Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 54, с. 104-105: Kukuciszki - Lachowicze
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 104-105: Kukuciszki - Lachowicze
Оригинал
od lat kilkudziesięciu, lecz została postawiona na stopie pierwszorzędnej dopiero od czasu, kiedy ją oddano w dwunastoletnią dzierżawę czterem kapitalistom z Wilna: 2 braciom lipiecom, Papirnie i Szabadowi. Do Kuczkuryszek należy również Puszkarnia, w pięknem także położeniu, z dużemi stawami i dużym młynem. Puszkarnia po za Bel. montem i Leoniszkami stanowi poniekąd przedłużenie przedmieścia wileńskiego.
Kukuciszki, m-ko w pow. święciańskim, gub. wileńskiej, o 98 w. od Wilna i 53 w. od Swięcian, nad powokiem Kukuwentą położone. Ludności około 400 osób. Parafjalny kościół drewniany, p. wezw. św. Jana Chrzeiciela, wzniesiony w r. 1604 przez biskupa Woynę, i kaplica.na cmentarzu.
Kule, m-ko w pow. telszewskim, gub. kow., nad rz. Alantką położone, 0 48 w. od Telsz. Parafjalny kościół drewniany pod wezw. św. Stanisława fundow. przez Władysława IV w 1644 r. Na cmentarzu drewniana kaplica św. Jerzego.
Kupiszki (lit. Kupiszkis), miasteczko nad rzeką Ławeną w pow. wiłkomier., gub. kow.,około 4000 mieszkańców. Kościół parafjalny (budujący się), miasteczko blisko stącji kolei Sławianiszki. Poczta.
Kurkle, m-ko przy szosie petersburskiej, w pow. i gub. kowień., od Wiłkomierza w. 28 położożone.
Do Onikszt, st. kol. wąskotorowej, wiorst 14. O 5 w. od Onikszt Jeży słynny z nadzwyczajnej wielkości kamień, zwany Puntuk, o którym śród ludu miejscowego przechowały się Jiczne podania. Kościół parafjalny św. Jerzego, fundowany przez Zawiszę.
Kurszany, m-ko i dobra w pow. szawelskim, gub. kowieńskiej, o 4 wiorsty stacja kolei 2. Libawo-Romeńskiej t. n. Dobra mierzą obszaru 172 włóki i są własnością p. J. Grużewskiego. Po jednej stronie rz. Wenty leży dość schludne m-ko, po drugiej piękny dwór z dużym starym ogrodem i pięknemi a licznemi zabudowaniami. Miasteczko Jiczy ludności około 1300 dusz.
Sąd pokoju, zarząd gminny i policyjny, sędzia śledczy, apteka, szkoła. gminna. Jedno z dawniejszych jest tu towarzystwo pożyczkowo-wkładowe. Parafjalny kościół drewniany pod wezw. św. Jana Chrzciciela. Kaplica murowana św. Krzyża. Gospodarstwo rolno-przemysłowe w dobrach jest wysoko podniesione: słynne bydło czystej krwi, serowarnia i t. d.
Kurzeniec, m-ko i dobra w pow. wilejskim, gub. wileńskiej, nad mz. Pienią położone, o. 8 w. od Wilejki, przy trakcie z Mińska do Dzisny wiodącym. Ludność iu-ka przeszło 1500 osób. Względnie duże obroty handlowe. Do r. 1872 był tu kościół parafjalny, który następnie, został przerobiony na cerkiew. Dobra stanowią własność rodziny Hurczynów.
Kuźnica, m-ko w pow. sokólskim, gub. grodzieńskiej, nad rz. Łosośną, 0 22 w. od Grodna i 15 w. od Sokółki położone. Dawniej był tu klasztor Bazylianów, który następnie został przerobiony na cerkiew. Kościół parafjalny murowany, wzniesiony na nowo z muru w r. 1860, przez ks. Pisankę. Ludność m-ka około 1300 osób. Przy miasteczku stacja kolei żel. Warsz.-Petersb. Zarząd policyjny i zarząd gminny. Jako królewszczyzna, Kuźnica w ostatnich chwilach RzedT arnowieza m-ko, jest częścią hrabstwa Lachowickiego należącego do hr. Kossakowskich, koło 5000 mieszkańców; po pożarze z przed lat 15 znącznie zubożało. Ludność żydowska, białoruska, tatarska. Białoruska żyje z rzemiosł, przeważnie z malarstwa i roli. Żydzi z handlu i produkcji warzyw, tatarzy z warzywnictwa i wyrobu skór. Z instytucji państwowych: poczta, telegraf, kamera ziemskiego naczelnika i kancelarja włościańska. Cerkiew przerobiona ze skonfiskowanego w 7-ym dzie: siątku lat ubiegłego stulecia kościoła katolickiego. Stąraniem i przeważnie kosztem Józefa Reytena i pracą lachowickich mieszczan postawiono w roku 1906 kościół katolicki za miastem. Z byłego zamku pozostały tylko wały, cegłę z tego zamku administracja hrabstwa pozwoliła wy- Dbierać za małą opłatą na sprzedaż; wandalizmu tego dokończono w S$ dziesiątku zeszłego stulecia. W Lachowiczach pochowano zwłoki Tadeusza Reytena— wedle Glogera na obecnych ogrodach— wedle miejscowej tradycji, osnutej jakoby na słowach s. p. Stefana Reytena na rynku przy krzyżu, jaki tam ongi stał, Eks- ” port Lachowicz stanowi mięso na potrzeby wojsk, rozlokowanych w Baranowiczach i po Poleskich kolejach, i skóry surow. Dawniej bogate miasteczko upada czypospolitej była w posiadaniu Ant. Tyzenhauza. Godnem jest zanotowania, iż w okolicy Kuźnicy często poławiają się pstrągi. róku na rok przez emigrację kupców do Baranowicz. W odległości 4 wiorst od Lachowicz znajduje się Hroszówka ś. p. Tadeusza 'Reytena. Okolice Lachowicz zasiedlone były wychodźcami najróżnorodniejszych narodów jak to dowodzą nazwy wiosek, więc mamy wielką i małą Lotwę, Turki, Litewkę, Litwinczyce, Kosinowicze i t. p. we wsiach zasiedlonych przez byłych wychodźców z Małopolski, przechowały się nazwiska małopolskie, jakto kiełbasa i inne, i stroje kobiet więc: spódnice granatowe, obszyte ponsową listwą, kontusz granatowy, podszyty ponsowo 2 takiemiż wyłogami, na głowie namitka, obramowana bogato galonami. Strój ten obecnie służy jako strój do kościoła lub do cerkwi i na obrzędy rodzinne jak wesele lub chrzciny.
Lachowicze, osada przy st. kolei żel. Poleskiej, położona przy wsi Rusinowicze, obsługuje znaczną część słuckiego powiatu, a w części i sam Słuck, odległy o 70 wiorst w eksporcie miejscowych produktów: zboża, spirytusu i towarów leśnych. W imporcie: towarów kolonjalnych, mąki pszennej, wapna, nawozów sztucznych, kukurydzy, siana prasowanego i oczeretu na strzechy; tamże stacja pocztowa pod nazwą Rusinowicze. O 7 wiorst na północ na plańcie kolejowym
Перевод на русский
на несколько десятков лет, но на первоклассное положение он был поставлен лишь после того, как был отдан в двенадцатилетнюю аренду четырем капиталистам из Вильно: двум братьям Липец, Папирне и Сабаду. Кучкурышки также владеет Пушкарней, расположенной в красивом месте, с большими прудами и большой мельницей. Консервный цех недалеко от Бела. Монтем и Леониски в некотором смысле являются продолжением пригорода Вильно.
Кукуцишки, местечко в Свенцянском уезде Виленской губернии, в 98 верстах от Вильно и в 53 верстах от Свенцан, расположен на реке Кукувенте. Население около 400 человек. Приходской костёл деревянный, посвященный Святому Иоанну Крестителю, построенный в 1604 году епископом Войной, и часовня на кладбище.
Куле, местечко в Тельшевском уезде Ковенской губернии, расположенном на реке Алантке, в 0 48 верстах от Тельши. Приходской костёл Деревянная церковь в честь Святого Станислава. Владиславом IV в 1644 году. На кладбище находится деревянная часовня Святого Георгия.
Купишки (букв. Купишкис), местечко на реке Лавена в Вилкомьерском уезде Ковенской губернии, около 4000 жителей. Костёл приходской (в стадии строительства), местечко недалеко от железнодорожной станции Славянишки. Почта.
Куркле, местечко на Петербургской дороге, в Ковенском уезде и губернии, расположен на 28-й улице Вилкомижа. До Оникста, перегон узкоколейной железной дороги, вёрст 14. Примерно в 5 верстах от Оникста Ежик, знаменитый своим необыкновенных размеров камнем, называемый Пунтук, о котором среди местного населения сохранились многочисленные легенды. Костёл приходской Святой Георгий, финансируется Завишей.
Куршаны, местечко и имение в Шавельском уезде Ковенской губернии, в 4 верстах, станция 2-й Либаво-Роменской железной дороги, т. Имение, занимают площадь в 172 локации и принадлежат г-ну Я. Гружевскому. На одной стороне реки Венты стоит довольно аккуратный местечко, на другой — красивый усадебный дом с большим старым садом и красивыми и многочисленными постройками. Местечко Население Джичи составляет около 1300 человек.
Мировой суд, волостное управление и полиция, следователь, аптека, школа. муниципальный. Одним из старейших здесь является ссудно-депозитное общество. Приходской костёл деревянная церковь в честь святого Иоанна Крестителя. Кирпичная часовня Святого Креста. Агропромышленная ферма в усадьбе находится на высокой высоте: знаменитый чистопородный скот, сыроварня и т. д.
Курзенец, местечко и имение в Вилейском уезде Виленской губернии, над городом Пеня, расположенным в 8 верстах от Вилейки, по дороге из Минска в Дисну. Население Ю-ки составляет более 1500 человек. Сравнительно большой товарооборот. До 1872 года здесь находился костёл приходской, который затем был преобразован в православную церковь. Имение являются собственностью семьи Гурчин.
Кузница, местечко, в Сокулском уезде Гродненской губернии, на реке Лососне, в 22 верстах от Гродно и в 15 верстах от Сокулки. Раньше здесь находился василианский монастырь, который затем был преобразован в православный храм. Костёл приходской Кирпичный, перестроенный из кирпича в 1860 г. о. Пасхальное яйцо. Население местечка примерно 1300 человек. В местечке железнодорожная станция. Варш.-Петербург. Департамент полиции и волостное управление. Как коронное владение, Кузница в последние моменты RzedT arnowieza местечко является частью повята Лаховице, принадлежащего графу Коссаковскому, с населением около 5000 жителей; после пожара 15 лет назад он стал намного беднее. Еврейский, белорусский и татарский народы. Белорусы зарабатывают на жизнь ремеслами, в основном рисованием и сельским хозяйством. Евреи от торговли и овощеводства, татары от овощеводства и кожевенного производства. Из государственных учреждений: почта, телеграф, поземельная и крестьянская конторы. Церковь была преобразована из католической церкви костёла, конфискованной в VII веке. Благодаря стараниям и главным образом за счет Юзефа Рейтена и труда горожан Лаховице в 1906 году за городом был построен католический замок костёл. От бывшего замка остались только валы; уездная администрация разрешила за небольшую плату выбирать кирпичи из этого замка для продажи; этот вандализм был совершен в 10 сингапурских долларах прошлого века. Тело Тадеуша Рейтена было похоронено в Лаховичах - по словам Глогера в нынешних садах - по местному преданию, исходя из слов покойного Штефана Рейтена, на рыночной площади возле стоявшего когда-то там креста, "Экс-порт Лаховича" - это мясо для нужд войск, дислоцированных в Барановичах и на Полесских железных дорогах, и необработанная кожа. Некогда богатый местечко приходит в упадок Чипосполита находилась во владении Анта. Тизенгауз. Стоит отметить, что в окрестностях Кузницы часто ловят форель. год за годом эмиграцией купцов в Барановичи. Грошовка Св. находится по адресу 4 вёрст от Лаховича. Г-н Тадеуш Рейтен. Территория вокруг Лаховичей была населена эмигрантами разных национальностей, о чем свидетельствуют названия деревень, так что у нас есть большая и малая Латвия, Турки, Литевка, Литвинчице, Косиновичи и т. д. В деревнях, заселенных бывшими эмигрантами из Малой Польши, сохранились малопольские фамилии, такие как Колбаска и другие, и женские костюмы, т. е.: темно-синие юбки, отделанные полоска моста, темно-синий халат, подбитый двумя одинаковыми лацканами, накидка на голове, богато обрамленная косами. Этот наряд в настоящее время используется как наряд для костёла или для церковных и семейных ритуалов, таких как свадьбы или крещения.
Лаховиче, поселок при железнодорожной станции. Полеска, расположенная недалеко от деревни Русиновичи, обслуживает значительную часть Слуцкого уезда и частично сам Слуцк, находящийся в 70 вёрст, по экспорту местной продукции: зерна, спирта и лесоматериалов. В ввозе: колониальные товары, пшеничная мука, известь, искусственные удобрения, кукуруза, прессованное сено и солома; есть почтовая станция Русиновичи. По адресу 7 вёрст на север, на железнодорожной платформе.