Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Статьи на буквы E-F: Ejsymonty - Florjanów: перевод на русский

Статьи на буквы E-F в справочнике Н. Роубы: от Ejsymonty до Florjanów; издание, с. 60-61 и далее. Перевод на русский.

Скан: разворот 32, с. 60-61

Эйсимонты (Вельке), деревня в Гродненском уезде и губернии. Приходской костёл посвящен М.Б. и Сэйнту Ян Непомуцен, построенный в 1849 году.

Эйшишкес (Ejszyszki), город Лидского уезда, Виленской губернии, из Лиды, 35 век, Польский вокзал. Бастуны и Биниакон в, 22. о. После завоевания Черной Руси в 1246 году Эрдзивилл подарил одному из своих вождей Эйкшу «Острув, названный в его честь Эйкшишки, и деревню приматов Эйкшикомского округа». Во времена Ольгерда им владел Э. Судемунт, который был подписан в договоре между Витовтом и Тевтонскими рыцарями в 1384 году: Судемонт де Весискен. В 1392 и 1402 годах их посетили Тевтонские рыцари, а в 1433 году — Свидригелло. Р. 1553 чума воздуха. Уже во времена Яна Собеского здесь действовало Магдебургское право, которое Станислав Август возобновил в 1792 году, в 1696-1796 годах Лидский земельный суд. В 1791-1796 уездный город. В 1868 году здесь проживало 1250 жителей, 250 домов, 37 магазинов, 15 гостиниц, винокуренный завод, пивоварня, кожевенный завод и мельница. Пожар 1895 г. уничтожил 204 дома; Там погибают 12 человек. Пожар 1908 года уничтожил улицу. Радуньская 63 д. Костёл парал. основан в 1413 г. Витовтом, в 1506 г. Александром, в 1522 г. одарён Сигизмундом I, в 1852 г. построен стараниями о. Павел Калиновский-Павлович. Раньше Э. был на самом частом маршруте из Вильно в Краков; Они славятся своими рынками и ярмарками по четвергам уже как минимум три столетия. Предметом торговли был крупный рогатый скот и свиньи, а в прошлом преимущественно лошади. Эта последняя статья заманила в город цыган, которые стекались сюда в 18 веке. Таким образом, Лышки стали как бы цыганской столицей и некоторое время служили местом проживания старшего цыгана: Ски, которого обычно называли королем. Цыганским «королем» в 1780–1795 годах был местный дворянин Якуб Знамичковский, а в 1795–1799 годах – также дворянин Милошц. Занятый город. Имеет синагогу, посадскую и крестьянскую управу, народную школу (с 1864), казенный дом, аптеку, сельскую больницу, почту, телеграф, небольшое кредитное общество, ссудное товарищество; р. 1872-1908 мировой судья и следователь (с 1907 в Биняконе), финансовый судья Конявского. Мешко в 1897 -3196, сегодня по официальным данным 2448, оживленная эмиграция в Америку из окрестностей. В 13:00. Говорят, что от начала города бывшее Городище было памятником Эйшского уезда, который был присоединен к Лидскому уезду в 1568 году.

Эржвилки, местечко управа в Росеньском уезде Ковенской губернии, на реке Салтоне, в 30 верстах от Росень. Костёл приходской Фундамент св. Георгия епископа Жемайтийского Кшиштофа Кирхенштейна и кладбищенская часовня. Местечко когда-то принадлежал жемайтийским епископам. Волостное управление. Озеро Эса в бывшей польской Ливонии. сегодня в Ржежицком уезде Витебской губернии, на торговом пути из Освея в Ржежицу, расположен длиной более мили и площадью 865 десятин. Красивые высокие берега и множество островков и островов с красивыми рощами. Имение у озера долгое время они оставались под наследственной властью Хильзенов.

— Версмуйла, Витебская губерния, скажешь ты.

Луцинский. Костёл пар. посвященный Анджею ап., построенный в 1771 году М. Карницким.

эйманы: губ, витебска. Уезд Ржежицкий. Костёл пар. построен в 1751 году семьей Бергов.

Бывшая резиденция рода Шадурских— сегодня оно принадлежит Шишкину.

Флорянув, имение в Новогрудском уезде Минской губернии, где жил и умер Флориан Бохви, выдающийся христианский мыслитель, автор философских и моральных произведений. Его сын Оттон Б., ветеран 1868 года, один из выдающихся граждан Минской губернии, основал здесь образцовое хозяйство и огромные фруктовые сады, которые равных ему, пожалуй, нет во всей стране. Сын Отто Тадеуш сегодня который здесь работает, собирает образцовые сувенирные и библиографические коллекции. В 1908 году Флорянув был удостоен летнего пребывания выдающейся писательницы и гражданки Элизы Ожешковой.

' Франково, имение в Трокском уезде, Виленская губерния, к югу от дороги между Жижморами и Румшишками, рядом с реками Неман и впадающей в нее Стравой. Имение это со следующим. Борткуны является собственностью г-на Я. Горского. Виленская и Ковенская губернии встречаются на местных землях, за Неманом. Сувалки.

Чзаляны, Витебская губерния, Ржежицкий уезд, поселок, гмина. Костёл приходской по призыву Святого Духа в 1769 году построен Яном графом Борхом, в настоящее время принадлежит генералу Энгельхардту. Гедройце, местечко и усадебный дом по дороге из Вильно в Малат, в 6 милях от Вильно, у озера. Костёл па: рафяльный, почта. Рядом с Ги- , произошел один из самых крупных стычки 1863 года 1.— Усадьба Гедройце (Окмяна) 35 лет назад был резиденцией, наряду с несколькими другими поместьями, известного агронома и промышленника Рудольфа Ясенского. После его смерти все пришло в упадок до сегодняшнего дня, хотя и не вышло из рук его наследника. '