Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Статьи на букву P (1): Parycze - Przebrodzie: перевод на русский

Статьи на букву P (1) в справочнике Н. Роубы: от Parycze до Przebrodzie; издание, с. 142-143 и далее. Перевод на русский.

Скан: разворот 73, с. 142-143

Парыче, местечко и имение в Бобруйском уезде Минской губернии, на реке Березине, расположенном по дороге из Бобруйска в Речицу, в 45 верстах от Бобруйска. Волостное управление и полиция. Население около 2400 человек. Приходская Православная церковь Святого Духа, городская больница и несколько небольших промышленных предприятий. Рядом местечка находится коммерческая пристань на реке Березина. Раньше это был староста, после последнего раздела его отдали сенатору адм. Пущин. Имеется женский интернат на 25 девочек.

фонд владельца и муниципальная школа для мальчиков и девочек. Имение площадью 545 деревень, у них есть винокуренный завод, мельницы и т. д.

Пауле, имение и деревня в Лепельском уезде на одноименном озере, соединенном с рекой Улланкой или Уллой. Здесь находится крупный винокуренный и ректификационный завод, добыча торфа и т. д. Филиал Хубинского прихода со старинными росписями. Собственность Казимежа Селлавы. Онгас имение» принадлежал роду Радзивиллов, был продан Поляновским в 1550 году, унаследован от них князьям Друцким-Соколинским и окончательно приобретен родом Сиелла в 1722 году. Недалеко от усадьбы на реке находится старинное языческое кладбище, состоящее из десятка курганов. Площадь полезной земли 939 десятков, леса 210 десятки, пустоши 54 десятин.

Павлув, деревня и имение на реке Меречанке в Виленском уезде и губернии, в 28 верстах от Вильно, в красивом городе. Это древнейший, хотя и несколько странно задуманный след устройства вполне автономного и автономного имения. Виленский каноник Павел Бжостовский купил Павлув, дал крестьянам землю и свободу и основал небольшую республику. Но уже в 1794 году, вынужденный покинуть страну, он продал имение.

Мошинский, который снова продал графа, Шуазель Гулье. В настоящее время Павлув принадлежит семье Кобылинских.

Пеликаны, церковная деревня в Озерном крае. Костёл новое приходское здание, построенное в 1908 году.

Петриков, древние местечко и имение на левом, высоком берегу реки Припети в Мозырском уезде, г. Минск. Волостное управление и по- Жлитичного, в 62 верстах от Мозыря и в 10 верстах от Полесской железной дороги. Население составляет более 3600 человек. Резиденция правителей династии Яджвягов, тогдашних князей Олельковичей, в 17 веке перешла во владение рода Уходкевичей, в руках которых она находится до сих пор. Две знаменитые ярмарки: 20 июля в честь Святого Хиёнса и 1 октября. Приходская деревянная церковь, посвященная Благовещению Пресвятой Девы Марии. Приходская церковь униатов и еще две (одна в селе недалеко от города). Есть муниципальная школа. Среди горожан много русских поселенцев. Горожане Петрикова известны как торговцы и предприниматели.

Пясечно, старик. местечко и имение на Немане, возле устья Лоши и Усы, в Игуменском уезде, в 8 верстах от города Могильно. Население города более 1000 человек, церковь приходская посвящена Покрову Пресвятой Богородицы. и второй на кладбище. Имение в настоящее время принадлежит семье Йодек, владеющей поместьем Заниемеа, на другом берегу Немана. Пясечно известно в Минской губернии своим вековым процессом. горожане с владельцем имения. имение управляются очень хорошо.

Пясечно — деревня и значимое место имение на реке Яселда в Пинском уезде Минской губернии. Имение площадью 8549 десятин до недавнего времени принадлежал графу Пусловскому. Много лет назад здесь было католическое отделение костёл. Почва легкая, песчаная, но сельскохозяйственная обработка проста благодаря обилию хороших лугов.

Скан: разворот 74, с. 144-145

Пясечно, деревня и усадьба в Новогрудском уезде Минской губернии, на притоке реки Уши, по дороге из Мира в Новогродек.

Atinence имения в Мире,

Пяски, местечко и имение в Волковыскском уезде Гродненской губернии Имение являются собственностью семьи графов Красицких.

Пикеле, маленькое местечко в Тельшевском уезде Ковенской губернии, в 50 верстах от Тельши. Приходской костёл Свято-Троицкая, деревянно-кладбищная часовня.

Пинск (Pińsk) — уезд Минской губернии. Пинск расположен на реке Пине, в 254 верстах.

Минск, недалеко от железнодорожных линий Брест-Брянск и Вильно-Ровно. Он относится к древнейшим крепостям Литовской Руси, Нестор впервые упоминает о нем в 1007 году. Долгое время Пинск и Турув составляли один княжеский округ, но Пинск часто отделялся от Турова, образуя в XIV веке отдельную единицу. Гедымин присоединил к своим владениям Пинск вместе с 7 Киевом и всю юго-западную область. Однако Пинское княжество, хотя и в других условиях, просуществовало еще как минимум два столетия. В 1523 году Пинск и прилегающие к нему территории были подарены Сигизмундом I королеве Боне. Стефан Баторий даровал городу Магдебургское право и привилегию для ярмарок и фестивалей. После третьего раздела Речи Посполитой было создано в Пинская католическая епархия, которая, однако, просуществовала лишь до 1798 года. Самая старая костёлом в Пиньске и одна из старейших в Литве - постфранцисканская костёл, основанная в 1896 году Сигизмундом.

Кейстутович. Старейшей церковью Пинска является также соборная церковь Святого Феодора, закладка которой по местному преданию упоминается во времена Владимира Великого. Жителей в 1907 г. было Йичо в Пиньске - 84 756 человек. Из научных учреждений имеются: 7-классная реальная школа. частная неполная средняя школа для девочек, 6-классная мужская неполная средняя школа и еврейская 7-классная частная неполная средняя школа для девочек. Что касается социальных учреждений: Пиньские: Товарищ.

Сельскохозяйственное, Полеское T-wo Wz. Кредит для землевладельцев и T-wo Mutual. Кредит. Пинск – довольно крупный город со значительным торговым оборотом. Через его порт всегда проходит много пароходов, берлинов, шахалей и думб, особенно весной. Около десятка лет назад помещик О'Брайен де Ласси основал здесь завод по производству кораблей и пароходов. Этот завод с переменным успехом существует и по сей день: из этих мастерских выходят многие небольшие пароходы на Припяти, Немане, Вильно и каналах. Среди городской собственности следует отметить «дом Скирмунтов» — семьи, давно обосновавшейся в уезде Пинцизна. Здесь собрано множество семейных памятных вещей, архивов и коллекций. Племборг (или Плауэнбург), красиво застроенное имение на реке Дубисса в Росеньском уезде Ковенской губернии, собственность семьи Даугирдов, переправа через реку и мельница.

Рядом небольшой городок, похожий на пригород Эйрагола, расположенный неподалеку на левом берегу Дубиссы.

Племборг был древним жемайтийским поселением, затем тевтонским оборонительным замком, основанным великим магистром Генрихом фон Плауэном.

Плисса, местечко и усадебный дом на озере в Дисненском уезде Виленской губернии, в 0,55 верстах от Дисны, в 28 верстах от Видз. Население около 800 человек. Православная церковь приходская, волостное управление, начальная школа, водяная мельница, суконная фабрика. Усадьба принадлежит семье Деспот-Зенович.

Плещенице, исторический город времен вторжения армии Наполеона I в 1812 году. Много подробностей о нем есть в книге Евстафия графа Тышкевича. «Описание Борисовского уезда».

Преимущества, деревня на одноименном озере в Новоа-Александровском уезде, 120 жителей, ближайшее почтовое отделение - Краслав. 12 верст, ближайшая железнодорожная станция Краславка 16 верст, в селе новый католический филиал костёл (Браславского прихода), построенный в 1907 году. Население раньше было в основном литовским, а сейчас белорусским (русским). Начальная школа.

Плотеле, местечко в Тельшевском уезде Ковенской губернии, расположенное на озере Т.Н., в 35 верстах от Тельши. Население около 460 человек, почта. телеграмма, школа, Приходской костёл деревянная церковь Св. Петра и Павла, первоначально построенная Зигмунтом Анг. в 1564 году. В последние мгновения существования Речи Посполитой Плотеле как староста оставалась в руках семьи Огинских. Озеро Плотельское имеет длину 6 футов; дюйма и шириной до 8 верст, а в окружности около 16 верст. Посреди озера есть маленький Остров, на котором когда-то была древняя крепость. Следы моста на сваях на дне озера сохранились и по сей день. Рыбалка на озере приносит до 500 руб. ежегодно.

Плотница, большое дворянское имение на реке Плотнице, притоке Припятки, в Пинском уезде Минской губернии, рядом с железной дорогой. Полеска и дорога из Пиньска в Давидгрудек. Приходская Православный храм Покрова Пресвятой Богородицы, некогда знаменитый чудотворным образом Божией Матери, которого уже нет. Волостное управление и полиция. Расстояние от Пинска – 6 миль. имение когда-то принадлежали Скирмунтов, сегодня являются собственностью мелкой знати с выдающимся и уникальным характером.

Плунгяны, местечко и имение на реке Бобрунга, правом притоке реки Миний, в Тельшевском уезде Ковенской губернии, в 28 км от Тельши. Волостное управление и полиция, мировой суд, муниципальная школа, аптека, почтовая и телеграфная станции. Население составляет более 4000 человек. люди обоего пола, водяная мельница, кирпичный завод, винокуренный завод, пивоварня. Приходской костёл посвященная Святому Иоанну, деревянная и кладбищенская часовня W.W.$. С. Имение являются собственностью наследников Мих., умершего в 1905 г. священника Огинского.

Поцезоло, деревня в Игуменском уезде, где некогда выдающийся меценат Доминик Монюшко основал знаменитую народную школу системы Ланкастры. Эта школа была закрыта около 1838 года.

Почаевиче, большое имение и деревня в Сиенском уезде Могилевской губернии, на границе с Лепельском, собственность графа Хрептовича Бутенева. Здесь есть винокуренный заводния, водяная мельница на реке Лукомке (см. Лукомка). В селе есть православная церковь, бывшая церковь. На территории много курганов. Когда-то собственность князей Лукомских, затем иезуитов, переданная графу Хрептовичу. имения включает в себя следующее. Лушновиче, Ханьковице, Оксиенце и Храброво.

Скан: разворот 75, с. 146-147

Почепово, малый местечко на реке Своротве в Новгородском уезде Минской губернии, в 3 м от Новогрудка. Около 300 жителей. Постоунитская церковь Корсакского фонда 1770 года, городской питомник и правление.

Подбирже, местечко в Поневежском уезде Ковенской губернии, на реках Тотола и Йодупка. После десяти лет работы в 1908 году новый кирпичный костёл с двумя башнями в готическом стиле, видимыми издалека, был завершен и освящен о. Рымкевич, каноник из Бирдж, в присутствии большого скопления верующих. Костёл, посвященный Святой Троице, имеет филиал в Состе и часовни в Смилги и Даунянах.

Подбродье, местечко в устье реки Дубинка до Жеймяны, на границе графства Вильгельм. и Свенчанский, в _губ. Вильно, расположенный в 45 верстах от Вильно и в 28 верстах от Свенцян. Варшавский вокзал Санкт-Петербурга расположен в 1 версте от местечка. Часть местечка принадлежит дому. Орниан графа Тышкевича, а часть, отделенная рекой Дубинкой, бывшей Лапповской, к правительству. Мост через реку Дубинка. Местечко быстро растет и крепнет. Ежегодно сюда приезжает много людей из Вильно на лето, чтобы остановиться на красивом летнем курорте на виллах, разбросанных по сосновому лесу.

Podbrzezie, местечко над горшком. Дауле в Виленском уезде и губернии, в 29 верстах севернее Вильно. Население местечка составляет около 1300 жителей. Православная церковь приходская, переоборудованная из костёла и часовни, волостное управление и детской. Костёл Католический храм существовал здесь с 1454 года.

Подоресье, село и имение и у истоков реки Ореси в Борисовском уезде Минской губернии, до гмины. Глуск. Уеркевка. Имение, когда-то наследие о. Семья Олельковичей, а затем и Радзивиллов была продана после смерти священника. Витгенштейн о. Гогенлоэ. Имение было примерно 4 тысячи. Область десятин. Подубисье Базылянские, с. Сав., Ковенская губерния, костёл и монастырь, после роспуска униатов в 1832 г., передан православному духовенству; из костёла построен православный храм. Василиан поселили здесь братья Бейнары и занялись воспитанием знатной молодежи; В последние годы Подубиско школа была повышена до уровня 6-классной средней школы, была уездной школой в Шяули и имела в то время огромную посещаемость учеников (около 300 человек). Сегодняшний местечко состоит из православной церкви и нескольких домов с винным магазином. Мертвость веет здесь со всех сторон, но местные жители до сих пор называют это место Подубисье Басилянским. Подубисье Горских, однажды по дороге из Таурога в Шяулию-над-Лабем.

Дубисса, в Шаве. Уезд Ковенской губернии. Водяная мельница на реке. Красивое место длякруг усадьбы, сегодня собственность П.И. графа Зубова.

Подубисье Гружевских, усадьба в месте впадения реки Кроженты в Дубиссу. Имение они долгое время находились в руках одной семьи, с конца шестнадцатого века, и хорошо развиты. Водяная мельница и валяльная мельница.

Подубисье Гриневичовске, в Шаве. уезд, Ковенская губерния, усадебный дом, ныне собственность семьи Еленских, на реке Дубисса, O вёрст 5 отсюда, недалеко от постоялого двора Шедвидз, работы на Виндавском канале были прерваны. Здесь сохранились остатки гранитных плит и руины известковых печей.

Подубисье Ивановских, на правом берегу Дубиссы, прекрасно развитое поместье с агропромышленными предприятиями, с прекрасным садом, спускающимся к берегу реки. Мост через реку деревянный, без свай, красиво построен. Достойная гостиница Дубисса, куда и по сей день охотно идут больные, чтобы принять теплые сульфатно-железные ванны в оборудованных ванных комнатах и холодные ванны под сильным потоком родниковой воды в специально предназначенном для этого водоприемнике.

Государственная собственность, после конфискации имения она принадлежала семье.

Станевичув, г-н Росенский, г-н Ковно. Местечко прекрасно расположен, недалеко от горы. Вальтормия. Сегодня поместье остается в руках русских и выглядит руинами. Погорело, то же, что «Островляны», Епельского уезда Витебской губернии, когда-то разделенное на несколько хуторов, расположенное между Бочейковым и Каменем.

Эти имение принадлежали семье Лущиков, затем семье Стабровских, семье Лысковских и, наконец, семье Заб.

Похост, местечко и имение в Слуцком уезде Минской губернии, расположенном на реке Случ. Население местечка до 700 человек. приходская Церковь Святого Иоанна Христа, городская школа и правление. Площадь Имение увеличилась на тысячи. десятин принадлежала семье Радзивиллов, затем священнику. Витгенштейна, окончательно поддавшиеся участи другого имения после его смерти, были проданы. Мельница и огромный винокуренный завод.

Похост Н., местечко в Дисненском уезде, в 56 верстах от Дисны и 210 от Вильно, расположен в Виленской губернии. Население около 500 человек. 2 православные церкви, волостное управление, детская. Приходской костёл деревянная церковь во имя Святой Троицы, построенная в 1593 году на средства о. Леон Сапега; часовня в Шарковщизна.

Похост, древнее поселение, ныне местечко и имение в Игуменском уезде Минской губернии, на реке Клевица, приток Березины, находилась в 52 верстах от Игумени, на дороге из Игумена в Могилов. Население составляет около 1500 человек, занимающихся торговлей и мелкой промышленностью. Приходская Польская православная церковь, волостное управление, детская. Во времена Речи Посполитой это была старость. В настоящее время эти имение принадлежат семье графов Потоцких.

Погость Загородный, городище и местечко, и большое имение в Пинском уезде Минской губернии. Старое наследие о. Любецкое.

Волостное управление и полиция, ясли, Польская униатская церковь, Покрова Пресвятой Богородицы. Численность населения до 550 человек. Имение есть 10840 десятин на легкой, но плодородной почве, со значительной долей леса.

Скан: разворот 76, с. 148-149

Погость Зажечны, местечко старый и имение на рукавах реки Стырь, близ ее впадения в Припять, в Пинском уезде Минской губернии, в 42 верстах от Пинска. Население около 400 человек, православная церковь. Имение имеют площадь 3037 десятин и принадлежат семье Черпицких.

Погость, озеро в Пинском уезде Минской губернии, длиной 7 верст, шириной от"/до 2 верст. С западной стороны поднимается к р.

Вислица, а с востока течет она, которая на 1'/дюйм ниже соединяется с рекой Бобрик, а через нее с Припятью. На западном берегу озера находится большая деревня Новы-Двур, а на северном берегу - древний погост Загородный местечко. Вся территория, включая озеро, принадлежит священнику.

Любецкое, очень живописный край.

Погулянка, красавица фольварк на реке Двине, в 7 верстах от Двинска (ДЗИ Миска, собственность Зиберка- Плятеры из Краслава, Динебургского уезда, Витебской губернии. В настоящее время здесь имеется кирпичная баня и спа-центр, оборудованный всеми удобствами и комфортом. Кумысский завод. Множество красивых мест для прогулок в сосновых лесах и на берегу реки Двины.

Поневеж (Poniewież), уездный город Ковенской губернии, на левом берегу реки Невежи. Население 12 968 человек. Поневезы, как значительное поселение Упицкого уезда, известно с 1554 года резиденцией земельных и окружных судов, а как уездный город имеет кирпичный амбар с "1614 год для придворного архива, который сохранился до наших дней и считается самым старым зданием в городе, но архивы были разбросаны в неизвестные места руками грабителей. В 1795 году он перешел под власть России, как уездный город Виленской губернии, а в декабре 1842 года был включен в состав Ковенской губернии. Пригороды Поневежа: Миколаево, Пяски, Фарма, Стары-

Поневеж (Poniewież), Банхоф и Плуки уравнивают город по территории и населению, но административно с городом не связаны и принадлежат гмине Пнюв. Храмы: каменный православный собор, переоборудованный в 1847 году из пиаристской костёла, деревянная кладбищенская часовня, построенная в 1890 году на месте студенческой часовни, кроме того, у некоторых православных есть часовни в учительской семинарии и в здании тюрьмы, старообрядцы построили деревянную часовню в 1907 году.

Костёл Католический для прихода более 13 000 душ, построен в 1877 году стараниями священника Ходоровича в пригороде Миколаево, на месте старого деревянного храма, построенного в 1782 году каноником Виленского капитула Николаем Тышкевичем. В 1908 году в самом городе был заложен фундамент нового биде костёла, лютеранского деревянного Костёл, построенного в 1848 году благодаря стараниям барона Роппа из Садова. У израильтян есть 1 кирпичная синагога и 12 молитвенных домов. Караимы построили деревянную синагогу. Монастырь пиаристов, построенный в 17 веке, был в 1832 году он был конфискован и превращен в правительственную казарму. Сообщение: ширококолейная Либаво-Роменская и узкоколейная Поневеж-Свенцянская железные дороги, город Поневеж связан с цивилизованным миром. Река Невежа ниже по течению от города судоходна, но не эксплуатируется из-за большого количества мельничных плотин на ней. Асфальтированных дорог (дорог) для подъезда нет, а подъездные пути, находящиеся на попечении местных комитетов, оставляют желать лучшего. Город связан телеграфом, кроме железнодорожных линий, со всеми местечками уезда. Сеть телефонной связи связывает город также с местечками, помещичьими усадьбами и доходит до Риги, Дерпта, Митавы, Шяулии и других пунктов. Муниципальная телекоммуникационная сеть на устройстве. Город разделен на правильные кварталы 32 мощеными улицами, главные из которых: Дворжанская, Ремигольская, Вилкомерская, Шадовская. Улицы и площади освещены «вашингтонскими» керосиновыми лампами. Уже в конце 17 века конгрегация пиаристов содержала при монастыре шестиклассную школу, преобразованную в 1834 году в пятиклассную городскую школу, а в 1858 году в неполную гимназию, закрытую после 1863 года. В здании неполной гимназии в 1872 году была открыта учительская семинария, без права присоединения к местному населению. С 1906 г. литовцам было разрешено поступать в семинарию с разрешения министра просвещения.

Реальное училище было основано в 1882 году благодаря усилиям бывшего маршала Павла Пузыны. Впечатляющее здание было построено в 1884 году за 70 000 злотых, в основном за счет помещиков. В настоящее время 7 класс, 438 учеников. Неполная средняя школа для девочек открыта в 1907 г., три женских прогимназии с 1907 г. 4-классная школа для мальчиков с 1908 г. Начальные школы: 6 мужских, 2 женских, 1 совместного обучения, частное совместное обучение: 2 благотворительных общества, а также: еврейская, 2 класса 1 и хедеры 18. Бесплатная библиотека Католического благотворительного общества основано в 1907 году. Книжные магазины 4. Частные театральные залы 2. Литовские драматурги и певцы. «Айдас», Общественные учреждения: государственные сберегательные кассы 2, Общество взаимного кредита с 1881 г. (в настоящее время 598 членов, оборот за 1907 г. - 21 193 325 злотых), Общество вклада и аванса с 1907 г., Заводы: дрожжевая, винокуренная, ректификационная, пивоваренная, табачная фабрика 2, 5 паровых мельниц, 1 водяная мельница, 2 ветряные мельницы, 1 первоклассная склад спиртных напитков, 4 винных магазина. Дом ратуши, скотобойня, паровая мельница, 5 зданий для размещения военных и 42"/" десятин земли. Из этого последнего пространства 20"/". десятин под улицами, площадями и садами общественного пользования, остальные - арендаторы. Торговля зерном, льном и льняным семенем находится исключительно в руках израильтян. Цены на некоторые отрасли торговли регулируются Продовольственной компанией, имеющей универсальные склады в Поневский уезд несравненная пшеница. Обработанное дерево (тапочки) отправляется в Либаву по железной дороге и за границу. Промышленность стоит, имеются кустарные мастерские: жестянщики, сапожники, плотники, токарные станки и другие для местных нужд.

Скан: разворот 77, с. 150-151

Пойосьце, земля имение, расположенная в устье Йосты до Невяжи, в одной версте от Поневежа, в Поневежском уезде Ковенской губернии (бывшая Упицкая земля, Трокское воеводство), естественно, получила свое название от реки Йослы. —Фольварки: Пойосьец, Дембов, Курганов, Тракинув, Тарушки и Подгае. Прогрессивная ферма с голландским скотом. Леса были вырублены двумя железными дорогами. Мельница на Невяжах – живописная резиденция со старинным парком.

Два моста и часовня, недалеко от того места, где Гонсевский сражался со шведами. Балинский упоминает старые дубы и курганы Пойос. Имение в 1500 году принадлежал семье Будкевичей, Александру Мейштовичу, первому вице-президенту Ковенского сельскохозяйственного общества, женившемуся на графе Софье. Korwin-Kossakowska 2 opikosak — нынешний владелец Pojości. Помимо вышеописанных Пойостей, в верховьях реки Йослы располагались еще два Пойоска, один из которых когда-то принадлежал генералу артиллерии Ромеру. Оба были в значительной степени разделены.

Покрой, местечко на реке Крое, в Поневежском уезде Ковенской губернии, в 45 верстах от Поневежа. Население около 750 человек. Приход костёл, посвященный Святому Иоанну Баптистская церковь, деревянная; начальная школа, почта, богадельня, водяная мельница, ветряная мельница, лесопилка и т. д.

Полянки — деревня и потомственная имение в Ошмянском уезде Виленской губернии, расположенная в несколько высоком и сухом городе. Родина и сельская резиденция известного поэта и публициста (Чеслав Янковский, площадь имения сегодня составляет всего около 900 десятин. До Ошмян 7 км.

Поланы, местечко в Шавельском уезде Ковенской губернии. Население около 300 человек. Костёл деревянная ветвь, посвященная Божественному Провидению, со знаменитыми двумя ежегодными индульгенциями в честь Святой Анны и Святого Мартина, на которые собирается большое количество знати из окрестностей.

Полавень, местечко на реке Лавена в Вилкомьерском повяте, 200 жителей. Костёл приходской, — когда-то монастырь о. Доминиканцы.

Паланга (Połąga), местечко и имение, расположенные на песчаном и мелководном побережье Балтийского моря, с 1819 года входящие в состав Курземской губернии (Гробиньский уезд), а до этого на протяжении всего своего прошлого принадлежали истории Литвы и Жемайтии. Паланга имела прекрасное прошлое как порт, но сегодня она потеряла свое значение из-за изменения мелководья моря. Вместе с поместьями с 1775 года по парламентской конституции Паланга стала частной собственностью священника. биск. Игнация Массальского в обмен на его графское владение Лаховеки вместе с городом Лаховиче (Минская губерния). Население города состоит в основном из литовцев с небольшой примесью латышей. Приходской костёл посвящён Успениюхрам Пресвятой Богородицы и часовня Святого Георгия на горе Бирута, где когда-то находился древний языческий капище и где погребено тело бывшей жрицы этого храма Бируты, а затем любимой жены бойца Литва, Кейстут. Народ до сих пор чтит ее славу, память о которой сохраняется в поэтических сказках и песнях. Гора Бируты с часовней расположена в красивом сосновом лесу, сегодня это часть парка резиденции владельца Паланги. Паланга пришла от Массальского в приданое его племяннице-священнику. де Линь в Доме Вина. Потоцкого, а затем в руки семьи Тышкевичей и остается у них до сих пор. Население местечка составляет менее 3000 человек. головы обоих полов занимаются рыбной ловлей и изготовлением безделушек из янтаря, который море в большом количестве вымывает здесь на песчаный берег. Летом в местечко более оживленно, ведь Паланга издавна пользуется репутацией милого и тихого курорта с морскими ваннами. Меблированный дом и все вспомогательные помещения находятся в просторном и ухоженном парке владельца. Паланга расположена в 12 верстах по дороге от Либавы, в трех верстах от прусского Мемеля, в 0,4 верстах от прусской границы и в вёрст 11 от Кретинги. Имение занимают площадь 8700 десятин.

Полоцк (Połock), уездный город Витебской губернии, расположен на правом берегу Двины, в устье реки Полосты, недалеко от двух железнодорожных линий Рига-Смоленск и Седльце.

Бологое, 94 вёрст из Витебска. Это один из старейших городов России.

Западный, некогда столица княжества, ставшего в конце XII века отдельным княжеством рода, правившего в Литве. История города уходит корнями в древние времена. Первое упоминание о нем имеется в рукописи Нестора от 862 года, в которой Рюрик подарил его одному из людей своей партии. Когда Витовт принял власть над Литвой, Полоцк перестал быть подчиненным княжеством и, войдя в состав Литовского государства, получил старост, то есть наместников. Стефан Баторий в 1580 году основал здесь иезуитский колледж с костёлом, который затем чудесно украсил. Во времена Речи Посполитой Полоцк был важнейшим городом Белой Руси как потому, что здесь располагались многочисленные католические и униатские монастыри, так и из-за обширной торговли с Ригой, Гданьском и Россией. Великолепные иезуитские, доминиканские, францисканские, бернардинские и базилианские постройки придавали необычайное великолепие древней крепости, перешедшей под власть России во время первого раздела Речи Посполитой в 1772 году и вскоре ставшей главным городом Псковской губернии. В 1777 году была создана отдельная Полоцкая губерния, состоящая из 11 уездов, поэтому Полоцк оставался губернским городом 19 лет. В 1796 году, когда Полоцкая и Могиловская губернии были объединены в одну Белорусскую губернию, Полоцк стал в ней уездным городом.

Скан: разворот 78, с. 152-153

товарищ. Полоцк оставался прежним городом до образования в 1802 году Витебской губернии, в пределах которой он находится и по сей день. В 1812 году Полоцк сильно пострадал от французов, о чем свидетельствует неприглядный памятник, установленный в 1850 году на Полоцкой базарной площади в память славы русских войск, погибших там, сражаясь против войск маршалов Удино и Сен-Сира. В январе 1812 года Александр I издал синоду указ, которым монарх возвел иезуитскую коллегию в Полоцке в ранг Академии и предоставил ей университетские привилегии. Академия была разделена на три факультета: первый - языковой; второй факультет - гуманитарные, философские и другие «естественные и гражданские» навыки, третий факультет - теология. В ведении Академии остались шесть иезуитских гимназий (в Полоцке, Витебске, Орше, Мстиславе, Могилове и Двинске). Недолгое существование Полоцкой академии не позволило этому научному учреждению полностью раскрыть свои силы. 15 марта 1820 г. вышел приказ об изгнании иезуитов из Российского государства и одновременно о закрытии академии и всех иезуитских школ. После закрытия Полоцкой академии ее научные сборники и типография были переданы о. пиаристы, которые до 1833 года содержали в Полоцке своеобразную гимназию, после чего кадетский корпус разместился в бывших иезуитских стенах, существующих и по сей день. В настоящее время здесь действуют научно-исследовательские институты: государственная женская неполная средняя школа, частная четырехклассная женская школа, учительская семинария и кадетский корпус. Что касается социальных учреждений, то это: Полоцкий филиал Вит. Сельскохозяйственные Т-ва, Эвакуатор. Взаимный. Кредиту, Кредитно-сберегательному Т-во, Городскому банку и волонтерской охране.

Пиотровице, имение в Бобруйском уезде Минской губернии, на реке Петровке, расположенном в 12 верстах от Глуско. Раньше принадлежал семье Душкевичей, а с 1875 года - г-ну Мыщенкову. Область имения 9234 тащит. С 1885 года здесь открыта школа садоводства и ремесел, где ученики имеют возможность проходить практику в прекрасном хозяйском постмологическом саду в Хмельниках и образцовом хозяйстве. 5-летний школьный курс. Годовая плата составляет СО рублей.

Полонечка, местечко, деревня и имение, на реке Дзвея, левый приток Уши, в Новогрудском уезде Минской губернии, расположенном в 59 верстах от Новогрудка. Приходской костёл мы изготавливаем дерево под покровительством Святого Георгия. Имение площадь 1900 г. десятин имеют красивую резиденцию с большим парком, собственность семьи о. Семья Радзивиллов. Во дворце хранится множество ценных коллекций произведений искусства и сувениров.

Помпяны, местечко на реке Истре, в Поневежском уезде Ковенской губернии, в 23 верстах от Поневежа. Население составляет около 2000 человек обоего пола. Волостное управление, детская. Понары, красивый имение с красивым парком на левом берегу реки Виля в Трокском уезде Виленского уезда. От станции Евье (Анастасьевская) 6 вёрст, от Трок 12 верст Имение когда-то это была собственность Гутаковски, затем Ремерс, в настоящее время они принадлежат госпоже Ю. Подсчет голосов 1-0 Любенецкой, Гостомской 2-0.

Налоговые офисы Понары, фольварк и имение на левом берегу реки Вилья, в 0,5 км от Вильно. Когда-то это была собственность виленских епископов. Водяная мельница. В здешних лесах, среди покрытых лесом Понарских гор, стоит часовня, принадлежащая костёла W.W. С.Сс. в Вильно. Здесь в 1831 году польско-литовские войска под командованием генерала Хлаповского и Гелгуда 19 июня были жестоко разбиты превосходящими силами русских.

Понедель, местечко и имение на реке Опощи, в Езеросском уезде Ковенской губернии, в 94 верстах от Езерос. Волостное управление и полиция, народная школа. Приходской костёл, кирпичный, посвященный Н.П.П., построен в 1665 году на средства Гидеона Раецкого. Около 500 человек обоего пола составляют полусельскохозяйственное население местечка. Имение являются собственностью семьи Костялковских и имеют площадь 2466 десятин.

Понемунь, местечко на реке Неменек, в Езеросском уезде Ковенской губернии, в 86 верстах от Езерос. Волостное управление, народная школа. Приходской костёл посвящен Святой Троице Фонда Костялковских. Население местечка составляет примерно 300 душ. Фольварк с м-к принадлежат дому. Чадосы, семья Комар.

Понемунек, местечко и имение на реке Неменек, в Езеросском уезде Ковенской губернии, в 65 верстах от Езерос. Приходской костёл деревянный, посвященный Святому Иосифу, воздвигнут в 1792 году прихожанами. Рядом со станцией местечка Либ.-Роменской железной дороги, на ветке Радзивилишки — Калкун, население местечка составляет примерно 230 человек обоего пола. Имение принадлежат семье Коморовских.

Попель, местечко и имение на реке Ровей, в Езеросском уезде, г. Ковно, в 3 верстах от Биржа и в 100 верстах от Езерос. Население составляет около 130 человек. Приходской костёл деревянный, посвященный ВКЛ. МП и кирпичная кальвинистская церковь. Имение принадлежит семье Костялковских. Этот уезд славится производством хорошего белья.

Попеляны, местечко управа на реке Веня в Шавельском уезде Ковенской губернии, в 43 верстах от Шавли. Более 400 человек. Приходской костёл посвящен святому Деревянный дух, построенный в TI. 1490 г. Яна Ольбрахта и часовня Н. М. П. Волостное управление и полиция, школа, ул. доктор 2. Либаво-Роменская. Рядом с Местечка немного возвышается Попелянская гора, на которой находится множество прекрасно сохранившихся окаменелостей. Эта гора относится к юрской группе образований.

Попорце, местечко управа на реке Зжижморке, в 4 верстах от ее впадения в Вилью, в Трокском уезде Виленской губернии, в 10 верстах от Зослей, в 30 верстах от Трок и в 51 от Вильно. Костёл приходской удален, осталась только кладбищенская часовня. Когда-то здесь был монастырь. Доминиканский город, основанный в 1649 году Станиславом Бейнартом. Бывшие стены монастыря были проданы на снос за последние десять лет или около того.

Порозув, местечко в Волковыскском уезде Гродненской губернии, на реке Rosią находится по адресу: 20 вёрст от Лыскова, в 28 верстах от Гродно. Население составляет более 1700 человек обоего пола. Среди христиан процветает гончарное дело. Приходской костёл посвященный святому Михаилу, кирпичный, с чудотворным изображением святого Антония Падуанского. Еще здесь есть православная церковь приходская.

Скан: разворот 79, с. 154-155

Пожече, большое село с городским управлением и имение на реке Ясёлде, в Пинском уезде Минской губернии, расположенное в 28 верстах от Пинска, старинное наследие рода Скирмунтов. В селе есть почтово-телеграфная станция, городская школа и православный храм приходская, посвященный Рождеству Пресвятой Богородицы, с населением более 3000 человек. души обоих полов, богатые, занятые в сельском хозяйстве и рафтинге. Имение — одни из немногих, идеально расположенных на площади более 5000 человек. десятин. Крупнейший винокуренный завод провинции, единственный в стране и успешная суконная фабрика с собственной суконной плантацией (Дипсакус). Здесь был еще сахарный завод, но он полностью сгорел в 1879 году и так и не был восстановлен. Кроме того, здесь высоко ценится садоводство и породистое скотоводство. В настоящее время имение принадлежит г-ну Алексу. Скирмунт и сосредоточить широкую и всестороннюю деятельность гражданина-помещика в более крупном помещичьем имении.

Пожече, церковное село и большое имение, в Дисненском уезде Виленской губернии, в 48 вёрст от Дисны и в 255 верстах от Вильно, по дороге из Дисны в Ведзы. ИмениеXПлощадь в 1474 десятины уже является собственностью семьи Шириных. Православная церковь приходская и кирпичная католическая часовня для прихода в Лужках.

Посин, Витебская губерния, Люцинский уезд. Костёл, посвященный святым Доминику и святому Иосифу, напоминает о строительстве костёл в Аглоне; основан в 1694 году епископом Корвином-Поплавским.

Спешный, небольшой загородный дом (ок. 80 десятин) за пригородом. Антокольский город Вильно. Собственность мистера Брона. Огинский. Красивое расположение на левом берегу реки Вилья, старый и молодой парк, близость города и леса делают это место излюбленным местом отдыха вильнюсских отдыхающих и всех групповых поездок. Помимо прочего, в 1897 году здесь состоялось первое коллективное гуляние в Ивановскую ночь в виде венков и собуток. Это веселое место, красивая долина, расположенная между лесом г-на Огинского и городским пространством, отныне называлось Долиной Соботека. С незапамятных времен Pośpieszka всегда была и остается загородным рестораном, куда любят отправляться в путешествия счастливые люди.

Поставы (Postawy), город в Дзизенном уезде Виленской губернии, с населением более 3000 беженцев, когда-то был собственностью графа Тызенгауза и перешел к семье графа Мендзыдзецкого; нынешний наследник - Юзеф граф Мендзыдзецкий. Об отношении к казначею Тызенгаузу у нас мало сведений; он первый попробовал поднять промышленность в Литве, естественно, заботился о своей резиденции, стараясь сделать ее впереди других, если это было возможно в то время. Вот они и стояли здесь...

пачки полотен, «настроения» которых разошлись по всей Литве и от которых и произошло само название местечка. В нескольких вёрст от Постава, на протяжении вёрст 20, проходит полоса озер, некоторые приписывают название Постав старинному поселению, расположенному до Поставов (равных прудам). Может быть, это и более верно, так как многие города в Литве и Беларуси были названы в честь рек или озер, на берегах которых они стояли, например: Покевна, Пожече, Поневеж и т. д. В Поставах когда-то была шляпная фабрика, бумажная фабрика и кожевенная фабрика; мастера, занимающиеся этой отраслью, жили во всем уезде местечка, ранее называвшемся «кожевенный завод». В настоящее время в Поставах имеются: костёл приходской в готическом стиле, построенные в 1898 году на средства графов Мендзыдзецкого на месте бывшего старого деревянного францисканца костёла, 2 православные церкви, магазин Продовольственного общества «Выгода» - с более чем 40 магазинами, принадлежавшими евреям, 2-классная министерская школа, здание офицерской кавалерийской школы. в Петербурге и который приезжает сюда каждый год на два месяца, волостное управление, почтово-телеграфная станция, аптека и два врача, станция Свенцянской железной дороги, спиртзавод и пивоварня составляют штаб земельного начальника и добровольческой пожарной дружины. В основном белорусы, потому что Поставы – это переходный пункт Литвы в Беларусь; Раньше они принадлежали Минской губернии, но потом остались присоединен к Виленской губернии. Q вёрст Еще недавно было расположено несколько курганов, построенных, как говорят, во времена императрицы Екатерины II, как представляющих собой границу между Литвой и Белоруссией. Около вёрст три от местечка, за речкой Думбла, начинается литовский язык, на котором говорят жители вплоть до Вильно, находящегося в восемнадцати верстах; от этой пограничной реки, в самой Поставах и дальше на восток, в сторону уездного города Дзеня, народными языками являются польский и белорусский. Суть местечка — просторная площадь, посреди которой стоят кирпичные ларьки, своего рода караван-сарай. С каждой стороны площади идет по одной улице; одну из них отделяет небольшая улочка, называемая Юрыдыка; название его происходит от бывшего здесь двора, члены которого жили на этой улице, Ошавше, усадебного дома в красивой местности Шавельского уезда, Губа, Ковно, на реке Шавше, притоке Дубиссы. Сто лет назад здесь был иезуитский колледж, а 50 лет назад здесь еще стоял красивый кирпичный костёл. После роспуска Езнитов костёл пришел в запустение, а кирпич был пожертвован тогдашним владельцем Пошавше на строительство неполной средней школы в Шавлях. Имение Пошавше вместе с соседним Горди были собственностью семьи в 1963 году.

Семья Виткевичей были конфискованы. На попечении владельца, которого затем отправили в Сибирь, в Иркутск, находился госпиталь для больных и инвалидов. среди четырех сыновей и пяти дочери этой знатной матроны, сын Станислав в Закопане - известный художник, живописец и писатель, а Игнаций - выдающийся общественный деятель и меценат в Минске.

Скан: разворот 80, с. 156-157

Посвол, местечко, Ковенская губерния, Поневежский уезд, лежит в устье реки Сволы, от которой он получил свое название, в реку Лавену, впадающую в Мушу, а также в большую реку от Поневежа до Посвола.

Биржа, ведущего к дороге, ответвление которой в Посволе ведет в Курземе, а именно Митава, Бауск. Его население составляет несколько тысяч человек, меньшая часть которого — крестьяне-католики, земли которых находятся в руках евреев. Торговля довольно оживленная: местные продукты, зерновые, льняные и конные рынки с весны до осени. Католический кирпич костёл, православная деревянная церковь, филиал церкви в Бирже, аптека, постоянный врач, уборная, почта, телеграф, телефонная связь с Ригой. Ближайшая железнодорожная станция Либаво-Романи — Поневеж, находится на расстоянии 38 вёрст. На берегах Лавены есть серные источники, эксплуатируемые весьма оригинально, но весьма эффективно. Посещаемость купальщиков низкая из-за отсутствия соответствующих помещений и затрудненного сообщения со станцией. В 17 верстах от Посвола, по дороге из Посвола в Митаву и Банско, находится небольшой городок Константинов вел Васки (с литовского означает васкас - воск, местность когда-то была богата пчелами), с большим кирпичным храмом, построенным на месте старой деревянной церкви, благодаря стараниям местного священника и местных помещиков, от добровольных жертв во время величайших репрессий нашего костёла в Коханове. Константинов вел Вашики также существует очень давно, о чем свидетельствует привилегия проведения ярмарок в этом городе, предоставленная и подписанная самим Августом.

II Саксонский, вероятно, жил в Бирже и находился у владельца Константинова. В Пошушве, местечко, Шавельский уезд Ковенской губернии, на реке Шушва, есть очень старая кирпичная начальная школа (посткальвинистская), где работает учитель-литовец. Долгое время в Пошушве существовало управление гмины Кирьяново, перенесенное из деревни Легич, прозванной бывшими посредниками «Кирьяново», но сегодня, с упразднением этой гмины, часть ее вошла в состав Скемской гмины в Бейсаголе, а другая часть — в деревню Шяулия и название было утеряно. Рядом с местечка находится поместье того же красивого города на реке Шушва, принадлежащее господину Бурбе. Рядом, с другой стороны того же местечка, в очень красивом месте находится имение Викторина господина Дербеля.

Пуслов, имение в Поневежском уезде, на реке Услое. В 16 веке половина его принадлежала ему.

Мочигебов, а другая половина - семье Пусловских, чья часовня находилась здесь. В настоящее время он принадлежит Фелиции: на Россочацкого. Имение Деревня состоит из самого фонда и трех крупных ферм: Воголя, Ясногурки и Зауслоя, а также нескольких небольших городов и портфеля Анцишки. Пуслов на связи фонема с Поневежем, что в 31 версте, от железнодорожной станции Еёва Кейданы 27 вёрст.

Пожасты, когда-то камальдольский монастырь с красивым костёлом, сегодня православный монастырь с православной церковью, расположенный на правом берегу Немана, на высоком холме, посреди красивого леса и ухоженного парка много лет назад. Монастырь и костёл были построены между 1662 и 1674 годами Кшиштофом Паком и его женой Эльжбетой, урожденной графом де Майли. Сегодня трудно представить, насколько велика была в то время стоимость подобных построек. Костёл построен из гранита и облицован внутри дорогим итальянским красным и черным мрамором, что также является суммой 8 миль, потраченных Паком. злотые в то время не кажутся преувеличением; кроме того, все сырье из лесов, тысячи рабочих из крепостных, повозки и т. д., все это тоже пришло в подарок от огромного имения Pac. В костёле находятся семейные могилы основателей, троих их детей и нескольких слуг. Монастырский двор очень большой и чудесно окружен стенами. Имелись даже просторные гостевые апартаменты для самого мецената и многих других высоких гостей. В саду для монахов были построены отдельные кирпичные домики. В монастыре есть фольварк; Кроме того, щедрый основатель предоставил монастырю бессрочные гранты в виде многочисленных имения. Монастырь был распущен в 1832 году, а затем преобразован в монастырь. Чудотворный образ Богородицы по сей день остается в монастыре и весьма почитается благочестивым католическим народом. Огромные бывшие монастырские стены пустынны и пустынны; его населяют девять монахов и несколько низших слуг,

Преле, местечко и деревня на реке Прелке в Двинском уезде Витебской губернии, расположенная недалеко от Русзоны. Рядом с местечка находится красивый, стильный дворец, резиденция владельца имения графа Борчи. Костёл приходской, построенный из кирпича, посвященный Н. М. П. Шкаплерне, недавно построенный из колотого камня и освященный в 1886 году. Население местечка составляет более 1200 человек обоего пола.

Пресма, Витебская губерния, скажете рододендрон. Костёл приходской Приложение по вызову. Саймон и Джуд в 1781 году профинансировали. Бр. Соколовский в 1856 году, Солтанув перестраивался, перестраивался. В настоящее время принадлежит Владу. Солтан.

Промша, река в Новогрудском и Слонимском уездах, правый приток Молчадзи, начинается в холмистой местности у деревни Кошелево.

Проня — река в Могилёвской губернии, правый приток Сожа. Начинается в Горецком уезде от илистых отмелей у деревни Антипеньки и впадает в Сож у города Пропойска. Длина ее течения около 150 верст при наибольшей ширине 10-15 сажен. Сплав начинается в Чаусском уезде от деревни Пуек.

Пропойск, аккурат местечко на трассе Москва-Варшава, среди трёх рек: Божи, Прони и Баси, 55 вёрст из Быхова. Земная больница. Веревочная промышленность.

Скан: разворот 81, с. 158-159

Плиточный завод. Когда-то (18-20 лет назад) был известный лесной лебедь. Министерская школа и церковная школа (девочки) приходская. Пароходная станция на Соже (Пропойск-Гомельский маршрут). Еврейское население характеризуется готовностью к образованию. Почта и телеграф. Муниципальная канцелярия. В конце XVIII века он был пожалован Екатериной II священнику. Александр. Голицына, принимавшего императрицу во время ее путешествия на юг в 1787 году. Позднее она перешла в руки Семья Бекендорфов, сегодня собственность господина Александра Муромцова. Раньше здесь было жалованье дамам из знатного рода. Между 1830 и 1840 годами он был перенесен в Пиппенберг под Могилув, а оттуда в 1865 году в Могилув и в то же время преобразовано в женскую гимназию.

Пружаны (Prużana), город в Гродненском уезде, расположен на обоих берегах реки Мухавец, берущей начало от слияния двух небольших рек: Мухи и Вицы, которые соединяются в самом устье и делят город на две равные части, большая из которых лежит на правом берегу Мухавеца. Пружаны расположены в 189 верстах от Гродно и в 14 верстах от станции Линево Московско-Брестской железной дороги. История Пружан происходит во второй половине XV века, когда священник Иван Семенович Кобринский пытался основать здесь город. После последнего раздела Речи Посполитой Екатерина II передала имения Пружаны генералу Румянцеву, который вскоре продал их по частям. Костёл кот. му- 3 рябины, посвященная св. покойным Вацлаву и Зигмунту, была построена (на месте бывшего 2 Ф. 1522 г.) в 1881 г. и освящена епископом Гриневецким. Население в 1907 году составляло 9184 человека обоего пола. Среди социальных учреждений: Общество Пружанских Доброчей, Добровольная пожарная часть и Управление Беловежской пущи.

Припять, река Полеска, правый приток Днепра, устье которого сегодня находится недалеко от города Чернобыль. Река Припять берет свое начало во Владимирском уезде Волынской губернии недалеко от города Шацка и образуется из около десятка мутных ручьев и озер. На протяжении своего течения она неоднократно делится на несколько рукавов, поэтому основное русло реки исчезает и даже само название теряется. Имеет множество притоков, рек и ручьев, а также образует у своего русла ряд котловин и озер. Длина ее течения более 770 вёрст, из них 550 вёрст приходится на мутную территорию Минской губернии, река очень рыбная. Огромные перевозки сырья и связи на пароходах,

Пшебродзе, местечко в Дзисенском уезде Виленской губернии, расположенное на двух озерах,