Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Статьи на букву L: Lachowicze - Lucyn: перевод на русский

Статьи на букву L в справочнике Н. Роубы: от Lachowicze до Lucyn; издание, с. 104-105 и далее. Перевод на русский.

Скан: разворот 54, с. 104-105

Лаховиче, поселок при железнодорожной станции. Полеска, расположенная недалеко от деревни Русиновичи, обслуживает значительную часть Слуцкого уезда и частично сам Слуцк, находящийся в 70 вёрст, по экспорту местной продукции: зерна, спирта и лесоматериалов. В ввозе: колониальные товары, пшеничная мука, известь, искусственные удобрения, кукуруза, прессованное сено и солома; есть почтовая станция Русиновичи. По адресу 7 вёрст на север, на железнодорожной платформе.

Скан: разворот 55, с. 106-107

Железнодорожная остановка Лаховичи, в 2 верстах от местечка Лаховичи.

Ландварово (Landwarów), великолепная резиденция, 18 вёрст от Вильно и в 1 версте от одноименного железнодорожного вокзала, основанная Йозом. графа Тышкевича и полностью перестроен его сыном Владиславом. Дворец в строгом англо-готическом стиле на берегу красивого озера. Рядом находится отличный завод телеграфных и телефонных проводов, с водяной и паровой машиной. Красивый парк. Вокруг множество летних вилл, которые чаще всего арендуют богатые евреи из дальних стран. Еще несколько лет назад здесь был образцовый конный завод (более 100 лошадей и молодняк); настоящее время находится в упадке. Воды большого озера питаются притоком через канал из вод Трокского озера и впадают через реку Вачанка в Вилью. Во дворце в Ландварове много прекрасных картин и стильной старинной мебели, бережно и с любовью привезенной в основном из Италии.

Лауда, река ков. губа, и вы скажете, протекает через местность Лауда, известную по описанию Сенкевича; небольшой, имеет очень живописные берега и непригоден для судоходства. Рядом находится филиал в ПакунеЯхе, где в основном проживает польское население, в том числе и много фермерского дворянства, т. е. «около».

Лебёда, усадебный дом, Лидский уезд, Вильно г. Лида д.28, ул.КолейМикол.-Скрибово д.3. Рз. Свинья. Бывшее село Лебиода, которое в 1861 году было передано под сельхозугодья. Олимпианова. Он владел Л.

Алекс. Ходкевич, ж-да современен. († 1549), после чего перешла из семейного деления к ее сыну Иерониму, жене Виленской. После семьи Ходкевичей им владела семья Трижнув и, наконец, семья Огинских, которые 8 июля 1870 года продали его графу Мавросу. Сегодня это собственность госпожи Эльжбеты Скосыревой, уроженки графа Мавроса. 1761. Красивый пейзаж. Судоходно по реке Лебёда, маршрут на Лиду и Гродно, железнодорожная ветка. Рядом находится православный костел, когда-то перенесенный в Тризнув. основан, сегодня кирпичное здание. Крестьянское управление, народная школа.

Лелюни, небольшой городок и имение в Вилке. Уезд Ковенской губернии, на дороге Варш. — Петербургская, между станциями Сташкунишки и Лавжадышки, в 48 верстах от Вилкомижа. Небольшая деревянная церковь Святого Иосифа костёл приходской, основанная горожанином в 1688 году.

Pomarnackiego, Имение принадлежит семье Арчимовичей.

Лепель (Lepel),04 квадратных версты и граничит на севере с Полоцким и Дрисенским уездами, на востоке с Сиенским уездом Могиловской губернии, на юге и западе с Борисовским уездом Минской губернии и Дзизинненским уездом Виленской губернии. Имеется большое количество озер (95 верст кв.км); наиболее значительные: Жеринские, Чочанские, Черишвяцкие и Лепельские. Важные реки: Двина, составляющая границу с Полоцким и Дрисенским уездами. Улланка с притоком Свечанкой; Нача и Усач, впадающие в Дзвину, в Местечек Лепельском уезде их 15, а именно: Бабиниче, Бочейкув, Бешенковичи, Воронеч, Ветрино, Заскорки, Кубличе, Ожехово, Пауле, Пышно, Селище, Улла, Ушач и Чашники. Лепель расположен на реках Уланка и Эсса, первая из которых вытекает, а вторая впадает в озеро. Лепельского, в самом городе, 113 вёрст от Витебска. В 15 веке Лепель принадлежал литовским князьям, а затем был собственностью Виленского капитула и других монастырей. После присоединения Беларуси к России в 1772 г. часть Полоцкого воеводства, расположенная на левом берегу Двины, осталась под властью Речи Посполитой; Поэтому для этой части воеводства главным городом был выбран Ушач (в Лепельском уезде). В 1805 году Лепель получил статус уездного города Витебской губернии. Кирпичный приходской был достроен и освящен в 1876 году. Помимо штатных уездных властей, здесь действует и инспекция водного судоходства.

Лида (Lida), уездный город, Виленская губерния, Лида и Камёнка из Вилаа вёрст 88. Stae. Польская железная дорога и Микол. Дорога к. Гродно. Нарбутт пишет о Дейском герцогстве и основании Лиды в 1180 году. Но Стрыйковский и Ятоп. Воск. лишь около 1330 г. упоминается Лида. Возможно, что он существовал как поселение долгое время и фундамент местного замка был заложен Гедимином Фоком в 1323 году, но более точные сведения относятся к середине 14 века. Лида и ее имение принадлежали Ольгерду, который около 1377 года сдал его в аренду своему доверенному лицу Войдиле, известному в истории Литвы. После смерти Войдылы Лида перешла во владение Ягелло, который в 1392 году передал ее Димитру Корибуту. Тогда Р. Витовт забрал Лиду у Корибута и построил новый замок. В 1894 году Лида пострадала от нашествия Тевтонских рыцарей. В 1396-1899 годах поместье Лида принадлежало по пожалованию Витовта Тохтамышу, выдающемуся хану волжских татар, а в 1440-1446 годах прародителем гережей стал Гажи-Герей, избранный вместе с перекопским ханом. Лида, сожженная в 1433 году Свидригелло, в 1504 году за то, что она была взята из аренды Глинского королем Александром и передана Дрозду, стала предметом известного дела, вызвавшего разлад среди знатных литовских родов и подстрекавшего Глинских к восстанию. В 1506 году татарские войска дошли до Лиды и заставили унести полуживого Александра на носилках. В 16 веке город улучшился: в 1550 году он платил в казну налог в грошах-литах. пинок 10. Во времена Стетана Батория здесь поселились евреи и начали местную торговлю. Р. 1590 г. Сигизмунд М1 дарует Лиде Магдебургское право и конст. 1611 год подтверждает существовавшие здесь ранее ярмарки Владислава IV. 1640 г. подтверждает привилегию Оево для Лиды. Но последующие события привели к падению города. В 1655 году московские войска грабят и сжигают город. В 1656 году голод, а осенью 1657 года опустошил население чума. Сретенское собрание 1658 года пришлось собраться в Мыте из-за опасности с воздуха в Лиде. Наконец, в 1659 г. о. Ховански полностью разрушает город. Король Михал Вишневецкий, принимая во внимание несчастье города, в 1669 году приказал евреям, проживающим на городских землях, выполнять все порученные городом повинности.

Скан: разворот 56, с. 108-109

соглашение с жителями освободило горожан от скопления людей на усадебных землях и от обязанности починить усадебную дамбу. В свою очередь, конституция 1676 г. освободила Л. от должностей, соглашений и бремени со всеми юрисдикциями. Более того, пожар в ночь на 29 июня 1679 года вновь уничтожил почти весь город. Помимо стольких бедствий в 1702 году шведы вновь ограбили и сожгли город, а в 1706 году во время похода на Москву притесняли буржуазию непосильными тяготами и налогами. Поэтому сейм 1717 года, чтобы поднять город, оставил Лиде старые рельефы и возобновил ее свободу от гибернии и расположения армии, а 7 августа 1727 года король Август II, подтвердив привилегии своих предшественников, дарует горожанам землю в вечную аренду, учреждает рынки с ларьками и мясной лавкой, разрешает христианам резать скот и приказывает коммуне получать лопата. 12 ноября 1744 года он подтвердил все эти привилегии, и конституция 1776 года включила Лиду в число этих нескольких городов. Литовский, сохранивший Магдебургские права. В это время Лида снова медленно поднимается. В 1784-1787 годах комиссия Бони Ординиса организовывала связи и фонды города. В 1792 году здесь было 242 дома и 1243 жителя. В 1794 году Лида стала свидетельницей одного из актов Апрельского восстания.

Лидзки падают навсегда, в 1812 г. здесь происходит выставление корпуса Дохтурова перед Александром I, затем приход французов и их побег, и, наконец, 23 мая 1831 г. - контакты русская ветвь с Хлаповским. Пожар 1826 года уничтожил территорию замка, а в 1843 году – рыночную площадь, улицу Виленскую и прилегающую деревню Рослаки. В 1851 г. в Лиде было 92 кирпичных дома, 248 деревянных домов и 4845 жителей, а после 1861 г. только 4087 жителей. По итогам 1851-1854 гг. земля даруется городу и его жителям навечно, 1870 г. Лида связана с Вильно телеграфом, в 1886 г. передана. Здесь проходила Полесская железная дорога, а в 1905 году — Миколаевская железная дорога. Страшный пожар 1891 года уничтожил 444 дома и до 600 нежилых построек. Но этот пожар пошел на пользу за пределами города, ведь сегодня в городе 207 кирпичных домов и 669 затопленных. Томаш Зенкевич, 1765-1770. В 1672 году семья Нарбуттов основала здесь кармелитов Тшевича и костёл Святого Иосифа. Монастырь и костёл были распущены в 1832 году, а стены церкви снесены в 1908 году. В 1757 году Игнаций де Кампо-Сципиоа перевез живших здесь пиаристов из Веренова в Лиду. они основали колледж и школу, а в начале 19 века построили Святой Казимеж. В 1832 году училище было распущено, а школа закрыта, а костёл сгорела при пожаре 1843 года. На погребальном кладбище находится деревянная часовня 1804 года. В замке долгое время существовала православная церковь восточного вероисповедания, перенесенная в город в 15383 году и освященная под покровительством святителя.

Ежи. Помимо этой церкви, в 16 веке известны также: Св. Иоанна, Св.

Николая (на рыночной площади), Святого Спаса и Святой Пречистой (в Зажече). Всех забрали в профсоюз. Лишь в 1650 году Иоанн Казимир вернул церковь Св. Спаса восточному обряду; остальное было потеряно во время вторжения Хованского и шведов. Церковь Св. Пречистой существовала до начала XIX века. Ныне существующая церковь Михаила Архангела построена из стен бывшей Казимировой костёла в 1863 году. Кроме нее, на кладбище-погребении есть деревянная церковь и военная церковь расквартированного здесь 172-го Лидского пехотного полка. Еврейская синагога была построена по привилегии Стефана Батория в 1579 году. Король Владислав IV ум. 28 февраля. В 1633 году он разрешил евреям Лиды отремонтировать старую синагогу и построить вторую новую. После 1891 года была построена новая кирпичная синагога. Более того, у евреев есть несколько молитвенных домов. Благотворительные учреждения: городская больница, военный госпиталь, железнодорожный госпиталь, еврейская больница (1868 г.), благотворительное общество с 1896 г. (недействующее), какая-то добровольная пожарная дружина (1898 г.). Обанкротилось продовольственное общество, основанное в 1904 году, фирменный магазин приходской (1908 год) и сельскохозяйственный клуб (1907 год). Научные учреждения: после упразднения пиаристов в 1884 г. была создана уездная школа. для горожан, реформированную в 1836 г. на 5 классов. для дворянства. После нескольких переделок в 1864 году оно было превращено во 2-ю классную уездную школу. В 1902 году последний был реформирован на 3 класса. городской. приходская городская школа (с 1834 г.) сегодня 2 класс, тоже женский, школа. Народная партия из Дубровно, 1886 г.:

Лида переведена, еврейка. мужское, Талмуд-тора, десяток заголовков. Недавно частный. младшая средняя школа. женская, мужская прогимназия и женская прогимназия. Библиотека в городской школе отсутствует. С 1907: частный книжный прокат. В качестве кредитных учреждений: банкирская контора и небольшое кредитное общество (до 100 злотых). Среди числа заводов важнейшие — винный магазин, две пивоварни, лесопилка, бронзолитейный завод, три табачные фабрики, мыловаренный завод и скотобойня. Всего 54 завода, производство 1 216 415 человек, 473 фабричных рабочих. Две типографии. Довольно значительная торговля. Раньше были контракты, сегодня каждый понедельник проводятся рынки и несколько небольших ярмарок. Дефицит рынка и отсутствие подходящих площадей препятствуют росту торговли. Предмет торговли: крупный рогатый скот, свиньи и сельская продукция в целом. 7360 жителей, в основном евреи, затем католики, православные и другие. полк, место слияния двух железных дорог. а большое количество чиновников – причина большого спроса на жилье. Расположение города между крестьянскими землями затрудняет его развитие в наиболее желательном направлении в сторону железной дороги. Отсюда нехватка домов и квартир, отсюда и непомерные арендные платы. Цены на продукты питания высокие. Никакой общественной жизни. Редкий любительский театр и карточный клуб всего в 13 человек.

Лидовяны, церковь местечко в Ковенской губернии, Росенский уезд, в красивом ном положении над Дубисой, среди лесов. Мост через реку. Костёл основан в 1754 году семьёй Станевичей, обладавшей правом патроната. Правительство устроило здесь еврейскую земледельческую колонию, которая, как, впрочем, и повсюду, влачит жалкое существование.

Скан: разворот 57, с. 110-111

Ливаны (Liewenhof), местечко Двинского уезда Витебской губернии, принадлежащее баронам Корфам. Костёл святого Михаила Архангела основан в 1678 году Поцеями.

Ляды (Lady), местечко и имение вблизи реки Вожи, в Игуменском уезде Минской губернии, в 35 вёрстах от Минска и Игумена и в пяти вёрстах от Смиловичей. Владение последовательно принадлежало Сангушкам, Завишам, Огинским и, наконец, Монюшкам. Завиши основали здесь базилианский монастырь с костёлом, при котором с 1809 года существовала четырёхклассная школа под надзором Виленского университета и попечительством Казимира Монюшко, доктора обоих прав. Среди других здесь учился Александр Зданович, известный автор ценных и доныне используемых учебников польской и всеобщей истории. Теперь здесь приходская церковь с монашеской обителью. Местечко сильно пришло в упадок. Имение ныне принадлежит Ельским и занимает около 1 350 десятин.

Лаудери (Lauder), местечко и имение Люцинского уезда Витебской губернии. Приходская церковь, обращённая из греко-униатской. Имение принадлежит Кублицким. В его пределах находятся озеро Лаудер и одноимённая гора, где нередко находят превосходные трюфели. Местность весьма плодородная.

Лебедево (Lebiedziew), местечко и имение Вилейского уезда Виленской губернии, в тридцати вёрстах от Вилейки и семидесяти от Ошмян, при почтовой дороге из Вильно в Минск. Население — около 1 200 человек. Церковь, начальное училище. Деревянный приходской костёл Рождества Пресвятой Девы Марии привлекает летом благочестивые паломничества окрестного населения. Имение издавна принадлежит Цивинским, Волчаской, Тукалло и другим. Здесь сохранились стены кальвинистского храма, бывшего одним из четырёх известных кальвинистских костёлов Литвы.

Ленин (Lenin), бедное полесское местечко Мозырского уезда Минской губернии, на Случи, левом притоке Припяти, в 35 вёрстах от станции Лахва Полесской железной дороги. Вся жизнь местечка на протяжении ряда лет сосредоточивалась вокруг вырубки непроходимых лесных пущ, которые в округе принадлежали в последнее время князю Витгенштейну, а затем были распроданы. Одно только так называемое Ленинское лесничество насчитывало до ста тысяч десятин лесов и лугов, пересечённых множеством рек, ручьёв и каналов.

Ликсна (Liksna), деревня и имение Двинского уезда Витебской губернии, при слиянии Ликснянки с Двиной. Каменный приходской костёл, основанный Зибергами, часовня в Потмале. Имение принадлежит графам Плятер-Зибергам; прекрасно устроенное хозяйство, скипидарный завод и хорошая пасека. В пределах имения — одноимённая станция Риго-Двинской железной дороги, в четырнадцати вёрстах от Двинска и шестнадцати от Ницгале. В 1626 году Александр Гонсевский, смоленский воевода, разбил здесь шведского военачальника Горна.

Линкува (Linków), местечко Поневежского уезда Ковенской губернии, в 48 вёрстах от Шедувы, на реке Круое. Каменный приходской костёл Скорбящей Богоматери основан в 1503 году Катажиной де Жеймис; часовня в Лобарах. В местечке около шестисот жителей, имеются больница, начальное училище и почтовая станция. Известная ярмарка — 16–24 июля.

Липнишки (Lipniszki), местечко и имение на Гавье в Ошмянском уезде Виленской губернии, в 84 вёрстах от Вильно и в 49 от Ошмян, близ Геранён, в 21 версте от Девенишкес. Приходской костёл святого Казимира основан в 1411 году; часовня в Жигмунтишках. Имение принадлежит семье Вольских, а некогда принадлежало Пацам, затем артиллерии Великого княжества Литовского. Население местечка — около шестисот человек обоего пола.

Лисно (Lisno), озеро Дриссенского уезда Витебской губернии, площадью 13,7 квадратной версты и глубиной 28 футов. Соединяется с Освейским озером и принимает Свольну. Северный берег озера составляет границу Себежского уезда.

Любань (Lubań), бедное еврейское местечко в глухом полесском уголке Бобруйского уезда Минской губернии, на Орессе, в 115 вёрстах от Бобруйска. Около семисот жителей обоего пола. Церковь и начальное училище.

Любча (Lubcz), местечко и имение на Немане в Новогрудском уезде Минской губернии, в шести милях от Новогрудка, при большом тракте из Щорсов в Делетичи. Около 1 600 жителей. Волостное управление. Некогда владение могущественных Кишек, основавших здесь арианскую общину и знаменитую в XVI веке типографию, специально предназначенную для издания арианских сочинений. Её издания, ныне библиографические редкости, носили обозначение «Lubeca ad Chronum». Затем Любча перешла к Радзивиллам, Витгенштейнам и была приобретена Фальц-Фейнами, когда бывшие витгенштейновские владения подверглись принудительной распродаже. В местечке — известная конная ярмарка на святого Илью; несколько десятилетий назад здесь существовала известная фабрика сургуча. Деревянная православная церковь на кладбище. Бывший замок Радзивиллов — в развалинах.

Любешов (Lubieszów), также Новый Дольск (Nowy-Dolsk), местечко и имение Пинского уезда Минской губернии, на Струмене, или Стоходе, при большом тракте из Пинска в Ровно. Каменный приходской костёл, бывший пиарский, с гробницами отцов-пиаров и известных окрестных землевладельцев. Две церкви, волостное управление, почта. Население — около 2 400 человек обоего пола; волостная больница и начальное училище. Некогда владение и резиденция князей Дольских, от которых остались развалины укреплённого замка. Пиары содержали здесь неплохую четырёхклассную школу, где Тадеуш Костюшко учился пять лет. Школа закрыта в 1834 году после ста сорока лет существования. Прекрасный костёл украшают фрески отца-пиара Лукаша Хюбета. Униатская церковь и второй костёл с бывшим капуцинским монастырём обращены в православные церкви. Имение площадью 3 650 десятин принадлежит семье Чарнецких.

Любоничи (Lubonicze), местечко Бобруйского уезда Минской губернии, в четырнадцати вёрстах от Бобруйска, на реке Любонке. Во времена Речи Посполитой — коронное владение и негродовое староство.

Скан: разворот 58, с. 112-113

Население местечка составляет около 260 человек.

души; церковь, больница, начальная школа и муниципальный, правление муниципальный. Местность очень каменистая и бесплодная.

Люцин, местечко, уезд в Витебской губернии. Площадь ,lucyński пространство 4656, площадь вёрст Через плоскость уезда проходит гряда холмов и занята три водораздела между реками, текущими на север река Великая, принадлежащая бассейну Чудского озера, и реки, текущие на юг и принадлежащие бассейну Двины. Более существенным притоком реки Велька является река Утроя; Главные притоки Двины — реки Сарьянка и Эвикшта. Плюс много самолетов.

а местные ручьи впадают в многочисленные озера, разбросанные по всей округе. Основания. Уезд в основном глинистый, песчаный и илистой.

Луцин (Лудза по-латышски, Лудсен по-немецки) расположен на железной дороге Москва-Виндава, недалеко от озер Велька и Малая Лужа, из которых вытекает река Лудза. Рядом с городом, на холме, находятся практически хорошо сохранившиеся руины рыцарского замка, построенного в 1399 году тевтонским мастером Ванневаром де Бриггеннуа. Костёл приходской деревянный построен в 1738 году; Пригород Люцина, получивший название «Юридице», увеличивает площадь города.

Тахонары, местечко в уезде Свеце:

Чянский, Виленская губерния, 35 лет.

0д Свенция и в 84 верстах от Вильно, расположен на реке и озере Думбла. Гайголис. Около 280 жителей, когда-то принадлежал виленским епископам. Приходской костёл деревянная церковь Рождества Пресвятой Богородицы. Вокруг огромные государственные леса.