Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Статьи на букву R: Radoszkowicze - Rzeżyca rz.: перевод на русский

Статьи на букву R в справочнике Н. Роубы: от Radoszkowicze до Rzeżyca rz.; издание, с. 160-161 и далее. Перевод на русский.

Скан: разворот 82, с. 160-161

Радошковичи (Radoszkowicze), город-избыточность, бывший опорный пункт в Минском воеводстве, подчиняющийся Магдебургским законам. В настоящее время он находится в Виленском уезде Виленской губернии, в 5 верстах от Минска; рядом со старой дорогой, ведущей в Вильно, на слиянии двух речек: Гуйки и Вязинки. Расстояние от гелевого поворота. Либ.-Роменс. вёрст 7. Радошковиче соединен с одноименной станцией дорогой, построенной несколько лет назад. Первое историческое упоминание о семье Кадошковичей относится к основанию костёла в 1467 году Петром Сенькой Гедигалдовичем, кастеляном Вильно. и его жена Богумила. Костёл сгорел в 1734 году; но портреты основатели выжили. Второй, перестроенный на том же месте, стал жертвой удара молнии в первой половине прошлого века. Часть документов и старых записей сгорела, но портреты семьи Гедиголдовичей вновь сохранились и занесены как памятник прошлого в костел, воздвигнутый в третий раз благодаря стараниям местного приходского священника о. Дравдзик, чудесный кирпичный храм, освященный в 1859 году. После раздела страны и отмены старости Радошковичи начал быстро приходить в упадок. Было потеряно огромное количество земель, у города были отняты многочисленные деревни, и хотя от даров королевы Боны еще оставалось около 2000 десятин земли, ранее называвшейся «Коронным владением», но из-за плохого местного управления в городе теперь осталось всего несколько сотен рублей. доход. Когда торговля прекратилась, буржуазия начала гнить, впадая во все большее и большее невежество, а от него в дурные пристрастия и пороки. Следовательно, несмотря на наличие земли и мельницы и доходов, которых вообще нет в других городах, они почти впали в нищету. В некультурных руках доходы города продолжают снижаться и исчезают в небытие.

Поэтому люди доброй воли, местные помещики и городская интеллигенция, по инициативе г-на Анта. Кичиньского, которому, выйдя из лона горожан, удалось подняться до научных высот, несколько лет назад было создано «Объединение граждан Радошковицкого края», легализованное властями, с целью распространения культуры среди народных сословий и повышения морального и интеллектуального уровня среди радошковицкой буржуазии. Работа Ассоциации, хотя и тормозится властями, продвигается и уже начинает приносить плоды. В духе противодействия распространению культуры в местечке было создано несколько новых русских школ и 4-классная муниципальная школа, где для католиков религия преподается на польском языке. В городе есть мощеные улицы, уличные фонари, почта и телеграф, где много красивых надгробий покойного господина Александра Тышинского, бывшего профессора.

Главная школа Варшавы, известный критик и писатель. В Радошковице проживает около 5000 человек, из которых более 3000 — евреи.

Радунь, местечко, Лидский уезд, река Радунь, Лида 28 верст, железнодорожная станция Пол. Бастуны против 21. Впервые упоминает Р, акт воеводства Владислава. Ягеллы и Скиргеллы, 1387 г., неместечие, собственность княжеской казны. Дж. в 1569 г. к номеру имения таблица лит. прошедший. Лишь в 1838 г. о. Мацеевский переезжает из Колешников к о. жрец-кармелит костёл деревянный, что на ступень выше следующего местечка. фонд Попишкач, ранее называвшийся Пойодуп, В местечке синагога, мещанский совет, крестьянский совет, народная школа (1861 г.), почта (1905 г.). Местечко плохой. У него десять земельных участков. 1160 и около 700 жителей заняты почти исключительно в сельском хозяйстве. Торговли почти нет.

Скан: разворот 83, с. 162-163

В полумиле от местечка, недалеко от деревни Городищ - бывшие окопы, видимо, единственный сувенир времен Радуньского полка, включенного в состав Лидского уезда в 1568 году. Семья Адама Мицкевича происходит из местного прихода, прародитель крзов Крупос получил от Витовта детство и землю в этом городке после 1410 года.

Радзивилимонты, имение в Слуцком уезде Минской губернии, расположен на реке Чепра (притоке Лани), с бывшей резиденцией Радзивиллов. Дворец с сувенирами, католическая часовня. Событие Несвижского рукоположения священника. Семья Радзивиллов. Об этих объектах пишет Ева Фелинска. Кажется, здесь родился художник, музыкант и карикатурист Артур Бартельс.

Радзивилишки, местечко, место в устье реки Опошны до Неменека, в Поневежском уезде Ковенской губернии, в 78 км от Поневежа. Филиал костёл во имя Пресвятой Девы Марии, кирпичный, для прихода в Бирже, евангелическая церковь. Население местечка составляет примерно 220 жителей, d

Ракишки, город в Озерном крае Ковенской губернии, 2000 жителей, большинство из них евреи. . Помещение 4 квадратных версты. «Ракиски костёл — самый красивый не только в Ковенской губернии, но и во всей Литве. Это стоит миллион с лишним рублей. Его построил граф Тызенгауз. В костёле везде. художественная работа. Кафедра – великолепная скульптура стоимостью до 50 000 злотых.

Орган – редкость, есть чудесные красочные витрины с гербами разных стран, а также изображения святых. «Парафьян 9000. Фили 2: -Окниста б Лукшты. Существует литовское просветительское общество «Сауле», которое у него есть библиотека, читальный зал, книжный магазин и начальная школа в деревне Ниршанах. Есть общество трезвости. Более 2000 участников. Более-менее просвещенный народ. Сельское население – все литовцы. В школах для начинающих местечке 4. Почта. Пристав 4-го сословия, земельный начальник 2-го сословия, следователь 2-го сословия, сословие, 2 банка: еврейский и крестьянский. Сельскохозяйственный клуб. Техника Ковенского сельскохозяйственного общества. 3 версты по дороге до железнодорожной станции Ракишки. Великолепное поместье, которым управлял граф Мендзыдзецкий. Защита сирот. По адресу 8 вёрст от Ракишек, по дороге в _Окниста, Вижуньское озеро, известное своей целебной водой: (Вижунка). В 10 верстах, по дороге в Понеделин, рушащаяся со времен крестовых походов гора.

Машкену, высотой 100 сажен. Большинство деревень превращены в колонии.

Раков (Raków), местечко и имение на реке Ислочь, оставил доплату Березины М. в Минском уезде и губернии, на торговом пути из Минска в Воложин, в 18 верстах от железнодорожной станции. Либаво Рим. Радошковичи и в 15 верстах от Минска. Древнее поселение, полное остатков доисторической жизни. В последние моменты существования Речи Посполитой Ракув принадлежал семье Сангушко. Бывший доминиканский монастырь, с 1884 г. костёл приходской деревянный, православный храм, приход Преображения Господня. В настоящее время Ракув принадлежит семье Здзеховских; В 1860 году здесь родился известный и выдающийся филолог и журналист профессор Марьян Здзехов.

лыжи. Население. местечка — это примерно 3500 человек обоего пола.

Расьна, местечко и имение на реке Пульве, в Брестском уезде Гродненской губернии, в 42 верстах от Бреста и в 4 верстах от Высокого Литовского. Население: около 440 человек обоего пола. Приход. Православная церковь, костёл еванг. реформирован. Собственность графа Грабовского.

Расьна, местечко и имение на реке Вежбовка в Чаусском губернии. Могиловская. Приходская церковь костёл кирпичная; популяция около 1000 голов.

Полиция и муниципальные управления, школа Джнудова; водяная мельница. В настоящее время принадлежит г-ну Спиткову, бывшему во времена Польской Республики.

Раудан, имение на правом берегу Неман, при устье реки Раудонки, в 58 верстах от Ковно и в 8 верстах ниже Велоны, в Ковенском уезде и губернии. Великолепный дворец и замок на Немане со старинной башней, когда-то оборонительный замок, со вкусом отреставрированный. Старый и красивый парк спускается к берегу реки Неман.

Ранее принадлежал семье Крышпин.

Потом семья Олендских, а сегодня генерал Кайсарова.

Раваниче, великий имение с резиденцией, построенной Людвиком Слотвинским, бывшим маршалом Минской губернии, просвещенным человеком редкой респектабельности и доброты. Костёл Чиновник Березинского прихода. Озеро Разна, Рехтский уезд, Витебская губерния. По Лубание – самое большое озеро Ливонии, площадь 47 квадратных метров. Это выделяется. сам. обилие рыбы, особенно. ряпушка.

Ремигола, местечко с. Поневюского, 1500 жителей, половина из них евреи, не более 10 православных. Местечко бывшая казначейская, теперь принадлежит горожанам: Старая церковь, заложенная семьей Тышкевичей, была снесена в 1902 году, а на ее месте построен великолепный готический костел. Здесь есть муниципальный детский сад волостное управление и почтовое отделение. Ближайшая железнодорожная станция, Поневеж, находится в 24 верстах. Ярмарки проводятся каждую среду, кроме 29 сентября, 4 марта и 24 июня. - «Есть ярмарки и покрупнее, население около Ремиголы чисто литовское, за исключением нескольких поместий, принадлежащих полякам.

Ренув, имение в Тельшевском уезде Ковенской губернии на реке Вардава, ранее называвшаяся «Лори», бывшая собственность смоленского казначея Яна Гущи. После 3-го раздела оно перешло в руки барона Ренне. сегодня собственность графа Мельжинского.

Репше, имение в Ковенском воеводстве, тел., Ковенская губерния, расположен на реке Вардава. Ранее принадлежал Северину. Гросс, командир отряда повстанцев в 1963 году, сегодня собственность семьи Плавских:

Ретув, местечко находится. на реке Юре в Росеньском уезде Ковенской губернии, в 84 верстах от Росень и в 6 верстах от Тельша. Население составляет примерно 1500 человек обоего пола. Приходской костёл. построенный из кирпича, посвященный Святому Николаю, очень впечатляющий в романском стиле, сельскохозяйственная школа с образцовой фермой, народная школа, детские дома и акушерки, больница и аптека. «Жилой дворец, почтовая станция-те- Леграфический, полицейский совет. Много лет назад имение хорошо управлялся о. Иренеуш Огинский, сегодня. являются собственностью наследников священника. Богдан Огинский. Во времена Речи Посполитой наследие Сапег было древним.

Скан: разворот 84, с. 164-165

Резентув, деревня и имение в Жежицком уезде Витебской губернии, в красивом месте на холме, у подножия которого протекает река Мальта. Через хорошую дорогу проходят дорога и железная дорога 0"/, Варш.-Петербург. Имение площадью 3086 десятин является собственностью Бара. Семья Фелькерзамп, бывший Солтанув. Сельскохозяйственное и промышленное хозяйство с высокой степенью благоустройства.

Родня, местечко и имение в Климовицком повяте Могилевской губернии, 0 в 15 верстах от Климовичей; численность населения около 500 голов. Приходская кирпичная церковь, волостное управление, сельская школа, водяная мельница. Имение являются собственностью семьи Осмоловских.

Рогов (Вилкомирский уезд). Рогов — это большой, чистый местечком, с костёл, православной церковью и множеством кирпичных домов, один из которых легко можно было бы построить в более крупном городе. Есть много приличных магазинов, и магазин между ними В состав продуктового товарищества входят: аптека, аптечный склад, волостное управление, ссудно-депозитный фонд, две народные школы и чайхана, а также гостиница и необходимые четыре пивные, Рогачев, уездный город, на Рижско-Орловской железной дороге (ветвь Витебского Злобина), расположенной на правом берегу Днепра, на дороге Москва-Варшава. Пароходная станция. Жителей: 20 836 (по переписи 1897 г. их было всего 8 163), а именно: 13 594 еврея, 5 970 православных, 1 199 католиков и 73 старообрядца. Со времени постройки железной дороги (1902 г.) Рох. значительно возросло. Имеет: Сельскохозяйственное общество, Банк Взаимного Кредита, Общество Взаимного Пожарного Страхования, Эвакуатор. кредиты и сбережения. Здесь есть настоящая школа (благодаря щедрости госпожи Йолшиновой) и театр из того же источника; потом городская школа и два Начальные школы (для мальчиков и девочек) Министр. образование и одно, Православная церковь приходская. Костёл Католическая и 2 православные церкви. В уезде Рогачева много курганов, содержимое которых указывает на их происхождение еще с дохристианских времен. В летописях упоминается Ро. в 1142 г., когда киевский священник Всеволод отдал Р. брату своему Игорю. В 13 веке он уже был собственностью Литвы и принадлежал имению Даумонда, сына Эрдзвилла. V уезд костёлов Католический 4: в Рогачеве, Чечер-. ско, Антуше и Лушев (филиальные), православные приходы 50. Много шляхетских затонов ("окружений"), особенно в Чечерском приходе и вокруг Антуше. Дворянство свободно говорит по-белорусски, во многих местах они начали говорить по-русски, но в течение нескольких лет охотнее используют польский язык. Значительное количество крупных земельных владений в руках поляков. Основное занятие населения – сельское хозяйство. Много спиртзаводов, есть крахмалоплохо. Много фруктовых садов. Торговля зерном, лесоматериалами, фруктами и маслом.

Рохановичи, Толварк, Лепельский уезд. Гмина Смолянце, расположена прямо на реке Улла, недалеко от мест ее впадения.

Лукомка и Ольшанка, два ее главных притока. Здесь обычно останавливаются плоты и так называемые рафты (плоскодонные лодки). Поселение очень старое. Плодородная земля, хорошие пойменные луга, собственность семьи Володковичей.

Роготна, Добра и деревня в Слонимском уезде Гродненской губернии, вёрст 80 от Слонима, 15 от Зденцела. Ранее костёл приходской, после 1863 года православная церковь. Ранее принадлежал семье Шукевичей, в настоящее время принадлежит семье Волловичей. Красивое место, руины средневекового храма. От станции «Новогрудек» Полесской железной дороги в 12.

Романов, местечко на реке Васва, слева. с доплатой Мороча, в Слуцкой губернии Минской губернии, в 23 верстах от Слуцка; Численность населения составляет около 1200 человек. Две православные церкви, волостное управление, народная школа. Имение принадлежал жрецу имения. Витгенштейн, иди домой. Докторовиче и были проданы под принуждением.

Романово, местечко и имение в Горецком уезде. Могилевская губерния, на реке Мереже по адресу 18 вёрст от Хорека. Число жителей около 800.

Приходская кирпичная церковь, почта, больница, мельница, валяльная мельница и винокуренный завод. Почтовая станция по дороге от Шклова до местечка Леди и далее до Красного. Имение являются собственностью семьи о. Дондукач Корсаковы. Река Иева, приток Немана, начинается в реке Рось, на территории Гродненского гетто.

в Волковыском уезде от одноименной грязи, близ истоков Зельвы, между местечками Порозовом и Новым Двором, и впадает в Неман у деревни Коренишки (В Волковыском уезде), в 8 верстах ниже устья Зельвы. Длиной до 100 вёрст, шириной до 8 сажен, судоходен весной; получается 12 мельниц. Берега слегка приподняты, довольно сухие и покрыты хорошими лугами. Течет с юго-востока на северо-запад в сторону Мцибува.

Россиены (Rosienie), местечко — уезд в Ковенской губернии, расположенный на реке Россиянка, в 84 верстах от Ковно и в 182 верстах от Вильно.

Река Россиянка, текущая с юга на север, поворачивает к западу и образует по обоим берегам два противоположных холма, на которых построен город, разделенных руслом реки. две неравные части. На более высоком холме находится постдоминиканский кирпич костёл приходской, посвященный Успению Пресвятой Девы Марии в 1421 году священником. Александра (один из девяти древнейших храмов Жемайтии, построенный после введения христианства). На нижнем холме находится другая половина города, и она составляет его большую часть. Обе половины соединены мостом, ниже которого река образует обширный пруд. Розене – древняя жемайтийская резиденция. В истории первое упоминание о Кросении относится к 1254 году. В 14 веке место начали опустошать тевтонские рыцари. В 17 веке Розени была местом расположения земельных и муниципальных судов.

Скан: разворот 85, с. 166-167

для всего герцогства Шмуйда. В настоящее время город очень хорошо застроен, с прямыми мощеными улицами и большой рыночной площадью. В 1907 году население составляло 7630 человек. Социальные институты следующие: Общество Росенского.

Сельскохозяйственное, Россия Коневодческая компания, Россия. Товарищ Модель Кредит, Ассоциация. Молочная ферма Бирута. В состав научных институтов входили четырехклассная мужская средняя школа и частная женская школа.

Рососна, местечко и имение на р. Днепр, в устье реки Рососенки в Горецком уезде, г. Могилов. Население: около 650 человек обоего пола. Деревянная церковь, паром по Днепру, водяная мельница и валяльная мельница. Имение являются собственностью о. Семья Любомирских.

Ротница, местечко на реке Ротничанка в Трокском уезде, в 24 верстах от Мереча и в 108 верстах от Трок, в 38 верстах от Гродно и в 18 верстах от Друскеники. Население около 500 человек. Костёл деревянная ветка для прихода в Мерече. На кладбище в Ротнице покоится тело Яна Чечотта, умершего в 1846 году в Друскениках, известного народного поэта и мецената.

Рожана, местечко и имение на реке Зельвянка, в Слонимском уезде, Гродненском уезде, в 36 верстах от Слонима и в 119 верстах от Гродно. Население составляет более 3000 человек. Полиция и муниципальное управление, мэрия, почта, приходская церковь. (из бывшего василианского монастыря), приходской костёл (по доминиканскому) кирпичу; несколько суконных фабрик. Много лет назад за городом на холме стоял красивый жилой дворец семьи Сапег, ныне превращенный в суконную фабрику. Во времена Сапег здесь было множество фабрик и различных заводов.

Рожанка, усадьба и местечко. Лидский уезд, Виленская губерния, Лида, 56 век, станция МНиколской железной дороги. Розарий. Имение R. с древних времен является собственностью семьи Пак. 1832 год после конфискации правительством графа Людовика Пака. В 1840 году из этих имения был создан Роз. казенное «общество», крестьяне которого были выселены в аренду в 1847 году. Двор Рожанка стал частной собственностью ОААо Анье, а сегодня является собственностью бара. Гревениц, Пакови, кроме Р. в Лидзке. Толля и Жижмы со своими владениями они владели, всего в 1826 г. 214, душ 1729. Жили они довольно много, потому что в 1794 г. гренадеры и возницы попа Цыцянова, ограбив Р., увезли жеребят и кобыл 35, не менее 100 выводков. злотый. стоил каждый и забрал 4693 злотых. красный и до 10 серебряных пудов. Костёл приходской основан в 1516 году Николаем.

Пац Юрьевича, отремонтированный в 1596 году Алексом. Тышкевичова, 1617 г. Сапегой и окончательно построенный в 1764 г. семьей Пац, уже в 1599 г. имел фонд, принадлежавший 5⅔ деревне, Воринты и 96 садовых прутов в местечке R. В Рожанце в настоящее время находится мещанское управление, коммуна, народная школа (с 1864 г.), недавно перенесенная из Раковичей. Жители в 1868-594 гг., в настоящее время 504 человека. Несколько магазинов.

Ружанисток, бывший монастырь отцов-доминиканцев с чудотворным образом.

Пресвятой Богородицы Ружаностоцкой, некогда славившегося своими великими чудесами наравне с монастырем Остра Брама в Сокольском уезде Гродненской губернии. В настоящее время переоборудован в Краснысток и в православный женский монастырь. Несколько сотен лет назад это было имение графа Тышкевича, который основал монастырь отца Домльникана, привезя в него чудотворное изображение Девы Марии. В 1866 году монастырь распустили, костёл закрыли, приход зарегистрировали в Домброве, картины перевезли туда. Ружанисток стал Красныстоком, а костёл — православной церковью. Чудотворная картина сейчас висит в церкви. В настоящее время очень богатый монастырь. 4-классная школа для девочек, больница для больных. была построена вторая церковь. Несколько отелей. До железнодорожной станции ул. Плат: Красноотский участок Занеменской железной дороги, 2 версты.

Рубежевиче, местечко и имение в Минском уезде и губернии между реками Сулой и Перекалкой, расположенные в 58 верстах от Минска и в 18 верстах от станции Негореле др. ф. Бжеско-Москва. После различных поворотов имение попал в руки жреца. Витргенштейна и пал на долю своего другого имения в 1892 году.

Рудня, местечко и имение на реке Березина, в Оршанском уезде Могиловской губернии, в 0—70 верстах от с.

Орша, на трассе Витебск-Смо.

Еньская, на 2'/; в. от ул. железной дороги. Витебск Смоленск, т.е. жители свыше 1'/. тысяча. Две православные церкви, стена. и дерево. Католический приход костёл упразднен в 1866 году; несколько небольших промышленных предприятий. Волостное управление, народная школа, мировой суд и следователь. Имение в настоящее время принадлежит семье Себек.

Рудники, местечко управа на р.

Меречанка, в Трокском уезде Виленской губернии, в 5 верстах от Вильно и в 22 верстах от Трок. Население составляет более 300 человек обоего пола. Приходской костёл под призывом святого Троица, кирпич. Во времена Ягеллонов здесь, в знаменитой Рудницкой Пушеже, располагалась охотничья станция для рыбной ловли. В прошлом «основной путь, соединявший Вильно с Краковом, проходил через Рудники. Название города, видимо, произошло от большого количества железной руды на лугах и в лесах. В 15 веке здесь была печь для выплавки железной руды. Будучи иногородним старостой, имение недавно находился в руках семьи Бжостовских.

Рудомино, местечко на река Рудоминка в Виленском уезде и губернии, в 17 верстах от Вильно, близ почты местечка, население: около 230 человек обоего пола FT 1865.

Рукойние, местечко управа в уезде Виленской губернии, в 18 верстах от Вильно; около 450 жителей.

Приходская кирпичная церковь, волостное управление, начальная школа, бывшая станция. почтовый. Костёл приходской удален после последнего создания. Местечко принадлежал столице Вильно. Уд местечка до Борейковщины 8 с половиной верст.

Румшишки, местечко губерния, при устье реки Провен до Немана, в Ковенском уезде и губернии, в 21 версте от Ковно. Население местечка составляет 1100 человек. Приход костёл деревянный. под тележкой. святой Михаила Архангела, на кладбище находится часовня Святой Анны. Правление коммуны, наблюдательная станция и пристань на Немане, начальная школа. Во времена Речи Посполитой иногородние старости. Ниже Румшишека находится рапа (риф) под названием Уиплаш, сложенная из подводных валунов высотой в несколько сотен ступеней; только посередине реки есть свободный путь для прохода кораблей. А в полумиле позади Румшишки находится самая большая рапа на Немане, так называемый Чертов мост. Биче. Я несколько раз пытался удалить ваши рэпы, но не получается.

Скан: разворот 86, с. 168-169

Русиновичи, красавица имение и деревня в Минском уезде, около вёрст 18 от Минска Литевского, - около вёрст 12 от станции Таниполь Москва-Брест Др. гель. на реке Птыч, Анопольская волость, бывшее наследие старинного рода Унеховских, герб Остоя. В усадьбе хранится множество семейных и национальных сувениров, интересные образцы мечей и огнестрельного оружия, а также доспехов, тщательно собранных и систематизированных нынешним наследником господином Янушем Унеховским, женатым на Софье, урожденной Ельской. «Здесь, на семейном кладбище в парке, в 1904 году был похоронен Михал Ельский, владелец не слишком далекого Дудзичи.

Русаковиче, деревня и имение над Птыче, Игуменский уезд, Минская губерния, почта и станция Либаво-Роменской железной дороги. Руденск. Бывшая семья Якса Быковских, ныне семья Вейсенхофф Генрих Вейсенхофф, нынешний владелец, известный художник-жанрист, Здесь собраны прекрасные коллекции произведений искусства и национальных сувениров.

Озеро Русзона, деревня и имение в Двинском уезде Витебской губернии. ИмениеXНа площади 2661 десятины находится старое наследие Желуди; сегодня, после угасания мужской линии, они принадлежат старшей дочери Марье, урожденной Жолендзи Дымшине. Приходской костёл Святой Михаил В Архангельске много лет назад был доминиканский монастырь костёлом. Есть ул. доктор 4 версты от села. гель. Варш.-Пет. «Рушона». Усадебный сад – спускается почти до пологого берега озера. Озеро имеет длину и ширину 8 верст. 4 верст. он занимает площадь в 16 квадратных верст, имеет посередине десять прекрасных островов и вообще отличается живописными видами и прозрачностью своих вод. На берегу озера расположены две красивые резиденции со старинными парками: Hierontmowo Oskierków и Kamieniec Reuttów. Озеро дает начало реке Русшоница, которая соединяет его с озером. Черепаха после короткого пробега (2 дюйма/дюйм).

Рыбинишки, Речицкий повят, Губ, Витебск, местечко, примерно 1200 жителей. Костёл Приложение вызова. Петра и Павла, основанный в 1781 году семьей Вейзенхофт. Принадлежит Кербедзии; в поместье находится красивый дворец, в котором проживает колония художников, обучающихся.

Речки, местечко правительство на два ручья, в Вилейском уезде Вилейской губернии, деревня 16 от Вилейки и в 146 верстах от Вилейки у бывшей почты от Долхинова до Вилейки. Деревянная православная церковь святителя Дуча, водяная мельница. Население около 270 человек. Это должно быть внутри- Долг Кореджвы является важным стратегическим моментом.

Речица (Rzeczyca),.м. окружные провинции Минск, (Белорусская Речица) древняя твердыня в земле Древланув в 12 веке, принадлежавший князю В. Кийовскому, с 13 века присоединенный к Литве, затем уездное муниципалитет Минска. Расположен на правом берегу Днепра недалеко от устья рек Видрец или Видрик, на Брянско-Брестской железной дороге, 178 вёрст от Минска. Костёл бывшая доминиканская церковь Святой Троицы сгорела в 1762 году, а затем была построена новая кирпичная. Население в 1907 году составляло 11 423 человека. 4-классная женская школа, а также несколько муниципальных и начальных школ составляют весь ресурс местных школ.

Режица (Rzeżyca) — уездный город Витебской губернии, расположен на реке Ржежица. у железной дороги Варшава-Петербург, на расстоянии 324 вёрст от Витебска и 80 ж, от Двинска: Посреди т. н. В Старом городе до сих пор сохранились руины замка, построенного в 1285 год, тевтонский бургомистр Вильгельм де Шауэрбург. В 1559 году замок и его окрестности были сданы Ливонским рыцарям Речи Посполитой, а в 1561 году из этих земель был образован приграничный округ. В 1772 г. Ржежицкие старости под названием Ржежицкого тракта перешли под власть России, а с образованием в 1802 г. Витебской губернии; местечко Режица была возведена в достоинство уездного города указанной губернии. У католиков есть большой деревянный костёл, посвященный Святейшему Сердцу Иисуса, основанный в 1685 году Франциском Белинским, старостой Мальборка.

Из социальных учреждений следует отметить Рим. - Угол. Т-ство Доброч., городской банк, частная 4-классная коммерческая школа и волонтерская охрана.

Река Режица (Rzeżyca), Ржежицкий уезд. Самая крупная река уезда. Начинается от озера Разно и впадает в озеро Лубана. В 100 км от горы вёрст по ней спускаются балки через Любань до Двины.