Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пересказ содержания

Что Роуба описал в путеводителе: шесть губерний и границы описания, очерк прошлого и воеводства, статистика и пути сообщения, хозяйственная программа, алфавит статей, Брестчина в книге.

Книга и её составитель

«Przewodnik po Litwie i Białejrusi» («Путеводитель по Литве и Беларуси») составил Наполеон Роуба (1860-1929), польский журналист и литератор, сотрудник виленской газеты «Kurjer Litewski». Он собирал сведения о крае, соединяя исторические сообщения с описанием современной ему жизни. Биографические данные подтверждает Польский биографический словарь.

Книга вышла в Вильно в издательстве «Kurjer Litewski», на средства Эдмунда Новицкого. У рассматриваемого издания на титуле нет года. Рабочая датировка - около 1909 года: известны издание с датой 1909 год и второе издание, вышедшее после 1909 года. В самом тексте встречаются сведения за 1907-1908 годы, причём 1908 год местами назван текущим. Основной объём - 216 страниц, включая ненумерованное послесловие; обложка и рекламные полосы дополняют книгу.

Поводом к составлению справочника стало предложение редакции газеты. В послесловии Роуба сообщает, что обратился за помощью к духовенству, землевладельцам и интеллигенции городов и местечек и получил материалы более чем от восьмидесяти человек. Он считает издание лишь началом длительной работы и призывает присылать новые сведения для его пополнения.

Замысел и границы описания

Под Литвой и Беларусью автор понимает прежде всего совокупность шести губерний Российской империи: Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской. Первые три он по принятому в его окружении обыкновению относит к Литве, последние три - к Беларуси. Вильно представлено общим средоточием жизни всего этого пространства.

Автор специально оговаривает условность такого деления. Административные границы не совпадают с этнографическими: часть литовских земель лежит за пределами выбранных губерний, а некоторые территории внутри них он считает польскими. Поэтому задача книги - дать доступный историко-географический справочник по определённой территории, а не провести исчерпывающее исследование границ народов.

Практическая цель постепенно раскрывается как просветительная и хозяйственная. Узнав свой край, его природные условия, людей и нужды, читатель должен лучше понимать возможности его развития. Это справочник для знакомства со страной, в котором история, хозяйство и культурная память тесно соединены.

Общая часть: история и природная среда

На с. 3-13 изложены исходные сведения о шести губерниях. Сначала перечислены их уезды, затем дан очерк прошлого Великого княжества Литовского. Роуба подчёркивает сохранение его отдельных учреждений и законодательства в составе Речи Посполитой после Люблинской унии. Далее историческое описание переходит в географическое: перечисляются Неман, Западная Двина, Днепр, Припять и их притоки, а также каналы, соединявшие речные бассейны.

Особое место занимает представление о реках как о связующей основе края. Рассказ о Немане сопровождается перечислением Березины, Щары, Меркиса и Стревы; описание Припяти выводит к Пине, Ясельде, Случи, Птичи и другим водным путям Полесья. Днепровско-Бугский и Огинский каналы показаны как попытки соединить балтийскую и черноморскую торговлю.

Историко-административный обзор построен по воеводствам: Виленскому, Трокскому, Минскому, Новогрудскому, Брестскому, Мстиславскому, Полоцкому, Витебскому и Смоленскому. Отдельно рассмотрены Жемайтия и Инфлянты. Автор сообщает их гербы, границы, состав и важнейшие города. После этого кратко прослеживает преобразование бывших земель Речи Посполитой в губернии Российской империи.

Общая часть: население, сообщения и хозяйственная программа

Статистические таблицы сопоставляют площадь и население шести губерний, затем сравнивают их с Царством Польским, Финляндией, Кавказом и несколькими европейскими государствами. Роуба связывает низкую плотность населения с относительной хозяйственной отсталостью. Отдельное внимание уделяет численности поляков и евреев; эти цифры используются им и для обсуждения положения польского населения в торговле и промышленности.

В разделе о сообщениях перечислены крупные железнодорожные магистрали, в том числе Варшавско-Петербургская, Либаво-Роменская, Полесские дороги и Седлецко-Бологовская линия. Железнодорожную сеть автор оценивает сравнительно благоприятно, а состояние шоссе, трактов и просёлочных дорог - резко критически. Речное судоходство ограничивают пороги, валуны и отмели; важной формой использования рек остаётся лесосплав.

Заключение общей части представляет собой хозяйственную программу. Составитель не видит достаточной природной основы для широкого развития тяжёлой промышленности: он указывает на отсутствие каменного угля и истощение отдельных рудных разработок. Главные надежды связывает с земледелием, животноводством, лесоустройством, рыбным хозяйством, улучшением лугов и переработкой местного сырья.

При этом он предостерегает от простого вывоза леса и зерна. По его мысли, выгоднее экспортировать продукты переработки, готовые лесные материалы, масло, консервы и племенных животных. Положение между российскими внутренними рынками и Пруссией рассматривается как преимущество, которым край ещё не научился пользоваться в достаточной мере.

Специальная часть: алфавитный справочник

С. 14-215 занимает алфавитное описание населённых пунктов, имений, рек, озёр и отдельных природных объектов. Объём статей сильно различается: от нескольких строк о деревне или усадьбе до развёрнутого рассказа о губернском городе. Алфавит объединяет весь описываемый край: отдельные губернии не образуют самостоятельных последовательных разделов.

Обычная статья сообщает административную принадлежность, положение относительно реки и ближайших городов, расстояние до почты или железнодорожной станции, численность жителей, наличие школы, больницы, торгов, промыслов и органов управления. Рядом помещены сведения о владельцах, храмах, монастырях, замках и важных событиях прошлого. Благодаря этому история места постоянно сопоставляется с его состоянием в начале XX века.

Крупные статьи о Вильно, Гродно, Ковно, Минске, Могилёве, Витебске и Полоцке выходят за рамки короткой адресной справки. В них соединены история города, сведения о губернии или уезде, конфессиональный состав населения, учреждения и местное хозяйство. В описаниях губерний заметное место занимают почвы, леса, речные системы и промышленные занятия.

В усадебных статьях особенно часто появляются Радзивиллы, Сапеги, Тышкевичи, Огинские, Кишки и другие землевладельческие роды. Их имена связаны с переходами собственности, основанием храмов и школ, строительством дворцов и формированием художественных собраний. Это делает книгу полезным указателем местной культурной памяти, хотя сведения об отдельных наследованиях обычно изложены кратко.

Среди деятелей культуры и науки встречаются Адам Мицкевич, Владислав Сырокомля, Юзеф Игнаций Крашевский, Элиза Ожешко, Бенедикт Дыбовский и Фердинанд Рущиц. Места рождения, проживания, литературной работы или сохранения памяти о них включены в общую географию края. Школьная история Любешова связана с Тадеушем Костюшко; сведения о типографиях Любчи и Лоска - с религиозной и общественной мыслью Речи Посполитой.

Войны, конфессии и перемены власти

Войны проходят через множество местных описаний. Книга вспоминает столкновения с Тевтонским орденом, войны Речи Посполитой с Московским государством, казацкие походы, шведские нашествия и события 1812 года. Для городов эти события означают осады, разорения, смену правителей, освобождение от налогов и последующее восстановление. Рассказы о Быхове, Гродно и других крепостных пунктах показывают, насколько местная история в представлении автора определяется военными потрясениями.

В описаниях религиозной жизни соседствуют католические костёлы, православные церкви, бывшие униатские монастыри, протестантские общины и синагоги. Автор часто отмечает закрытие монастырей, обращение храмов в православные церкви и изменения после восстаний XIX века. Для него это одновременно история учреждений, судеб имущества и польской культурной жизни.

Брестчина

Территория современной Брестской области представлена как историческим очерком Брестского воеводства, так и множеством отдельных статей. В числе особенно заметных сюжетов - Брест, Пинск, Кобрин, Пружаны, Каменец, Берёза, Барановичи, Лунинец и Столин. Описания показывают различные стороны жизни: крепость и торговые пути в Бресте, речные и железнодорожные сообщения Пинска, положение уездных центров, монастырское наследие Берёзы и рост железнодорожных поселений.

Полесские статьи постоянно возвращаются к лесам, болотам, лугам, рыболовству, лесосплаву и крупным имениям. Значение имеют не только города, но и небольшие места: Антополь, Ленин, Лахва, Чернавчицы и другие пункты, через которые раскрываются хозяйственные связи и повседневная инфраструктура края. При работе с книгой важно отличать нынешнюю Брестскую область от более широких исторических Брестского и Пинского уездов.

Значение книги

Главная ценность труда - соединение множества локальных сведений в одном справочнике накануне больших перемен XX века. Роуба фиксирует страну усадеб, местечек, приходов, речных пристаней, ярмарок и новых железнодорожных узлов. Одновременно он показывает взгляд польской образованной среды, для которой эти земли составляют общее пространство исторической памяти и хозяйственных интересов.

Послесловие позволяет понять и силу, и пределы этого труда: книга выросла из широкого обращения к местным знатокам, но сам составитель не считал её исчерпывающей. Сегодня она особенно полезна как свидетельство того, что жители и корреспонденты начала XX века считали достойным сохранения и описания в собственном крае.