Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 32, с. 60-61: Ejsymonty - Giegrany
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 60-61: Ejsymonty - Giegrany
Оригинал
Ejsymonty (Wielkie), wieś w pow. i gub. grodzieńskiej. Parafjalny kościół pod wezw. M. B. i św.
Jana Nepomucena, wymurowany w r. 1849.
Ejszyszki, m-ko pow. lidzkiego, gub. wileńskiej, od Lidy w. 35, st. kol. Pol. Bastuny i Biniakonie w, 22. Ks. Erdziwiłł po zawojowaniu r. 1246 Rusi Czarnej nadaje jednemu z wodzów swoich Ejkszowi „Ostrow, kotory po niem nazwan jest Ejkszyszki i wsio pryleżaczoje ko powietu Ejkszyskomu”. Za czasów Olgierda posiada E. Sudemunt, co się podpisał na umowie Witolda z krżyżakami r. 1384: Sudemont de Vesisken. R. 1392 i 1402 nawiedzają je krzyżacy, a w r. 1433 —Świdrygiełło. R. 1553 powietrze morowe. Już za czasów „Jana Sobieskiego rządzi się prawem magdeburskiem, które Stanisław August r. 1792 odnawia R. 1696 —1796 przysądek ziemski lidzki. R. 1791—1796 miasto powiatowe. R 1868 mieszkańców ma 1250, domów 250, sklepów 37, karczm 15, gorzelnię, browar piwny, garbarnię młyn. Pożar r. 1895 niszczy 204 «domy; w nim ginie osób 12. Pożar r. 1908 niszczy ul. Raduńską 63 d. Kościół parał. r. 1413 od Witolda fundowany, r. 1506 przez Aleksandra, a w r. 1522 przez Zygmunta I uposażony, W r. 1852 murowany staraniem ks. Pawła Kalinowskiego-Pawłowicza. Dawniej E. na trakcie wielkiem z Wilna do Krakowa najwięcej uczęszczanym; już najmniej trzy wieki sławią się swojemi targami co czwartek i jarmarkami. Przedmiot handlu bydło i nierogacizna, a dawniej przeważnie konie. Ten ostatni artykół zwabiał do m-ka cyganów, którzy tu w w. XVIII tłumnie się roili. W ten sposób ljszyszki stały się niejako stolicą -cygańską i czas niejaki służyli za miejsce pobytu starszego cygań: skiego, zwykle nazywanego królem. „Królem” cygańskim w r. '1780—1795 był szlachcie miejscowy Jakub Znamićórowski, a w r. 1795—1799 również szlachcie Miłośnicki. Miasteczko ruchliwe. Ma synagogę, zarząd mieszczański i włościański, szkołę ludową (od r. 1864), stan, aptekę, szpital wiejski, pocztę, telegraf, towarzystwo kredytu drobnego, kasę pożyczkową; r. 1872-1908 sędzia pokoju i sędzia śledczy (od r. 1907 w Biniakoniach), Jeśniczy skarbowy Koniawski. Mieszk. w r. 1897 —3196, dziś według dąnych urzędowych 2448, Z okolic ożywiona emigracja do Ameryki. O 1'h w. od m-ka dawne Horodyszcze podobno zabytek chorąstwa Ejszyskiego, co 'w r. 1568 do pow. lidzkiego zustało przyłączonem.
Erżwiłki, m-ko rządowe w pow. rosieńskim, gub. kowieńskiej, nad rz. Szałtoną, o 30 w. od Rosień. Kościół parafjalny św. Jerzego fundacji biskupa żmudz kiego Krzysztofa Kirchensteina i kaplica cmentarna. Miasteczko niegdyś należało do biskupów żmudzkich. Zarząd gminny. Esza jez. w b. Inflantach polskich. dziś w pow. rzeżyckim, gub. witebskiej, przy trakcie handlowym z Oswieja do Rzeżycy położone, przeszło milę ma długości i obszaru 865 dziesięcin. Prześliczne brzegi wyniosłe oraz dużo wysepek i wysp z pięknemi gajami. Dobra nad jeziorem przez czas długi zostawały w dziedzicznem władaniu Hylzenów.
'wersmujła, gub. witebska, pow.
lucyński. Kościół parał. pod wezwaniem Andrzeja ap., zbudowany w 1771 r. przez M. Karnickiego.
ejmany: gub, witebska. pow. rzeżycki. Kościół parał. zbudowany w r. 1751 przez Bergów.
Dawna siedziba Szadurskich— dziś należy do Szyszkina.
Florjanów, dobra w pow. nowogródzkim, gub. mińskiej, kędy żył i umarł znakomity myśliciel chrześcijański i autor dzieł filozoficzno-moralnych Florjan Bochwie. Syn jego Otton B., weteran z roku 1868, jeden z wybitnych obywateli Mińszczyzny, założył tu wzorowe gospodarstwo i 0lbrzymie ogrody owocowe, którym równych niema bodaj w całym kraju. Syn Ottona Tadeusz, dziś tu pracujący, wzorowo gromadzi zbiory pamiątkowe i bibljograficzno, W r. 1908 Florjanów był zaszczycony letnim pobytem znakomitej autorki i obywatelki Elizy Orzeszkowej.
' Frankowo, dobra w pow. trockim, gub. wileń., na południe od traktu między Żyżmorami i Rumszyszkami przy Niemnie i uchodzącej doń Strawie położone. Dobra te wraz z folw. Bortkuny stanowią własność p. J. Gorskiego. Na gruntach tutejszych stykają się gubernje wileńska i kowieńska, mając za Niemnem. suwałską.
Ćzalany, gub. witebska, pow. rzeżycki, osada, gmina. Kościół parafjalny pod wezw. św. Ducha w 1769 r. zbudowany przez Jana hr. Borcha, obecnie własność generała Engelhardta.
Giedrojcie, m-ko i dwór przy trakcie z Wilna do Malat, 6 mil od Wilna, nad jeziorem. Kościół pa: rafjalny, poczta. W okolicy Gie- , drojć zaszła jedna Z większych potyczek w 1863 1.— Giedrojcie (Okmiana) dwór przed laty 35-u był rezydencją wraz z kilku innemi majątkami słynnego agrono+ ma i przemysłowca, Rudolfa Jasieńskiego. Po jego śmierci wszystko aż do dziś dnia pochyliło się ku ruinie, lubo nie wyszło z rąk jego spadkobiorcy. '
Giegrany, dobra w pow. telsz., g. wileńskiej, nad rz. Wardawą, która bierze początek w okolicy Sząrnele gminy olsiadzkiej. Niegdyś własność rodziny Węsławskich; dobra po r. 1868 Zostały skonfiskowane i sprzedane niemcowi, a właściciel wysłany na północ Rosji. Obecny prez. Wilna (pierwszy polak na tem stanowisku od wprowadzenia samorządu miejskiego), P. Michał Węsławski. jest synem ś. p. właściciela Giegran.
Перевод на русский
Эйсимонты (Вельке), деревня в Гродненском уезде и губернии. Приходской костёл посвящен М.Б. и Сэйнту Ян Непомуцен, построенный в 1849 году.
Эйшишкес (Ejszyszki), город Лидского уезда, Виленской губернии, из Лиды, 35 век, Польский вокзал. Бастуны и Биниакон в, 22. о. После завоевания Черной Руси в 1246 году Эрдзивилл подарил одному из своих вождей Эйкшу «Острув, названный в его честь Эйкшишки, и деревню приматов Эйкшикомского округа». Во времена Ольгерда им владел Э. Судемунт, который был подписан в договоре между Витовтом и Тевтонскими рыцарями в 1384 году: Судемонт де Весискен. В 1392 и 1402 годах их посетили Тевтонские рыцари, а в 1433 году — Свидригелло. Р. 1553 чума воздуха. Уже во времена Яна Собеского здесь действовало Магдебургское право, которое Станислав Август возобновил в 1792 году, в 1696-1796 годах Лидский земельный суд. В 1791-1796 уездный город. В 1868 году здесь проживало 1250 жителей, 250 домов, 37 магазинов, 15 гостиниц, винокуренный завод, пивоварня, кожевенный завод и мельница. Пожар 1895 г. уничтожил 204 дома; Там погибают 12 человек. Пожар 1908 года уничтожил улицу. Радуньская 63 д. Костёл парал. основан в 1413 г. Витовтом, в 1506 г. Александром, в 1522 г. одарён Сигизмундом I, в 1852 г. построен стараниями о. Павел Калиновский-Павлович. Раньше Э. был на самом частом маршруте из Вильно в Краков; Они славятся своими рынками и ярмарками по четвергам уже как минимум три столетия. Предметом торговли был крупный рогатый скот и свиньи, а в прошлом преимущественно лошади. Эта последняя статья заманила в город цыган, которые стекались сюда в 18 веке. Таким образом, Лышки стали как бы цыганской столицей и некоторое время служили местом проживания старшего цыгана: Ски, которого обычно называли королем. Цыганским «королем» в 1780–1795 годах был местный дворянин Якуб Знамичковский, а в 1795–1799 годах – также дворянин Милошц. Занятый город. Имеет синагогу, посадскую и крестьянскую управу, народную школу (с 1864), казенный дом, аптеку, сельскую больницу, почту, телеграф, небольшое кредитное общество, ссудное товарищество; р. 1872-1908 мировой судья и следователь (с 1907 в Биняконе), финансовый судья Конявского. Мешко в 1897 -3196, сегодня по официальным данным 2448, оживленная эмиграция в Америку из окрестностей. В 13:00. Говорят, что от начала города бывшее Городище было памятником Эйшского уезда, который был присоединен к Лидскому уезду в 1568 году.
Эржвилки, местечко управа в Росеньском уезде Ковенской губернии, на реке Салтоне, в 30 верстах от Росень. Костёл приходской Фундамент св. Георгия епископа Жемайтийского Кшиштофа Кирхенштейна и кладбищенская часовня. Местечко когда-то принадлежал жемайтийским епископам. Волостное управление. Озеро Эса в бывшей польской Ливонии. сегодня в Ржежицком уезде Витебской губернии, на торговом пути из Освея в Ржежицу, расположен длиной более мили и площадью 865 десятин. Красивые высокие берега и множество островков и островов с красивыми рощами. Имение у озера долгое время они оставались под наследственной властью Хильзенов.
— Версмуйла, Витебская губерния, скажешь ты.
Луцинский. Костёл пар. посвященный Анджею ап., построенный в 1771 году М. Карницким.
эйманы: губ, витебска. Уезд Ржежицкий. Костёл пар. построен в 1751 году семьей Бергов.
Бывшая резиденция рода Шадурских— сегодня оно принадлежит Шишкину.
Флорянув, имение в Новогрудском уезде Минской губернии, где жил и умер Флориан Бохви, выдающийся христианский мыслитель, автор философских и моральных произведений. Его сын Оттон Б., ветеран 1868 года, один из выдающихся граждан Минской губернии, основал здесь образцовое хозяйство и огромные фруктовые сады, которые равных ему, пожалуй, нет во всей стране. Сын Отто Тадеуш сегодня который здесь работает, собирает образцовые сувенирные и библиографические коллекции. В 1908 году Флорянув был удостоен летнего пребывания выдающейся писательницы и гражданки Элизы Ожешковой.
' Франково, имение в Трокском уезде, Виленская губерния, к югу от дороги между Жижморами и Румшишками, рядом с реками Неман и впадающей в нее Стравой. Имение это со следующим. Борткуны является собственностью г-на Я. Горского. Виленская и Ковенская губернии встречаются на местных землях, за Неманом. Сувалки.
Чзаляны, Витебская губерния, Ржежицкий уезд, поселок, гмина. Костёл приходской по призыву Святого Духа в 1769 году построен Яном графом Борхом, в настоящее время принадлежит генералу Энгельхардту.
Гедройце, местечко и усадебный дом по дороге из Вильно в Малат, в 6 милях от Вильно, у озера. Костёл па: рафяльный, почта. Рядом с Ги- , произошел один из самых крупных стычки 1863 года 1.— Усадьба Гедройце (Окмяна) 35 лет назад был резиденцией, наряду с несколькими другими поместьями, известного агронома и промышленника Рудольфа Ясенского. После его смерти все пришло в упадок до сегодняшнего дня, хотя и не вышло из рук его наследника. '
Гиграни, имение в Тельше. повят, г. Вильно, на реке Вардаве, начинающейся недалеко от Сорнеле, гмина Олсиадз. Когда-то принадлежал семье Венславских; имение после 1868 г. Их конфисковали и продали немцу, а владельца выслали на север России. Нынешний президент Вильно (первый поляк, занявший эту должность с момента введения муниципального самоуправления) г-н Михал Венславский. он сын покойного господина владельца Гиграна.