Полный текст: перевод на русский
Общая часть, алфавит статей в 26 частях и послесловие: польский текст и перевод на русский.
Путеводитель по Литве и Беларуси
Собрал и обработал Н. Роуба
Вильно, издание «Kurjera Litewskiego», на средства Эдмунда Новицкого
Деление алфавита на части дано для навигации: в издании статьи идут подряд, без разделов. Длинные буквы разбиты на две части. Заглавное слово статьи выделено жирным; ссылки «Скан» ведут к развороту, на котором начинается следующий за ними текст.
Перевод на русский - рабочий, для ориентировки: близко к тексту передана лишь часть статей, в остальных встречаются буквальные обороты, ошибки согласования и неверно раскрытые сокращения, а места, искажённые при распознавании, переведены по искажённому тексту. Названия мест даны в форме начала XX века - Вильно, Ковно, Троки, Двинск, Шавли; уезды и губернии - по делению 1909 года. За точным смыслом обращайтесь к польскому тексту и скану.
- Часть I. Общая
- Статьи на букву A: Abele - Aula
- Статьи на букву B: Babinowicze - Byteń
- Статьи на букву C: Chojniki - Czeryków
- Статьи на букву D (1): Dagda - Duszków
- Статьи на букву D (2): Dworzec - Dzisna
- Статьи на буквы E-F: Ejsymonty - Florjanów
- Статьи на букву G: Giegrany - Gródek Tyszkiewiczów
- Статьи на букву H: Hancewicze - Hubin
- Статьи на букву I: Ikażń - Iwje
- Статьи на букву J: Jachimowszozyzna - Jurborg
- Статьи на букву K (1): Kałkuny - Kretyngi
- Статьи на букву K (2): Kreuzburg - Kuźnica
- Статьи на букву L: Lachowicze - Lucyn
- Статьи на букву Ł: Łabunów - Łysków
- Статьи на букву M: Mauowiany - Mściż
- Статьи на букву N: Nacza - Nurzec
- Статьи на букву O: Obolce - Ozarycze
- Статьи на букву P (1): Parycze - Przebrodzie
- Статьи на букву P (2): Przełaje - Pyszno
- Статьи на букву R: Radoszkowicze - Rzeżyca rz.
- Статьи на буквы S-Ś (1): Sarkanie - Szack
- Статьи на буквы S-Ś (2): Szajkuny - Szyrwinty
- Статьи на букву T: Taurogi - Twerecz
- Статьи на букву U: Ugiany - Użyniec
- Статьи на букву W: Wasilewicze - Wyszki
- Статьи на буквы Z-Ż: Zabołocie - Żyżmory
- Послесловие и объявления