Статьи на букву Ł: Łabunów - Łysków: перевод на русский
Статьи на букву Ł в справочнике Н. Роубы: от Łabunów до Łysków; издание, с. 112-113 и далее. Перевод на русский.
Лабунув, деревня и усадьба на реке.
Невяжа, в устье реки Берупи, расположен в Ковенском уезде и губернии. Красивая, живописная местность. Костёл приходской деревянный, фундамент Забеллов. Имение площадью около 4 тыс. десятин очень плодородная земля, собственность графа Забеллова. Красивый кирпичный дворец с парком на реке Невенж. Паром на Невяже, ахва, местечко и имение, в Мозырском повяте Минской губернии, на реке Лань, в 6 верстах от Припяти. В одной версте от местечка находится станция Полесской железной дороги. Имение площадью около 30 тыс. десятин был одним из послерадзивилловских лесничеств на Полесье: огромные лесные и грязевые просторы. Население местечка занимается сельским хозяйством; мелкая промышленность и торговля; около 1000 человек обоего пола. Волостное управление и полиция, муниципальная больница и школа. Имение, продает о. Гогенлоэ фон Дервижа, сегодня их за дорогие деньги приобрел Крестьянский банк, который буквально не знает, что с ними делать. (Православная церковь, основанная семьей Радзивиллов. Католическая часовня на начальный, построенный в 1906 году. Две мельницы на пруду Лания. Река Лавена протекает под этим названием в Вилкомирском и Поневежском уездах, а также в Ковенском уездах. губерния, после впадения в реку Мушу в Поневском уезде, принимает имя последней, а после впадения в реку Неменек у города Бауско в Курском уезде. принимает название Аа и, получив множество притоков, впадает в Рижский залив, соединяясь в устье с Западной Двиной. На берегу Курляндской Аа расположен город Митава. Направление – с юга на север.
Лавкув, местечко в Тельшевском уезде Ковенской губернии, в 45 верстах от Тельши. Приходской костёл, посвященный Спасителю, построенный из кирпича, возведенный в 1629 году, затем полностью перестроенный в 1876 году. Местечко расположен практически на границе Росеньского уезда. В 3 верстах от Ретово и Ворни и в 14 верстах от Колтынян. На территории прихода находится поместье Шавдов, наследие семьи Свиртун.
Рядом с усадьбой находится гора Девайтете, где в языческие времена приносились жертвы божествам.
Лавкожеми, местечко, Тельшевский уезд, Ковенский уезд, в 72 верстах от Тельши, на реке Лаукупис. Около 240 квартир Приходской костёл, посвященных Святому Андрею, деревянные.
Лаздуны, местечко и имение в Ошмянском уезде Виленской губернии, в 63 верстах от Ошмян и в 166 верстах от Вильно. Население: около 600 человек обоего пола. Костёл деревянная ветка, посвященная Св.
Симон Иуда и Анна в приход в Суботниках. Имение, красивый ландшафт, площадь около 8 тыс. кв. десятин, нет- «Раньше собственность семьи Володковичей, затем семьи Волков, сегодня они являются собственностью Х. Корвина-Милевского, члена Государственного совета, избранного Виленской губернией.
Логойск, исторические местечко и имение графов Тышкевичей Минской губернии Борисовского уезда на реке Гайне. Это место достойно запоминания и внимания любителей страны, так как оно является одним из самых интересных в провинции и в стране. Прекрасные коллекции, оставленные Константином Тышкевичем, были собраны покойным псевдоархеологом Генриком Фотером.
Логишин, местечко и имение, в Пинском уезде Минской губернии, расположенном при почтовой дороге из Несвижа через Клецку и Слуцк в Пинск, в 28 верстах от Пинска. Волостное управление и полиция. Население местечка более 3000 человек обоего пола, церковь приходская, преобразованная из костёла, основанная Радзивиллом. Костёл в Логишине славился чудесами в живописи Н. М. П., местечко и имение в 17 веке принадлежали роду Радзивиллов, роду Огинских, а затем роду Любецких. В настоящее время они принадлежат семье россиянина господина Токарева, бывшего минского губернатора, якобы посредством «облегченной» за его заслуги покупки. Когда было установлено владение г-на Токарева, примерно в 1874 году здесь произошел ряд изнасилований. В конце концов дело выиграли горожане Логишинского, а Токарева и его компания. снят со службы. Костёл приходской фонд. 1609 г., кирпичный с могилами Тышкевичей из Логойска. Еще здесь был костёл с монастырем Василиан, но они были отменены и упразднены. В 1845 г.
по распоряжению правительства вблизи замка-дворца построена новая церковь. Некогда здесь было также несколько довольно крупных промышленных предприятий. Теперь население местечка — две тысячи человек. Полицейское и волостное управления, училище. Имение занимает свыше тысячи волок.
Лоев (Łojów), местечко и обширное имение Речицкого уезда Минской губернии, на Днепре, напротив впадения в него Сожа, в 55 вёрстах от Речицы, при большом тракте из Речицы в Чернигов. Жителей — свыше 3 500 человек. Две церкви, католический костёл — филия речицкого, почтовая станция, волостное управление и волостное училище. Имением Лоев с 1660 года владели Юдицкие, затем Лащи и Нарушевичи. И ныне имение насчитывает около восемнадцати тысяч десятин. В Лоеве — пристань на Днепре; жители занимаются торговлей лесом, рыболовством и лесными промыслами. Почвы плодородны, значительную долю составляют хорошие луга.
Лососна (Łosośna), деревня и имение Сокольского уезда Гродненской губернии, в прекрасной местности на берегах Лососны, левого притока Немана. До Гродно — четырнадцать вёрст, до Соколки — двадцать одна, до железнодорожной станции Кузница — пять. Имение принадлежало Явнутам-Сапоцкам; в 1878 году продано Александру Ильяшенко.
Лососна (Łosośna), река Гродненской губернии, левый приток Немана, длиной 35 вёрст, протекает через Рожанскую пущу. На её берегах лежит имение Лососин, некогда принадлежавшее Сапегам. Река славится обилием добываемой здесь форели, которая охотно держится в чистых, холодных и быстрых водах, подобных здешним.
Лоск (Łosk), казённое местечко Ошмянского уезда Виленской губернии, в 42 вёрстах от Ошмян, на ручье, впадающем в Березину. Около семисот жителей. Две церкви — каменная и деревянная. Деревянный филиальный костёл, некогда приходской. При местечке — гора, на которой когда-то стоял замок князей Лосских. Существовала здесь гельветская, затем арианская община. Владение могущественных Кишек. Здесь была и типография: именно в Лоске выдающийся Шимон Будный перевёл на польский язык и напечатал Новый Завет. Здесь же в 1577 году вышли знаменитые «Книги об исправлении Речи Посполитой» Фрыча Моджевского в польском переводе Циприана Базилика, с предисловием Анджея Волана.
Лосвидо (Łoświda), имение и озеро Витебского уезда Витебской губернии, в четырёх милях от Витебска. Имение площадью 1 800 десятин принадлежит семье Любощинских. Площадь озера — 8,8 квадратной версты.
Лоша (Łosza), местечко Игуменского уезда Минской губернии, на реке Лоше, при дороге из Шацка в Узду, в лесистой местности. Бывшая униатская церковь. Некогда владение Заранков, затем Завишей, ныне семьи Грабовских, входящее в состав имения Толкачевичи. Лоша, довольно значительный левый приток Немана, протекает около тринадцати миль и впадает в Неман у местечка Песочное.
Лошница (Łosznica), большая деревня с волостным управлением в Борисовском уезде Минской губернии, в десяти вёрстах от станции Бояры Брестско-Московской железной дороги, при старом большом тракте из Борисова в Оршу. Здесь происходило знаменитое отступление 25 ноября 1812 года. Наполеон имел тут главную квартиру; дом, в котором он пребывал, не сохранился, но в народной памяти осталось место, где он стоял.
Малая Лошица (Łoszyca Mała), деревня и прекрасное имение Минского уезда Минской губернии, в шести вёрстах от Минска, на правом берегу Свислочи, при впадении в неё Лошанки. Имение площадью свыше трёх тысяч десятин некогда было старинным владением Прушинских; ныне принадлежит Евстафию Любанскому. Расположение прекрасное, почвы очень плодородны, хозяйство образцовое. Красивая усадьба, при ней часовня, основанная Прушинскими.
Ловать (Łować), река, берущая начало в озере Ловатец Городокского уезда Витебской губернии; затем протекает через озёра Межо, Сосно, Чернясто, Сесито и Чесно, входит в Псковскую губернию, далее достигает Новгородской и впадает в Ильмень. Длина течения Ловати в пределах Витебской губернии — 128 вёрст.
Лозовица (Łozowica), местечко Климовичского уезда Могилёвской губернии, на Лобжанке, в трёх вёрстах от Климовичей; жителей — немногим менее 260 человек. Деревянный приходской костёл Святой Троицы, единственный в уезде, основан Киркорами. Иезуиты имели здесь миссию до 1821 года, то есть до упразднения ордена.
Лубанс (Łuban), озеро в бывших польских Инфлянтах, ныне в Режицком уезде Витебской губернии; имеет тринадцать вёрст в длину и семь в ширину при глубине до полутора саженей. Площадь — 82 квадратные версты. Вокруг — болота и топи. Северная часть озера лежит уже в Венденском уезде Лифляндской губернии; здесь находится большой остров. Озеро принадлежит бассейну Западной Двины. Оно принимает множество речек и ручьёв, среди которых следует назвать Режицу, берущую начало в озере Разна; часть своих вод озеро, в свою очередь, отводит через Айвиексте в Двину. Здесь ловятся знаменитые щуки, судаки, лещи и множество других мелких рыб.
Осушение болот и топей, окружающих Лубанс, — дело первостепенной важности, но из-за огромных расходов может быть выполнено лишь общими средствами окрестных землевладельцев, непосредственно в нём заинтересованных.
Лучай (Łuczaj), местечко и имение Вилейского уезда Виленской губернии, в восьмидесяти вёрстах от Вилейки и шести от Дуниловичей. В местечке — волостное управление и начальное училище. Каменный приходской костёл святого апостола Фаддея возведён в 1776 году Тадеушем Огинским и Пузыной. В усадьбе — двухэтажный дворец над Лучайским озером. Имение, проданное в 1893 году графом Эдвардом Мостовским в чужие руки, в конце концов досталось генералу Клейгельсу.
Лучицы (Łuczyce), деревня с волостным управлением и обширное полесское имение Мозырского уезда Минской губернии, на правом берегу Птичи. Издавна эти земли были ленными; наконец, постановлениями сеймов 1768 и 1775 годов их вместе с другими владениями за особые заслуги пожаловали заслуженному роду Еленнебо. В 1883 году последний владелец этих имения, Наполеон Еленский, умер за границей и изготовил значительные егаты для общехозяйственных целей. Имение сегодня принадлежит Оскеркам и занимает площадь более 1000 литовских влок.
Лукники, местечко в Тельшевском уезде Ковенской губернии, в 32 верстах от станции Куршаны Либаво-Роменской железной дороги и в 20 вёрст от уездного центра. Телш. Костёл, приход, народная школа, волостное управление, почта, телеграф.
Лукомла, местечко и имение в Могилевской губернии, в Сиенском уезде, расположена на берегу озера Лукомка, в красивом городе и на очень плодородной почве. Парациальная церковь. Население около 1600 жителей. Волостное управление и начальная школа. Имение, площадью более 2 тыс. десятин, являются собственностью семьи Милош.
Лукшта — озеро в Тельшевском уезде Ковенской губернии. Через все озеро, занимая площадь 1300 десятин, тянется подводная каменная дамба, ведущая от крепости Уорни на его берегу. Озеро вбирает в себя реку Ворнянка и дает начало реке Ситува, через которую соединяется с озером. ПарЛунин, деревня и большое имение в Пинском уезде, г. Минска, по дороге, ведущей в Кожангродек, в 23 верстах от Пинска. В пределах имения, в 4 верстах от усадьбы, находится станция Лунинец Полесской железной дороги. Имение в основном состоят из лесных массивов, соединенных с большими участками илистых лугов на берегах рек Бобрика и Цна. Роботы Генерал Жилинский, выкопав канал Лунинский, способствовал их осушению. В селе приходская есть православная церковь. Имение, площадью около 12 тыс. десятин, являются вечным наследием князей Друцких-Любецких. Красивая резиденция. Костёл Кирпичный филиал филиала Пинского прихода. В состав владений в Лунине входят также имение Богдановка и Велута, что почти вдвое превышает площадь поместья священника. Друцкий-Любецкий.
Лунинец (Łuniniec) — большое село и станция Полесской железной дороги в Пинском уезде Минской губернии, на дороге, ведущей из Лунина в Кожангродек. В этом месте пересекаются железнодорожные пути. Деревня когда-то принадлежала монастырю в Дятловичах.
Лунна, местечко и имение в Гродненском уезде и губернии, расположенные на ул.
Неман, в 40 верстах от Гродно. Полицейское и муниципальное управление, а также речной наблюдательный пункт. Население Местечко составляет 1500 человек. Паратьялний костёл посвященный святому Анна, кирпичный, построенный в 1785 году святой Августой. Имение когда-то принадлежал семье Валицких, затем семье Чеховских, а в настоящее время является собственностью семьи Ремер. Прекрасно управляется.
Лужки, местечко и имение в Дисненском уезде Виленской губернии, расположенном в 35 верстах от Дисны и в 26 верстах от Глубокого. Население Мыка составляет около 1400 человек. Волостное управление. Имение Площадь 8500 акров на хорошей плодородной почве. Три крупных кирпичных завода. Усадебный дом и дворец с садом над крутым оврагом, на реке Мнючи.
. Паратьяльный костёл св. Михаила, кирпичный, построенный Сапегами, здесь когда-то был монастырь и школа пиаристов. В настоящее время принадлежит семье графа Зиберк-Плятера.
Лынгмяны, местечко в Свенцянском уезде Виленской губернии, в 11? ш. от Вильно и в 28 верстах от Свенцан, расположенных на озере Зеждрис. Население местечка составляет около 340 жителей. Приходской костёл Деревянная церковь Святой Троицы, построенная в 1720 году Тышкевичем. Имение когда-то принадлежал семье Нарбуттов, Омульский удерживал их в последние минуты существования Республики Польша.
Лынтупы, местечко и имение в Свенцянском уезде Виленской губернии, расположены на реке Полынтупка. Через имение проходит узкоколейная железная дорога Поневеж — Свецяны, станция железной дороги находится более чем в версте от усадебного дома. Приходской костёл посвященный святому Анджей, полностью построенный в 1908 году; старый деревянный остался несколько в стороне, как развалина. Имение лес, красивая резиденция, красивый парк. Когда-то они принадлежали семье де Хильзен и Бучиньски, в настоящее время принадлежит г-ну Й. Бишевскому.
Лысков, местечко, Гродненская губерния, Волковыскский повят, на трассе Порозув – Ружана и Подороск-Нет.