. Известный летописец Ливонии Ян Август Хильзен, связанный с этой линией Плятеров. В настоящее время в Краславе процветает кожевенное дело, занимающее многие руки местных горожан. Красивая желтая церковь приходской в стиле возрождения миа. Планировалось основать епископскую столицу в Краславе и основать Краславскую (Ливонскую) семинарию, которую затем перевели в Минск. Здесь также был монастырь. Миссионеры. В главном алтаре находится авторская картина Я. Матейко, выполненная под руководством этого мастера. Когда-то Краслав мог успешно конкурировать с уездным городом, но сегодня шансы изменились в пользу Двинска. Население города в настоящее время составляет примерно пять тысяч человек обоего пола, из них евреи и старообрядцы занимаются исключительно торговлей и генерируют весьма значительный годовой товарооборот.
Красне, местечко Виленский уезд, Виленская губерния, на реке Уше, у Л.-Р. железнодорожная станция. Уша имеет две православные церкви приходские, одна из которых расположена в поселке, а дом приходского священника переоборудован из католического костёла. В нем есть временная католическая часовня, освященная 15 апреля 1908 г., и здание костёл приходской, посвященное Успению Пресвятой Девы Марии, заложенное 15 августа 1908 г. и собранное на пожертвования.
Краснополье, местечко и имение в Черыковском уезде Могиловской губернии, расположенном на реке Турье, в 30 верстах от Черыкова. Приходская кирпичная церковь, полиция и муниципальный совет, мировой суд и следователь, муниципальная больница, врач, дюжина или около того небольших промышленных предприятий. Население местечка примерно 2800 человек.
Имение, насчитывающая более 3400 десятин, принадлежит семейству фон.
Бенкендорфс; Здесь 3 мельницы и валяльная мельница. Кретинга. На краю г. ков. с востока он лежит в Тельшевском уезде, в двух вёрст от прусской границы, старинной Кретинге и великолепной усадьбе с резиденцией, аналогов которой нет в Литве и Беларуси. Местечко, живописно расположен среди холмов и ущелий реки Окмианы (Дауги), а рядом расположен усадебный дом с хозяйским дворцом, у красивого пруда, в окружении старинных парковых деревьев и аллей; аллея, обсаженная с обеих сторон старыми пирамидальными тополями, соединяет усадебный дом --Z местечком. Местечко, надо признать, один из немногих и очень немногих в Литве, который выглядит опрятно, хорошо сложен и имеет все признаки богатства и процветания. Нет сомнения, что этому немало способствовало его географическое положение. В Кретинге есть таможня, и находится она в 3 милях от прусской.
Мемель (Kłajpeda), в 21 версте от города Горжди, в 11 верстах от Паланги (Курляндская губерния) и в 66 верстах от Тельши. Есть приличный отель, два ресторана и центр, где проходят театры, концерты, балы и т. д. Приходская церковь Благовещения Пресвятой Богородицы, заложенная в 1610 году тогдашним владельцем И. К. Ходкевичем.
Кретинга, монастырь бернардинцев с послушничеством и часовней, больница, две школы, два винокуренных завода, пивоварня и т. д., все постройки кирпичные. В конце 18 века местечко вместе с товаром он перешел во владение одного из членов семьи Зубов, а всего двадцать с лишним лет назад его приобрел Юзеф, граф Тышкевич, чей старший сын Александр, избранный членом Государственного совета Ковенской губернии, в настоящее время является владельцем имения и проживает там постоянно. Нынешний дворец имеет очень дорогую пристройку из стекла и железа, в которой расположен прекрасно устроенный зимний сад.