Статьи на букву W: Wasilewicze - Wyszki: перевод на русский
Статьи на букву W в справочнике Н. Роубы: от Wasilewicze до Wyszki; издание, с. 196-197 и далее. Перевод на русский.
Скан: разворот 100, с. 196-197
Василевичи, wieś skarbowa, powiecie rzeczycki, gubernji mińska, o 39 w, od Rzeczycy. Около 2500 квадратных метров Церкев парафьялны под везвом, Свентего Михала, zarz. круглая половина. и муниципальная, школа, ст. к.ф.н. утюг, почта и телеграмма, метеостанция.
Василишки, местечко Лидский уезд, река Дума, Альбо Шкорда, Лида ж. 35, ул. Колей Микол. Скрибово с. 12. Всегда казна. В разы Александра, около 1500 г. правительница Василя. есть принц Базили Львович Глинский, день по матчу Ивана Грозного. Костёл приходской на прежней позиции местечка в Старе Василишки в, 3 с сегодняшнего дня, В., основанный королем Казимиром в 1489 г., возведенный Боной в 1540 г.; после разрушения от старости в 1789 году он был перестроен. о. Францишек Соколовский р. 1903 Мурованы ту виставию. 1658 год Доминика Лимонта в местечке при церкви Св. Иоанна, давно основанной доминиканским монастырем. В р. зас 1769 на старом доме костёла Дом. строят новый, костёл - кирпичный, освященный епископом Волчацким в 1790 году. Монастырь закрыли в 1832 году, а костёл заменили на приходской. Сегодня костёл отвезут в церковь. В местечке, мещанское, крестьянское и полицейское управление, народная школа. Местечко очень занят. Знакомство с ценами и ярлыками на рынке и продукте. Р. 1897 mieszkańców 2781, dziś według sprawozdań urzędowych 1983 (?). Почта и телеграф.
Василькув, излишек местечко. над Ржеце Супрасла, сокольское поселение, губерния > Гродзеньска. Около 3500 квадратных метров «Кирпичная приходская церковь, костёл, бывший приход, Польское окружное управление, прядильная фабрика. На 8 вёрст со стороны З. находится Букштельский лес. Основан во второй половине 16 века.
Васюковщина, okolica pryw. powiecie Jidzki, gubernji wileńska, o 10 w, od Lidy ku Wilnu. Площадь 51 м2. Католик. Река Вента вытекает из озера Аллаво в Змудзи, недалеко от Лабунува, в Савельском уезде Ковенской губернии, в миле от местечка (Хвалойнь). Она собирает воду из озера Вежежерис и с тех пор становится более крупной рекой возле местечком Шавкины.
Верки, местечко и имение в Виленском уезде и г., расположены на правом берегу реки Вилья в красивом месте. Права города Верки получили только в 1904 году, когда им владела г-жа Чепелевская, урожденная Мавросувна, жена бывшего витебского губернатора. В конце 18 века Верки после различных приключений перешел в собственность епископа Вейлы. Ig. Массальского способа обмена и были чудесно развиты. Lecz tenże bisk. Я. Массальский был повешен в 1794 году во время революционного штурма в Варшаве, а затем Верки перешел в иностранные руки. Ведь они потом попали в руки о. Витгенштейн и его жена о. Стефании Радзивилловны и оставались в их владении до 1889 года, когда имение эти, наряду со многими другими, последовательно перешли во владение сестры священника. Виттген= Стейна, священник Гогенлоэ, которая тогда была вынуждена полностью распродать свое наследство, составившее всего 845 000 злотых. десятинXИз земли, как печальные клочья наследия некогда священника. Карола, господин любовник. Имение 2 тысячи не несет. Участок десятин в основном с песчаной почвой и до недавнего времени поглощал мощь жилого комплекса, с красивым парком, очень дорогой системой водоснабжения, красивыми теплицами и фермами. Но сегодня искать во дворце более ценные сувениры нет смысла: их увезли и увезли в Германию или продали. вёрст Недалеко от дворца находится красивое и очень глубокое озеро Кшижала и прекрасно функционирующая бумажная фабрика «Верки-Шварц».
Вязинь, Виленская губерния, Вилейский уезд, в 20 верстах от станции Молодечно, местечко, с приходской церковью. и строящаяся католическая часовня, наследие семьи Гецевич.
Две мельницы, лесопилка и винокуренный завод. Образцовая ферма.
Видукле, местечко на реках Апуржина и Кроклис, Росеньский уезд, Ковенская губерния, 14 вёрст от Росень, около 600 квадратных метров, костёл Католический. Сегодняшняя приходская церковь костёл была построена в 1800 году епископом Змуйды о. Юзефа Арнольд Гедройц, как и местечке, принадлежит епископскому столу имения.
См., заштатное местечко, Езеросский уезд, Ковенская губерния, в 25 верстах от д-ра св. геля. Дукшты и в 206 верстах от Ковно. Здесь есть приходская церковь, насчитывающая около 450 верующих, католическая костёл, приходская часовня, синагога и 5 еврейских молитвенных домов.
мечеть, городской совет, волостное управление, мужская и женская народная школа, мировой суд, акцизное управление, почта. и телеграмма, уход. Фабричной промышленности нет, торговля незначительна.
Видокки, местечко на реке Свента в Вилкоме. Уезд Ковенской губернии, расположенный в 9 верстах от Вилкомежа, костёл приходской Свято-Троицкая, полицейская коллегия заседателя. Кирпич Костёл был основан в 1853 году Онуфрием Кошко, владельцем близлежащего имения Свенторже: cz.
Видзинишки, местечко в Виленском уезде и губернии, на границе скажете wiłkom. (Ковенская губерния), расположенный на реке Сесарке, в 64 верстах от Вильно, население 270 человек. Приходской костёл посвящен святому.
Вавжинца, построенная в 1618 году священником. Марцин Гедройц. В прошлом на костёле жили латеранские каноники, т.е. белые августинцы. Когда-то здесь был замок, основанный Даумонтом, предводителем Кейстутовых; этот Даумонт закончил здесь свою жизнь. Некоторые следы этого замка на горе над рекой сохранились и по сей день. В конце XVIII века здесь располагался последний в Литве постоялый двор, организованный семьей Коссаковских. Имение были старым наследием о. Семья Гедройц, а сегодня они перешли в иностранные руки.
Векшне, в Шавельском уезде Ковенской губернии, недалеко от Гельской железной дороги. Либавско-Роменская, в 63 верстах от Шавли, расположенная в живописном месте на реке Венте, с населением около трёх тысяч жителей, до недавнего времени почти еврейского местечко, в настоящее время имеет восемь христианских магазинов. Четыре местные школы переполнены н. э. Жители пытаются открыть четырехклассную школу. Костёл приходской Католическая стена, посвященная Святому Иоанну Крестителю, построенная прихожанами в 1634 году. Железнодорожная станция находится в 3 верстах от местечка. Рост местечка за последние несколько лет был очень значительным.
Скан: разворот 101, с. 198-199
Велатыче, село с городским управлением и имение на реке Наче Борисовского уезда, в 35 верстах от Борисова, ранее коронное владение, теперь принадлежит казначейству. Православная церковь под шпилем. Преображение Господне. Около 2000 прихожан. Католическая часовня. Уход Н. П. Гмина Велатиче состоит из 6 сельских округов и насчитывает 5434 крестьян мужского пола. В селе есть питомник.
Вилейка (Wilejka) Новый, поселок возле железной дороги в Виленском уезде и губернии, железнодорожная станция. с 1905 года известен как местечко. Польское управление, два питомника, множество фабрик, в том числе: фабрика кос Посселя, кружевная фабрика Мозеса и несколько более мелких. Местечко сильно увеличивается. В настоящее время она насчитывает около 5000 членов. В одной версте от железнодорожного вокзала, на территории села Реканцишки, находится огромная уездная больница. на 1500 психически больных людей. Велиж. м. уезд в Витебске г. Велицкий уезд граничит на севере с Псковской губернией, на востоке и юге со Смоленской губернией, на западе с Витебским и Невельским уездами и занимает площадь 3927, вёрст квадратов. Почвы уезда преимущественно глинистые. Основная река уезда — Двина с притоком.
Реки, небольшие озера; самые важные: Усвяты и Усминь. Велиз расположен на берегу Двины, в устье реки Велижи, в 81 версте от Витебска. В городе есть кирпичное здание костёл приходской, построенное в 1754 году Базилием Дашкевичем. Во времена Речи Посполитой Велиж с его поместьями был признан Стефаном Баторием одним из лучших старост и получил герб в 1585 году. Это был один из пограничных форпостов, из-за которых шли постоянные бои между русскими и поляками. В южной части города до сих пор сохранились следы некогда оборонительного усадебного дома и траншеи. Население этого уезда уже частично принадлежит к великорусской семье.
Вельки Бор, деревня в Речицком уезде Минской губернии, в 52 верстах от Речицы. Когда-то здесь была приходская часовня. Острохладовичи. В настоящее время здесь находится православный приходской храм и православный ясли.
Велона, местечко и имение на реке Неман, Ковенский уезд, Ковенская губерния, в 49 верстах от Ковно. В Местечко на данный момент проживает 558 жителей, волостное управление — народная школа, пристань на Немане, костёл — приход. Католик. п. вызов Успения Пресвятой Богородицы, построенный из стены в 1421 году преподобным о. Александра: На кладбище есть часовня Святого Веза. Збавичела, основанная в 1844 году наследницей Залеской.
Велоны, Витебская губерния, Режицкий уезд. Местечко с населением 1500 человек, гмина Ойрамны, мельница Эпстейна и кожевенный завод. Постбернардинский имение, костёл, посвященный Святому Николаю Архангелу, с монастырем, основанным в 1758 году Михалом Рыком, суррогатом бывшего Ливонского герцогства, монастырь с 1836 года.
заброшен. Местечко и имение сегодня принадлежат семье Яновских.
Вершуба, большой лес имение в Виленском уезде и губернии, расположенный вёрст 11 от Вильно. Жилой дом расположен на живописном, высоком левом берегу реки Виля. Имение являются собственностью семьи Александровичей и состоят в основном из лесного массива, который вместе с хутором Посьпешка находится практически до самой границы Вильно со стороны дороги, ведущей в Минск. На территории имения есть множество летних квартир и ипподром с трибунами, конюшнями и другими объектами. Товарищ скачки. Когда-то это были великокняжеские поместья имение и представляли собой заказник, где в лесу была организована рыбалка, которая почти доходила с этой стороны до самого города.
Машинты (букв. Wielentai), местечко: в Вилкомежском уезде, 500 жителей, костёл приходской новый, построенный в 1906 г.
Ветка, местечко слева. бр. Сожа, Гомельский уезд, Могиловская губерния, 20 верст от Гомеля, ок. 6500 жителей, Уездная управа Польская, городское управление, мировой суд, судебный пристав, школа, почта, аптека, лазарет, кожевенные заводы, ветряные мельницы, пристань, православная церковь. древесина. Поселение было основано бежавшими из России роскольниками. В 1735 году произошло «первое изгнание» Роскольников, и вскоре они собрались снова. В 1764 году генерал Маслов переселил в Сибирь около 10 000 роскольников («вторая депортация»). С тех пор местечко превратился из религиозного в коммерческий.
Вилейка (Wilejka), город Виленской губернии, есть две православные церкви (одна из захваченных костёла) - в настоящее время строится костёл - муниципальная уездная школа для мужчин и женщин, "Казначество", отделение полиции, суд, аптека, почта и телеграф и тюрьма, господствующая над городом, недалеко от города протекает река Виля, железнодорожная станция в местечке, где также есть «благородный клуб», где местные чиновники играют в карты. Город Вилейка расположен в красивом месте на холме. До недавнего времени это был очень тихий и дешевый город, но сегодня все изменилось. Рядом с Вилойкой есть большое имение Касута. Сейчас Вилейка растет с каждым днем благодаря недавно построенной Николаевской железной дороге, которая соединяет ее с развязкой Либаво-Роменской железной дороги в Молодечно, станцией местечке и одноименной усадьбой. Река Виленка, или река Вилейка, в Виленском уезде, эуб.
Вильно, левый приток Вильи. Она начинается в усадьбе Мединики и имеет выход в Вильно, ниже Ботанического сада, на Замковой горе. Длиной около 50 верст, шириной до 5 сажен, глубиной до 3 метров; Берега песчаные, течение быстрое. Несудоходный. Река Виля, крупнейший правый приток Немана. Вытекает из небольшого болота, расположенного в северной части Борисовского уезда. Длина ее 682 версты, из них 48 верст в Минской губернии, 597 верст в Виленской губернии и 42 версты в Ковенской губернии. В нем протекает большое количество рек и ручьев, из них 22 названы в честь правобережья и 83 – левобережья. На берегах Вильи лежат два губернских города: Вильно и Ковно, 1 вы говорите, 9 м-тк, 269 деревень, усадеб и застав. и более мелкие поселения, всего 9 281 город. Ширина реки до Вилейки до 15 саженей, до Вильно от 20 до 30 саженей, под Вильно до 45 саженей, ниже него до 70 саженей, а местами до 130 саженей, глубина в верховьях 1 с половиной градуса, под Вильно 2 градуса, ниже от 3 до 6 саженей, а в устье 192-й. Станция Бжеги в Борисовском уезде грязная и лесистая, еще более пересеченная, сложенная отложениями песка, глины и известняка. Дно реки в верхнем течении глинистое, в среднем течении каменистое, в нижнем течении песчаное. Свободный бег. Сплав начинается от устья Двиноса, навигация от местечка Вилейка. Рыбна.
Скан: разворот 102, с. 200-201
Вильямполь, слобода на правом берегу Вильи, недалеко от Ковно, принадлежит городу Ковно. Когда-то это была собственность о. Виттген-Стейна.
Вилкья, местечко, озеро имение на реке Неман, Ковенский уезд, Ковенская губерния, в 28-30 верстах от Ковно. Около 1800 жителей. Польский уездный совет, волостное управление, народная школа, почта, пристань. Костёл пар. кот. древесина. Часовня Святой Варвары в Почтово. Когда-то здесь была небольшая литовская крепость. В настоящее время имение принадлежит графу Бонедикту Тышкевичу.
Вильно (Wilno), губернский город и в некоторой степени столица Литвы и Беларуси. Губ. Вильно граничит на севере с Ковенской, Витебской и Курляндской губерниями, на востоке — с Витебской и Минской губерниями, на юге — с Минской и Гродненской губерниями и Королевством Польским (от которого его отделяет Неман). Площадь губернии составляет, по расчетам Г.Н., Стрельбицкого в 1882 г.
8.892,8 43,4 дек. т. е. 37 371 кв. верста (из них 57 120,45 десятых занимают озера). Вильно, Вильно по-литовски, Вильно по-белорусски, Вильно, древний оплот, некогда столица великих князей литовских, ныне губернский и уездный город, резиденция высшей административной и военной власти, находится на 54? 17’ северной широты, 24’ 17’ восточной долготы. долг. от Греческого, в устье реки Виленки, до реки Виля, в долине, окруженной холмами, с которой открывается живописный вид на далекий простор. Он возвышается на 388 футов над уровнем моря. Расстояние (по железной дороге) от Петербурга 658 вёрст, от Москвы 875, от Варшавы 387, от Киева 862, от Минска 173, от Вержболова 177, от Ковно 97, от Гродно 147, от Риги 365, от Двинска 162. В 19 веке Вильно стал свидетелем судьбоносного события. события, принимал в своих стенах Наполеона и Александра Т.Я., наблюдал за стычками в этом уезде во время Ноябрьского восстания, плакал по поводу закрытия университета 1 мая 1832 года, торжественно Александр II, окончательно впал в глубокий траур во время правления Муравьева. С 1863 года в течение сорока лет Вильно прозябал, отягощенный тяжестью чрезвычайных законов, а 6 сентября 1862 года традиции былой славы стали все более стираться.
В соответствии с Законом о русских городах от 16 июня 1870 г. в Вильно появилась выборная коллегия. Городская управа была открыта 27 июля 1876 года. В сентябре 1898 года на Дворцовой площади был открыт памятник Муравьеву, а в сентябре 1904 года — статуя Екатерины II на Соборной площади. 1 сентября 1905 года в Вильно разрешили выходить первому через сорок лет польскому журналу. Господин Иполит Корвин Милевский основал «Курьер Литевский». Наконец, с объявлением манифеста 17 октября для Вильно наступили более свободные и оживленные времена. социальные стали расти более обильно. В настоящее время в Вильно проживают 188 162 жителя, не считая армии. Город значительно вырос и расширился за последние 20 лет, особенно после включения в его границы многочисленных пригородов, в том числе: Антокола, Поповщина, Поплавы, Рувнопополь, Бельмонт, Леонишек, Саска Кемпа, Маркуч, Роза, Новый Свят, Коминов, Новы.
Города, Новостройки, Звежинец, Солтанишек и вилла Лосева. Потому что Вильно лежит на обоих берегах, как и Вилья.
Виленки, поэтому сегодня в городе два Желязненских моста на первом и четыре на втором, все эти мосты предназначены как для пешего, так и для конного сообщения. Честно говоря, всей своей красотой Вильно обязан прекрасным окрестностям, а именно природе и римско-католическим храмам. Костёлы Vilnius во всех отношениях достойны более пристального изучения и изучения.
Здесь есть история, есть традиции и воспоминания, которые дороги всем коренным жителям. Этому посвящено несколько специальных работ, а также «Путеводители», поэтому информацию посетители должны получить именно там.
Вилькомир (Wiłkomierz), посёлок Ковенской губернии. Вилкомежский уезд, расположенный на юге. восточная часть г. Ковно, представляет собой неправильный пятиугольник и граничит на севере с р. Озероское, на западе со Свенцянами и Вильно, на юге с Ковно, на западе с Ковно и Поневежем. Площадь уезда составляет 5185, вёрст кв. Площадь западной части уезда представляет собой невысокую равнину, перемежающуюся кое-где густыми лесами и высокими берегами рек. В восточной части расположен широкий спектр возвышенностей. Причем в некоторых городах. Возвышения сопровождают берега рек и ручьев. Самая высокая точка уезда находится недалеко от села Створаниеце, на высоте 646,5 футов над уровнем моря. Почва обычно глинистая и плодородная; западные части уезда имеют чернозёмные, глинистые почвы, которые по плодородию могут конкурировать с Поневежским и Шавельским уездами. Реки, орошающие уезд, являются частью систем Неман и Аа. Из первых важнейшим является река Свента длиной более 150 верст в пределах уезда. Бассейн реки Свента занимает большую часть округа. .Наиболее значительными притоками являются: Виринта, Цесарка, Сатекшина и Пелиша. Кроме того, через него протекают реки Невяза и Лавена (приток Муши). Привет восточная часть уезда, примыкающая к Езеросскому уезду и Виленской губернии, богата озерами. Обычно они маленькие и круглой формы. Население уезда (кроме Вилкомежа) в 1907 г. составляло 286 797 человек обоего пола.
Скан: разворот 103, с. 202-203
Вилкомеж (литов. Wiłkomergie), расположен на правом берегу реки Свенты, при устье ручьев Соколувки и Вилкомерки, в 66 верстах северо-восточнее Ковно, на Варшавско-Петербургской дороге. Это одна из старейших крепостей Литвы. Приложение приписывает свою основу Доршпрунг, потомок сказочного Палемона. В разы Речи Посполитой, Вилкомеж был резиденцией окружных собраний, а также земельных и городских судов. После присоединения к России в 1796 году Вилкомир стал уездным городом Виленской губернии, с 1797 года — уездным городом Литовской губернии, а с 1842 года — уездным городом Ковенской губернии. В 1877 году почти весь город сгорел. Сейчас он восстановлен и успешно развивается. Костёл приходской, посвященный святым Петру и Павлу, первоначально построенный Ягелло, «после пожара был перестроен о. Шнайдерович. Богатство земли определяет достаток жителей уезда и города, а также несколько более оживленный социальный пульс. Наиболее выдающимися социальными учреждениями являются: Социальная мужская неполная средняя школа, Общество. Сельскохозяйственное Вилкомиерске, Комит. Волк. сельскохозяйственный опыт, Общество Взаимного Кредита, Филиал Вил. Bank Handl., Ржимско-Кат. Товарищ. Доброч и литовский Товарз. «Свеса», Вилкомеж также выделяется среди многих других городов своим живописным расположением. Население в 1907 году составляло 12 977 человек обоего пола.
Вишковиче, большая деревня в Лепельском повяте, гмина Смоленце, имеет более 80 коттеджей. В селе есть завод по производству древесной массы с гидроэнергией на реке Ольшанка (ее еще называют Усвейка, особенно выше в Могилевской губернии). От Часник (почта и телеграмма) 8 верст, от Бешенковича (пароходы по Двине) 25 вёрст. За деревней довольно высокие холмы, покрытые лесом, тянущимся с севера на юг.
Вишковского и несколько серных источников. Один из них, самый сильный, обладает целебными свойствами. Над этим родником на дереве висит очень характерное старое распятие. И источники, и вся территория малоисследованы. В том же Вишковском лесу есть камень с резными камнями. ноги (см. «Божьи ноги» Максимильяна Боруха стр. 35), о которых в народе ходят легенды. За лесом, в юго-восточной стороне, Зеринское озеро площадью 12,7 км.
Вишнев, местечко и имение на реке Луста, приток М. Березины, в Ошмянском уезде Виленской губернии, в 40 верстах от Ошмян и в 81 от Вильно. W. местечке костёл Кирпич приходской посвященный Посещению Пресвятой Святых. Марджи Богородиц, есть еще кирпичная церковь. Когда-то наследие исторически известного вице-канцлера Иоахима Хрептовича. Население около 1800 человек. Почта и телеграф, коммунальное управление Нью-Йорк, ликеро-водочный завод, водяная мельница. Когда-то здесь была большая железная печь и суконная фабрика. Местность довольно неплодородная, но богатая рудой. В настоящее время принадлежит графу Бутеневу-Хрептовичу.
Вишнев, местечко и усадебный дом в Свенцянском уезде Виленской губернии, на озере Вишневского (9,6 кв. версты).
Раньше кирпичный костёл, сегодня православный костел, католический приход в Жодзишках. Вишнев был вечным наследием семьи Сулистровских и недавно перешел в приданое семье известного исследователя и филолога, умершего несколько лет назад. Господин Ян Карлович от своей жены Сулистровской, урожденной.
Вишув, имение и деревня Слонимского уезда Гродненской губернии, расположенная в 23 верстах от Слонима. Имение площадью 1200 десятин принадлежат семье Гно->иньских. Известный и высоко ценимый конный завод чистокровных английских лошадей. Среди леса стоит гора Катеча со множеством могил.
Витебск (Witebsk), губернский город. Витебская губерния занимает площадь 39688,6 вёрст кв., в том числе озеро имеет площадь 1039 вёрст кв., Губ. Витебск граничит на западе с Курляндской и Ливонской губерниями, на севере — с Псковской губернией, на востоке — со Смоленской губернией, на юге — с Могилёвской, Минской, Виленской и Курляндской губерниями. Часть западной и южной границы составляет река Двина, выходящая за пределы губернии на несколько вёрст ниже реки Дисны и продолжающая течь в ее пределах. Витебск расположен на обоих высоких берегах Двины, в устье реки Виобы, у двух железнодорожных линий: Рига-Смоленск и Санкт-Петербург-Злобин, на расстоянии 290 вёрст от Вильно и 533 от Санкт-Петербурга. Происхождение Витебска неизвестно. Название Витебск, вероятно, связано с названием реки Вичба. Витебск впервые упоминается в летописях в 1021 году. С этого времени он становится центром самодержавного княжества, иногда независимого, иногда подчиненного более могущественному Полоцку. В 1320 году Витебск попал под власть князя Ольгерда. Литовец, как приданое жены Марии, последнего священника. Витебск затем вместе с Литвой вошел в состав Польского государства, в 1511 году стал столицей воеводства, а в 1772 году в результате первого раздела Речи Посполитой был включен в состав России. Самая старая часть города находится между реками Виоба, Дзвина и Ручейе; потом город. он располагался на правой стороне Вичбы, где в Т. 1641 г. были магазины (гостеприимная усадьба) и зернохранилища, была рыночная площадь костёл и ратуша. Далее идет часть города под названием Узгорье, почти необитаемая в 1522 году, «Задунае», заселенная в конце 16 века. Западная часть Заручаева была заселена и раньше, а восточная еще во второй половине XVIII века пустовала. В «Задвине» сначала была заселена северная часть, затем южная, называемая Русью. В древнейшей части города стояло два замка: верхний кирпичный и нижний деревянный. В настоящее время никаких следов каких-либо ków, а на месте верхней сейчас находится неполная мужская средняя школа. Старейшая приходская церковь костёл, фундамент священника. Витовт, в 1640 году Алекс подарил его иезуитам. Госевский. Сегодня это православный собор Святого Николая. В настоящее время католическими костёлы являются: Святой Антоний, основанный в 1685 году Казимежем и Теклой Сакович, и Святая Варвара, основанная Антонием Коссовым. Среди храмов других конфессий в Витебске есть Евангелический костёл, несколько синагог и несколько десятков молитвенных домов. По последней переписи населения в Витебске проживал 65 871 житель, в том числе 34 429, т. е. 52% евреи.
Скан: разворот 104, с. 204-205
Вижуны (Вижунас в языческой Литве, мифический дракон). Местечко и имение в Вилкомежском уезде Ковенской губернии, на озере Лидекис и реке Вижунка, недалеко от ее впадения в Свенту. Часть бывшего Светоржецкого уезда. Вижуны когда-то принадлежали семье Радзивиллов, затем семье Пусловских, в 1955 году были проданы графу Эдуарду и Розали Чапской, урожденной Божецкой, а в 1965 году были конфискованы после ссылки графа Чапского. В 1968 году половина дома имения семьи Вижинских вместе с местечком была возвращена графине Чапской, а другая половина, под названием «Вижунки», была передана генералу Влодзимежу Веровкину, который переименовал его в «Благодач». Вижуны перешли в приданое в 72 году графу Плятеру Зиберкову. Сегодня это собственность семьи Мейштовичей. Костёл Кирпичный готический кирпич, перенесенный в кальвинистскую церковь в середине 16 века. Здесь в 1604 году в Ловесно был похоронен Кшиштоф Т. Радзивилл, великий гетман Йитевский, прозванный Пёруном за свои быстрые атаки. В 1664 году костёл был возвращен католикам. Кальвинисты построили новую деревянную церковь, в которой в 1720 году проводились службы. Сегодня от него не осталось и следа. Вижуны несколько раз сжигались шведами. До сих пор можно увидеть снаряды шведской пушки и пасть дракона, вмонтированные в стены церкви. Однако информация об этом драконе уже утеряна. Из почтового отделения. и телефон Uciamy вёрст 12. Крестьянская контора, Продовольственная компания, 2 школы.
Владыки — деревня в Вилейском уезде, на границе Борисовского уезда, на реке Илия. Вспомнилось в 1863 году страшным сражением, которое бушевало здесь между отрядом Козиуллы и армией, тайно привезенной жителями этого села. Повстанцы, атакованные неожиданно, поначалу яростно защищались - Здзислав Ратыньский во главе косников проявил чудеса храбрости. Но вскоре, когда главный командир Козелло упал с пулей в лоб, плохо вооруженное подразделение поддалось превосходящим силам. Некоторые из повстанцев, спасая свои жизни, устремились к широко раскинувшемуся Илье, за которым, казалось, единственной защитой был большой черный лес. Но посыпался град пуль; большая часть несчастных погибла в реке, яркие волны которой были залиты кровью. Под Владыками погибло около 100 повстанцев. (Весь цвет молодых помещиков и мелкого дворянства. Они были поглощёны общей могилой во Владыках, где она и находится сейчас, от вкладов тех, кто почтить память павших жертв, установить соответствующий памятник. До сих пор эта печальная могила находилась в полном запустении. После боя во Владыках был убит граф Г. Тышкевич, спрятавшийся в крестьянской избе.
Войстом, деревня в пов. Свенчански, 15 вёрст от железнодорожного вокзала.
Смаргоние, 6 вёрст от Нароча. В этом селе есть церковь, коммуна и школа. коммуна, почта и несколько бедных магазинов. Останки покойного захоронены на приходском кладбище. Господин Игнатий, известный во всей Литве Ходьки, затем св. Михал Контовковский, автор произведения «Двойной вексель» и покойный. Г-н Аполинарий Петкевич, автор единственной метеорологии на польском языке и переводчик популярного произведения Митчела «О небесных телах». Рядом с Войстомом находится гора правильной формы (срезанный конус), на которой, по местному преданию, когда-то, во времена языческой Литвы, стоял идол, которому приносились всесожжения, и в результате земля там и сейчас черная.
Волчин, местечко и имение на реке Пульва, Брестского уезда, Гродненской губернии, в 36 верстах от Бреста: Около 1000 жителей. 2 приходские церкви, волостное управление, школа, магазины, водяная мельница. В 1738 году в В. соборе находилась красивая кость, посвященная Святой Троице, Посещению Пресвятой Девы Марии и святому Станиславу Биску. В 16 веке она принадлежала семье Солтанов, в начале 17 века владельцами были семьи Госевских, затем она принадлежала роду Солтанов.
Сапеги, Флеманинги, священники Чарторыйские. В великолепном дворе о. Семья Чарторыйских была в ярости.
политическая жизнь, касающаяся всего Рзплтей, через приданое, В. перешел к Станиславу Цолеку Понятовскому. Там же родился Станислав Август Понятовский. В 1828 году о. Константин Чарторыйский их продал.
Каролины Пусловской, а от нее перешел в собственность Бронислава и Констанции Нарбутт, затем их сына Тадеуша.
Волковыск (Wołkowysk) — уездный город в Гродненской губернии, на реке Волковии. недалеко от впадения в нее реки Роси, узловой станции Белосток- Барановичи и Полоцки-Седльцы, расположенный в 85 верстах юго-восточнее Гродно, Волко-выск — очень древнее поселение. О его основании ходит несколько легенд. Сначала он принадлежал одному из русских князей, затем перешёл в руки литовцев. Миндовг перестроил и украсил замок. «Здесь Ягелло принимал послов из Кракова, и здесь был заключен договор о принятии христианской религии всей Литвой. В 1796 году Волковыск был назначен уездным городом недолговечной Слонимской губернии, затем Литовской губернии, а с 1802 года — Гродненской губернии. При отступлении Наполеона из Москвы в Волковыске произошел кровопролитный бой между 28-тысячным корпусом Сакена и французским отрядом Рейнера, в результате которого город был сожжен дотла. Церковь св. Вацлава построена из стены в 1841-48 гг. В 1907 году население города составляло 10 301 человек обоего пола. Среди социальных учреждений и научных учреждений в настоящее время имеются: реальная школа, неполная средняя школа, женский союз, тов. Сельскохозяйственный, Эвакуатор. Взаимный Кредит, Товарищ Кредит-Сбережения, Эвакуатор. Еда: Джун и волонтеры пожарной охраны.
Скан: разворот 105, с. 206-207
Воложин (Wołożyn), местечко на реке Воложинке, Ошмянском уезде, Губе, Леньском уезде, в 112 верстах от Вильно. Около 3000 жителей, 3 церкви, уездная администрация. половина. и муниципальный, почта, телефон, аптека, 2 врача, больница. Во дворце имеется домовая часовня. Жены Воложиньских имение проживают в Ошмянском и Минском уездах, принадлежат Михалу, графу Тышкевичу.
Вольпа, местечко при устье реки Вольпы в Россу, Гродненский уезд, Гродненская губерния, в 57 верстах от Гродно, волостное управление, муниципальная школа, малые промышленные предприятия. Православная церковь, костёл Католический приход во имя святителя Иоанна Крестителя.
Собственность Плятеров,
Волыньце, местечко на правом берегу Дрисси, Дриссийский уезд Витебской губернии. (Кожевенный завод, кирпичный завод, 8 магазинов. Приходская церковь, костёл католическая, посвященная Святому Георгию. 1716 г. по адресу костёле Доминиканская Республика.
Вороньча, имение на реке Дороговка, Новогрудский повят, Минская губерния, 28 км от Новогрудка, живописная местность, отличная, пшеничная почва. Костёл Кирпичный костел Св. Анны, основанный тогдашним наследником, последним Юзефом Неселовским, новогрудским воеводой. В настоящее время принадлежит семье Любаньских. Имение Woroncza имеет более 104 влоков. Ликеро-водочный завод, ректификация.
Воронеч, местечко и имение на реке Ушаче, Лепельский уезд, Витебская губерния, 0 53 версты уд. Лепла, около 200 жителей, волостное управление, приходская церковь, капча кат.
приходская церковь Закшеки, почта, больница. Имение от семьи Лисовских 2509 десяток.
Ворняны, местечко и фольварк, Виленский уезд, Виленская губерния, в 60 верстах от Вильно. Кирпичный завод, питомник, волостное управление, богадельня, .костёл Костёл во имя Святого Георгия. В 1907 году имение перешел в руки семьи Милош. Могила Анджея Снендецкого в Ворнянах.
Ворние, бывшие Медники, местечко на реке Ворнянке, Тельшевского уезда, Ковенской губернии, в 50 верстах от ближайшей железнодорожной станции. Курсаны. Окружен озерами. Около 550 жителей, уездное управление польское и муниципальное, кожевенный завод, мельница, школа, костяной завод. пар. собор, посвященный святым Петру и Павлу. Часовня на кладбище. Когда-то резиденция семьи Змуцких. Духовная семинария переехала в г.
Ковно,
Вороче, фольварк, Минская губерния, Игуменский уезд, в 4 верстах от станции Руденск Либавско-Роменская Др. железо. Место рождения учёного Михала Богоша-Шишко 8 ноября 1811 года.
Вселюб, местечко с городским управлением и имение, Новогрудского уезда Минской губернии, в 12 верстах от Новогрудка. Около 900 жителей, приходская церковь в честь святого.
Михала, построенный Эрлом О'Рурком, католическая стена Костёл. посвящен святому Казимиру. Недвижимость Анджей Немиричув, Станислав Довойна, Николай Радзивилл, Ant. Новосельски и, наконец, О'Руреки.
Нигониче, село и имение в Минской губернии и уезде, ранее принадлежало князьям Сангушко, в свою очередь роду Рыльских, роду Войдзевичей и, наконец, до сих пор роду Хрушницких, Родился этот он родился в 1828 году, долго жил здесь и умер в 1904 году. Богатый гражданин, художник, музыкант и композитор. Михал Грушвецкий.
Живописный город, почта и католический приход Ракув.
Высокий Двор, местечко в Трокском уезде Виленской губернии, расположен рядом с усадьбой Высоки.
Усадьба ("/, в верстах от местечка) - когда-то была собственностью великих князей Литовских. Король Польский и Литовское королевство подарили ее Ивану Лацкому, сыну Василия - московскому боярину, который во время правления этого короля переехал из Москвы в Литву, подвергаясь гонениям со стороны опричины.
История говорит, что он был человеком, искусным в рыцарских делах, благодаря привилегии Король Сигизмунд Август 9 августа 1569 года выдал наследнику Высокого Двора Ивану Лацкому Высокому Двору имя местечком. сын Ивана Теодор Лацкий, храбрый рыцарь, получивший образование за границей, был правой рукой гетмана Ходкевича в Ливонии во времена правления Стефана Батория и Сигизмунда II. В 1605 году он героически отличился при Кирехольме. Он был членом парламента. Он умер в 1616 году. Сын Теодора - Ян Альфонс Лацки, камергер Вильно, староста Жемайтии, с 1640 по 1646 год постоянно воевал против турок и шведов. Он служил на различных миссиях и внес большой и многочисленные вклады в Польскую Республику и страну. Он умер в 1646 году. В 1629 году актом от 3 июля Ян Альфонс Лацки и его жена Иоанна, урожденная Тальвойш, основали кирпичный дом костёл при монастыре в Высоком Дворе. Доминиканцы и монастырь работают двенадцать человек. Пергаментный документ с тремя свисающими печатями хранился в местном монастыре. В этом костёле было изображение Н.М.П. Четки на листе металла, погнутом от пуль, выпущенных по нему во время военных беспорядков 1656 года. В 1882 году усадебный приход Высоков был распущен и разделен между соседними приходами. Костёл и доминиканский монастырь с многоклассной школой были закрыты и конфискованы вместе с монастырскими фермами, озерами и лесами. Два больших бывших доминиканских кирпичных здания (одно одноэтажное, другое двухэтажное) были переоборудованы в казармы, но сейчас уже несколько лет пустуют и приходят в упадок. Большой костёл был переоборудован в православную церковь, а в 1866 г. полностью перестроен в небольшую или относительно небольшую церковь; а десять лет назад к нему были пристроены и бывшие доминиканские постройки. В местечке расположены: почта, телеграф, мельница с дилерской лавкой, православный храм (на 300 православных, рассеянных среди 836 000 католиков), синагога, контора гмины, обычная гминная народная школа (подлежащая преобразованию в двухклассную школу), баня, землеустроительная контора, монополия, две пивные, пивной магазин, дома для посетителей и дюжинатолпа еврейских ларьков; В течение года в Высоком Дворе проводится шесть ярмарок. Расстояние от Высокого Двора: от городов Вильно и Ковно около 60 верст, от Трока — 830 верст, от местечек: Бутриманца 20 верст, от Стоклишек 14 верст, от Сумелишек 14 верст, от Ханушышек — 12 верст, от станции: Рудзишек. От Варшавской железной дороги летом 23 вёрст, а зимой 17 верст (по озерам) и от станции Евье Ковенской железной дороги - 81 верста. Уже одобрено строительство дороги от Бутриманцува через Высокий Двор до уездного города Троки. В последнее время Высокий Двор начал значительно разрастаться, отчасти благодаря разрешению вышестоящих властей построить костёла и восстановить римско-католический приход в Высоком Дворе. Служба совершается во временной часовне (вместимостью около 1000 человек с 6 (19) июля 1908 года. В 1906 году в Высоком Дворе поселился врач, была открыта аптека; на базе огромных источников родниковой воды было создано образцовое форелевое хозяйство, а также известковая печь, кирпичный завод и маслобойня на реке Вержне. Высокий Двор, несколько прекрасных специалистов Реликвии прошлого можно найти в усадьбе Высоки.
Скан: разворот 106, с. 208-209
Усадебный дом, ныне принадлежащий семье г-на Малевских, выглядит следующим образом: 1) Замковая гора с фундаментами бывшего оборонительного замка рода Лацких у замкового озера и реки Вержни, в которой были найдены большие каменные шары; 2) Огромное фруктовое огроузье, наполненное человеческими и конскими костями (с незапамятных времен); 3) Гора Биенична, так называемая ба, остаток времен домашнего земледелия; 4) Каменный фундамент - в лесу рядом с дорогой, ведущей в Троки, так как там были фигурки С-го. Около десятка лет назад мельничные молотки и куски оленей были смыты с горы Замковой рекой Верж.
Высокое (Wysokie Litewskie), местечко на реке Пульве, Брестском и Гродненском уездах, в 89 верстах от центра. Костёл приходской, Святая Варвара, замечательная больница. Около 5000 жителей. Развивалась торговля и промышленность. Правильный инвентарь фермы и скота, производство избранных. Крестильный госпиталь. п. святого Непомуцена, начатая в 1763 г. и упраздненная в 1763 г. ров, за счет которого костёл. После отстранения Бонифратры монастырь закрыли, а больницей управляли ничего не знающие люди. Собственность Ежи Вича и Петкевича, а последними членами этой семьи были Анна Йодкувна и Петкевичей, затем к семьям Хлевицких, Война, Чов, ныне Потоцких. здесь много ценных работ, самый красивый парк в W костёле, красивые картины новых национальных художников-пограничников.
Вышки, местечко и деревня, Бурский уезд, Витебская губерния, д. 25 Двинск. Около 550 жителей. волостное управление, костёл приход Пресвятой Богородицы В костёле существовал новый католик. по призыву Благовещителя бывший небольшой доминиканский монастырь. Имение когда-то принадлежал семье Селицких, от которой его унаследовала семья Моль.
Ź альтота. усадьба и деревня, Лидский повят, Виленская губерния, река Дворчанка, Лида, 35 век Пет.-Варшской железной дороги. Марцинканце в 30 г. Когда-то собственность казны князя В. Лит. около 1495 г. передан священнику Базилию Львовичу Глинскому. В 18 веке им владела семья Тышкевичей. Последняя дочь Люда из этой линии. Тышкевича (41808) Анна Граф Дунин Вонсовичова в первом браке. Граф Потоцка в 1856 году дарует Заблоту своему сыну Маурицию Бр. Потоцкого, от которого по разделу 1880 года наследует Август граф Потоцкий. Последний продает Заблоце вместе с Городной и ее имуществом Чер-Асатурову, Асатуров — графу Игнатьеву, Игнатьев — Племинникову. В 1862 году крестьянское восстание в Заблоце было подавлено майором Абрамовичем. Костёл приходской Святая Троица, 1628 г. Миколай Нарбут, основанный в 1812 г., недавно построенный на средства, завещанные графом Людвиком Тышкевичем, крестьянская контора, народная школа.