Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Статьи на букву K (2): Kreuzburg - Kuźnica: перевод на русский

Статьи на букву K (2) в справочнике Н. Роубы: от Kreuzburg до Kuźnica; издание, с. 100-101 и далее. Перевод на русский.

Скан: разворот 52, с. 100-101

Кройцбург, местечко и бар-усадьба. Корфа, в Двинском уезде, на реке Двина, недалеко от железнодорожной станции Рыго-Орловска. одноименный, находится рядом с уездным городом Якобштат, за рекой Двина, в Курляндской губернии. В настоящее время Кройцбург разделен Банком Италии. Здесь заканчивается католическая Латвия и по направлению к Риге начинается лютеранская Латвия, ближайший католический костёл — вёрст 30 в Ливенхофе. В 1287 году рижский епископ Николай построил здесь замок, а в 1561 году он перешел во владение Польши. Рядом с замком находится великолепный лютеранский собор костёл в готическом стиле.

Крево, местечко управа в Ошмянском уезде Виленской губернии, на реке Кревянке, в 97' западнее Вильно и в 28 верстах от Ошмян. Население около 2300 человек. Две православные церкви (одна с костёла); волостное управление; костёл приходской, когда-то находившийся здесь, изначально был построен Ягелло как первая восьмерка костёлов в Литве. Внутри местечка до сих пор сохранились огромные руины некогда оборонительного великокняжеского замка, «сегодня явно заброшенного».

осталось. Замок был построен в форме прямоугольника и имел длину 140 ступеней по длинной стороне стен. Когда-то здесь находился могущественный центр суверенного княжества Крево; Кейстут, старый герой Литвы, был задушен в местных застенках. Некоторое время здесь останавливался и русский эмигрант, князь Анджей Курбский. Это было во времена Речи Посполитой. иногородние старости, последний раз принадлежал Юзефу Скарбеку- Важинский, камергер Ошмяни- Шаги, местечко 10 верст от ул: ж/д.

Дотнува (Datnów), в Ковенском уезде и губернии литовское и еврейское население. Врач, аптека, народная школа, костёл старый деревянный, строится новый кирпичный, Екатерининский монастырь, благодаря стараниям Россенского городского судьи "Бабьянского", не был отменен после восстания, а обречен на исчезновение. Теперь, после Указа о толерантности, принимаются кандидаты. Часть монастырской земли и огромные леса были конфискованы по поручению правительства. Во время восстания по приказу генерала Муравьева эти леса были прорежены полосами.

Кроне, местечко в Трокском уезде Виленской губернии, в 76 верстах от Вильно, в 55 верстах от Трок на реке Кроне или Кронке, расположенной на пути Ковно — Гродно, в 35 верстах от Ковно. Население около 800 душ. Руины замка, когда-то бывшего наследием князей Огинских, видны и сегодня, примерно в полуверсте за местечком.

Крошин, местечко в Новогрудском уезде Минской губернии. Около тысячи жителей, костёл приходской, прихожан около 3000.

Скан: разворот 53, с. 102-103

Прямо возле Московско-Брестской железной дороги, недалеко от станции «Погорец», в версте от Барановичей, а также от почты и телеграфа.

Кражяй (Kroże), местечко в Росеньском уезде Ковенской губернии, расположенном на реке Кроженте, в 43 верстах от Россени, принадлежит двум помещикам Шукште и Пжецишевскому. Предание указывает, что на горе близ Крожа, названной по совпадению, языческая Литва поклонялась богине охоты Меджейме. Когда-то наследие Радзивилл, Ходкевич. Здесь долгое время жил иезуит Каз. Сарбьевский, прекрасный оратор и поэт. Во времена Речи Посполитой здесь находились монастыри кармелитов и иезуитов. С 1797 по 1817 год здесь действовала 6-классная школа кармелитов, затем до 1842 года — средняя школа для мальчиков. Преподавателем здесь был будущий епископ Енджей Бенедикт-Клонгевич. Была также семинария в Крожах, затем переехала в Ворнь (Медник). Здесь же находился и третий монастырь девственниц-бенедиктинцев, деревянный костёлом. В настоящее время в Кроже проживает более 2000 жителей. населения обоих полов. Из двух существовавших после 1863 года костёлов по постановлению правительства хороший кирпичный был закрыт, а убогий, почти разваливающийся деревянный (постбенедиктинский) костёл был оставлен в пользование большому приходу. Наконец, в 1893 году правительство постановило снять церковные постройки из кирпича костёла и сам костёл отнести в церковь. Местные жители протестовали против этого. Родилось знаменитое дело «Крожанской».

ход которого был возмущен даже российской прессой и российским обществом рядом актов насилия и беззакония. Тем не менее, в знаменитом процессе над Уилом. Судебная палата приговорила четырех главных лидеров восстания к тюремному заключению. Только в 1908 году костёл наконец был возвращен жителям Крожи.

Круча, местечко, совсем недавний, в Могилевской губернии, в 62 верстах от Могилова. Популяция около 500 голов. приходская Православная церковь и начальная школа.

Кругле, местечко и имение в Могилевском уезде и губернии, на левом берегу реки Друцы и у озера.

Ситно расположен, 50 вёрст от Могилова, на бывшем Виленском почтовом пути, в 20 верстах от ул. Толочин. Население около 1000 человек. Волостное управление, начальная школа. Имение Джичза более 1000 десятин площади; у них есть 3 мельницы и валяльная мельница, и они принадлежат священнику.

Крапоткин. Крупчице, деревня в Кобрынском уезде Гродненской губернии, в 3-х верстах от Кобрини, по дороге на Брест, недалеко от реки Тростяницы. Вот 18 сентября. В 1794 году произошло сражение корпуса генерала Каря с печальными последствиями. Сераковский с корпусом генерала Суворова. Сераковский после многодневного боя отступил к Бресту. Костёл приходской существовала здесь до 1865 года, затем Z0- была превращена в православную церковь. Еще здесь был монастырь 0.0. Кармелиты.

Крыничин (букв. Кринчинас), местечко» на реке Вешмно в Поневежском уезде, 450 жителей, Костёл приходской. Неподалеку раньше находился одноименный усадебный дом. отдан князю Курбскому, беглецу...

под голос Ивана Грозного из Москвы.

Крынки, местечко в Гродненском уезде и губернии, расположенные близ реки Свислочи, в 21 версте от Окулки и в 46 верстах от Гродно. Более 8500 жителей. Приходской костёл, посвященный Святой Анне, построенный из дерева в 1522 году королем Сигизмундом.

Крипно, церковное село, Бяла-Подляска, Гродненская губерния, красивый костёл, построенный 1884-1885 гг. Тр. число прихожан 5400 человек, чудотворный образ Богородицы явился на липе над водопоем для посещения лошадей, отсюда и название деревни Крипно (предание), в 2 верстах от железнодорожной станции Кнышин-Надвисляньские; муниципальное учреждение; село расположено на полпути между Кнышином и Тыкоцином.

Кшичев, местечко в Чериковском уезде Могиловской губернии, на правом берегу реки Сожи, в 4 верстах от Черикува и в 15 м от Могилова. Костёл. приходской под призывом Успения Пресвятой Девы Марии возле Кшичева в 1507 году Станислав Кишка, полевой гетман Литвы, разбил Михала Глинского и русских. После объединения Литвы с Польшей Кшичев остался во владении семей Соломерецких, Пац и Мнишек. После падения Республики Польша местечко получил о. Потемкин. На месте, где когда-то стоял замок, сегодня стоит православный храм Святого Николая. На данный момент у местечко 6 тысяч. жителей, 5 православных церквей, Приходской костёл построены из кирпича в 1855 году, основаны Стефом Хойинским (красивая готика).

Кшивице, местечко в Вилейском уезде Виленской губернии, удаленно от одноименного железнодорожного вокзала, около 9 века, есть красивый кирпичный костёл (посттринитарный с чудотворной фигурой Христа), православная церковь, больница (земля), муниципальное учреждение и школа. В радиусе нескольких вёрст от Кшивице находятся хутора: Костевиче, Кларянув, Пашковщизна, Княгинин (усадебный дом и городок местечко с православной церковью, коммунальными хозяйствами, питомником и монополией), Берковщина и Малиновка. Кшивице были гнездом, в котором появились три выдающихся деятеля польской науки и литературы: Ян, Леонард и Игнаций Ходько.

Кублице, местечко и имение в Лепельском уезде Витебской губернии, в 40 верстах от Лепеля, в 50 верстах от Полоцка и Длуге, 20 из Ушача, 45 из Дисны и 60 из Докшице. 2 православные церкви (кирпичный и деревянный), волостное управление, почта, аптека, начальная школа. Население: около 900 человек обоего пола. В одной версте от местечка находится усадебный дом, бывшее наследие рода Кублицких, Клоновский, $Sielaww, Костёл приходской, посвященный Благовещению Пресвятой Девы Марии, существовал здесь до 1867 года на средства Йоза. Клоновский. Этот красивый кирпичный храм был превращен в православную церковь. Территория песчаная, плодородная и полна небольших озер. Вырублены леса, разрушены постройки и прекрасный сад. Площадь имения составляет более 2 тысяч десятин.

Кучкурышки, усадебный дом с бумажной фабрикой в Виленском уезде и губернии, 6 вёрст от Вильно и в 1 версте от железнодорожной станции Нова Вилейка и местечка t. н. Бумажная фабрика в красивом месте на реке Вилунка. Собственность графа Пусловского. Бумажная фабрика уже известна на несколько десятков лет, но на первоклассное положение он был поставлен лишь после того, как был отдан в двенадцатилетнюю аренду четырем капиталистам из Вильно: двум братьям Липец, Папирне и Сабаду. Кучкурышки также владеет Пушкарней, расположенной в красивом месте, с большими прудами и большой мельницей. Консервный цех недалеко от Бела. Монтем и Леониски в некотором смысле являются продолжением пригорода Вильно.

Скан: разворот 54, с. 104-105

Кукуцишки, местечко в Свенцянском уезде Виленской губернии, в 98 верстах от Вильно и в 53 верстах от Свенцан, расположен на реке Кукувенте. Население около 400 человек. Приходской костёл деревянный, посвященный Святому Иоанну Крестителю, построенный в 1604 году епископом Войной, и часовня на кладбище.

Куле, местечко в Тельшевском уезде Ковенской губернии, расположенном на реке Алантке, в 0 48 верстах от Тельши. Приходской костёл Деревянная церковь в честь Святого Станислава. Владиславом IV в 1644 году. На кладбище находится деревянная часовня Святого Георгия.

Купишки (букв. Купишкис), местечко на реке Лавена в Вилкомьерском уезде Ковенской губернии, около 4000 жителей. Костёл приходской (в стадии строительства), местечко недалеко от железнодорожной станции Славянишки. Почта.

Куркле, местечко на Петербургской дороге, в Ковенском уезде и губернии, расположен на 28-й улице Вилкомижа. До Оникста, перегон узкоколейной железной дороги, вёрст 14. Примерно в 5 верстах от Оникста Ежик, знаменитый своим необыкновенных размеров камнем, называемый Пунтук, о котором среди местного населения сохранились многочисленные легенды. Костёл приходской Святой Георгий, финансируется Завишей.

Куршаны, местечко и имение в Шавельском уезде Ковенской губернии, в 4 верстах, станция 2-й Либаво-Роменской железной дороги, т. Имение, занимают площадь в 172 локации и принадлежат г-ну Я. Гружевскому. На одной стороне реки Венты стоит довольно аккуратный местечко, на другой — красивый усадебный дом с большим старым садом и красивыми и многочисленными постройками. Местечко Население Джичи составляет около 1300 человек.

Мировой суд, волостное управление и полиция, следователь, аптека, школа. муниципальный. Одним из старейших здесь является ссудно-депозитное общество. Приходской костёл деревянная церковь в честь святого Иоанна Крестителя. Кирпичная часовня Святого Креста. Агропромышленная ферма в усадьбе находится на высокой высоте: знаменитый чистопородный скот, сыроварня и т. д.

Курзенец, местечко и имение в Вилейском уезде Виленской губернии, над городом Пеня, расположенным в 8 верстах от Вилейки, по дороге из Минска в Дисну. Население Ю-ки составляет более 1500 человек. Сравнительно большой товарооборот. До 1872 года здесь находился костёл приходской, который затем был преобразован в православную церковь. Имение являются собственностью семьи Гурчин.

Кузница, местечко, в Сокулском уезде Гродненской губернии, на реке Лососне, в 22 верстах от Гродно и в 15 верстах от Сокулки. Раньше здесь находился василианский монастырь, который затем был преобразован в православный храм. Костёл приходской Кирпичный, перестроенный из кирпича в 1860 г. о. Пасхальное яйцо. Население местечка примерно 1300 человек. В местечке железнодорожная станция. Варш.-Петербург. Департамент полиции и волостное управление. Как коронное владение, Кузница в последние моменты RzedT arnowieza местечко является частью повята Лаховице, принадлежащего графу Коссаковскому, с населением около 5000 жителей; после пожара 15 лет назад он стал намного беднее. Еврейский, белорусский и татарский народы. Белорусы зарабатывают на жизнь ремеслами, в основном рисованием и сельским хозяйством. Евреи от торговли и овощеводства, татары от овощеводства и кожевенного производства. Из государственных учреждений: почта, телеграф, поземельная и крестьянская конторы. Церковь была преобразована из католической церкви костёла, конфискованной в VII веке. Благодаря стараниям и главным образом за счет Юзефа Рейтена и труда горожан Лаховице в 1906 году за городом был построен католический замок костёл. От бывшего замка остались только валы; уездная администрация разрешила за небольшую плату выбирать кирпичи из этого замка для продажи; этот вандализм был совершен в 10 сингапурских долларах прошлого века. Тело Тадеуша Рейтена было похоронено в Лаховичах - по словам Глогера в нынешних садах - по местному преданию, исходя из слов покойного Штефана Рейтена, на рыночной площади возле стоявшего когда-то там креста, "Экс-порт Лаховича" - это мясо для нужд войск, дислоцированных в Барановичах и на Полесских железных дорогах, и необработанная кожа. Некогда богатый местечко приходит в упадок Чипосполита находилась во владении Анта. Тизенгауз. Стоит отметить, что в окрестностях Кузницы часто ловят форель. год за годом эмиграцией купцов в Барановичи. Грошовка Св. находится по адресу 4 вёрст от Лаховича. Г-н Тадеуш Рейтен. Территория вокруг Лаховичей была населена эмигрантами разных национальностей, о чем свидетельствуют названия деревень, так что у нас есть большая и малая Латвия, Турки, Литевка, Литвинчице, Косиновичи и т. д. В деревнях, заселенных бывшими эмигрантами из Малой Польши, сохранились малопольские фамилии, такие как Колбаска и другие, и женские костюмы, т. е.: темно-синие юбки, отделанные полоска моста, темно-синий халат, подбитый двумя одинаковыми лацканами, накидка на голове, богато обрамленная косами. Этот наряд в настоящее время используется как наряд для костёла или для церковных и семейных ритуалов, таких как свадьбы или крещения.