Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Статьи на букву H: Hancewicze - Hubin: перевод на русский

Статьи на букву H в справочнике Н. Роубы: от Hancewicze до Hubin; издание, с. 70-71 и далее. Перевод на русский.

Скан: разворот 37, с. 70-71

Ганцевичи (Hancewicze), имение — железнодорожный поселок и станция Полесской железной дороги и реки Цна в Слуцком уезде Минской губернии. В 1907 году владелец попытался переименовать поселение в местечко, но безуспешно. Площадь имения составляет более 10 000. десятин, собственность св. графа Чапского. Рядом с железнодорожным вокзалом находится крупный стекольный завод крупных промышленников. Миссис Столле и Краевски процветают.

Ганушишки, местечко и имение в Трокском уезде Виленской губернии, в 28 верстах от Трок, расположенном на озере Самава. Кирпич костёл pa: рафия Святых Филиппа и Иакова, возведенная горожанином. Шеткевич в 1829 году; волостное управление, дачный питомник, почтовая станция; население около 250 человек. Старший. это литовское поселение, ранее принадлежавшее семьям Нарушевичей, Ходкевичей и Шеткевичей, а в настоящее время - собственность графа Олсуфьевича.

Канута, местечко и имение в Свенцицком уезде Виленской губернии, в устье реки Нароча в Вилью, в 2 милях от Войстома. и Вилейки, 3 из Сморгони и 7 из Ошмян. Имение когда-то принадлежали сенатору Клеофасу Огинскому, затем его сестре Юзефе Лопачинской и, наконец, семье Ржевуских, в чьих руках они остаются до сих пор. Площадь имения 5500 десятин (из них 3000 десятин леса лежат на другом берегу Вили, уже в Вилейском уезде).

Раньше здесь находился костёл, посвященный Святой Анне, и униатская церковь (ныне православная); чуть позже костёл превратили в православную церковь, когда старая обрушилась. Великолепный жилой дворец,

Германишки, местечко и имение в Осьменском уезде Виленской губернии, расположенном на реке Жижме, в 4 верстах от Вороново. Приходской костёл деревянная церковь во имя Святой Троицы, заложенная в Т. 1686 г. епископом Вильским. Бжостовский, Местечко имеет около 200 сильфонов; имение принадлежит bar. Лефорт.

Германовичи (Нове), местечко и имение в Дисненском уезде Виленской губернии, в 36 верстах от Дисны, насчитывает всего около ста жителей. Большой имение, расположенный по обе стороны реки Дзисенка, в 6 милях от Дисны, в 0 10 от Полоцка, когда-то принадлежал семье Сапег, затем семье Хильзен. В 1782 году его приобрел Игнаций.

Зрини-Шырынь, в руки наследников которого имение, уже попал До сих пор осталось лишь несколько частей. Общая площадь имения ок. 10 тысяч. десятины очень плодородной земли. Приходской кирпич костёл посвящен Преображению Господню и за рекой Дзисенкой кирпичная часовня Святых Петра и Павла. Стоит отметить, что весь обширный чисто католический приход состоит из людей, живущих в принадлежащих Ширинам имениях и деревнях.

Глуск, старик. город в Бобруйском уезде Минской губернии, на реке Птыч, с правого берега, в 43 верстах от Бобруйска и в 220 верстах от Минска. Управление коммуны, отделение полиции, народная школа. Приходская церковь и кладбищенская часовня. Бывшее наследие священника.

Гольшаньский и Полубинский. Когда-то здесь стоял кирпичный монастырь бернардинцев, но он был заброшен. во фр. 1832. Преимущественно еврейское население местечка занимается торговлей скотом и производством особого чая, так называемого хлуска, смешивая его с обычной сухой травой, внешне похожей на чай. Население превышает 3000 человек. головы. Рядом с усадьбой местечке, площадью около 1300 десятин, принадлежит семье Бжозовских.

Hoduciszki, местечко в Свенцянском уезде Виленской губернии, на реке.

Комайка, примерно в 28 вёрст от Свенцаны и в 112 верстах от Вильно:. Волостное управление, почта, начальная школа. Приходской костёл" построен из кирпича под названием Corpus Christi. Население местечка составляет 2100 человек обоего пола. Местечко и имение когда-то были собственностью семьи Кишка, затем Виленского капитула. В настоящее время они являются собственностью казны.

Гольшаны (Holszany), местечко Управа коммуны, мировой суд, начальная школа, ул., почта, церковь приходская. Население местечка составляет более 3000 человек. люди обоих полов; Христиане занимаются производством шерстяных перчаток, чулок и курток, так называемых Холшансми. Пивоварня и 4 кожевенных завода. Старая резиденция священника Альгимунтовичова Гольшаньских и их кирпичная резиденция на рыхлой горе в 0'/с миле от местечка. Сегодня от нее не осталось и следа. Затем Сапеги построили здесь замок, который частично сохранился до сих пор.

здесь населены, а некоторые из них остались в руинах. Павел Сапега в 1618 году основал здесь огромную стену в романском стиле и поселил там францисканцев. Затем, после роспуска монастыря, здание было превращено в военную казарму. В костёле находится гранитный саркофаг одного из Сапеев с тремя женами. В 1642 году в Гольшанах произошло первое выселение имения в пользу кредиторов, в Сапегах осталась только половина всего имения. отношения с местом жительства. В последнее время имение вместе с местечком остались в руках Корсаков и были под принуждением проданы Горбуниеву, в руках которого они остаются в руках дочери Ягмина.

Холдов, усадьба и деревня, Лидский повят, от Лиды вёрст 25, ж/д станция Микол. Скрибово д. 10. Раньше Олдов и Олдов, имение: в 16 веке священнику из рода Вишневецких, которые в 1581 году продали их в Тризаоме. После Тризна Х. р. L7LS переходит к Франко. Венцовича, а после последнего в качестве приданого F. 1762 г. в доме Скарбеков Важинских. В 1633 году Александр Тризна основал рядом с давней православной церковью монастырь восточного обряда, который после нескольких нашествий, ссор и долгих встреч в 1747 году наконец был перенесен в василианский монастырь. Пируф в церкви. старинная живопись М.Б. в византийском стиле. Имение H. десятичное число 668. Деревня Холдов, население: 262 человека, жителей Q76. Только обработка почвы.

Головчице, большое имение Полесье в Речицком повяте. губернии. Минск, когда-то возможное место рождения ny Oskierków, были конфискованы у генерала Сиверса, у которого они купили их в первой половине XIX века у семьи Хорвиттов, в руках которых они остаются по сей день. Красивый кирпичный дворец, построенный Хорваттами, полон сувениров; и католическая часовня, где он находился. в качестве капеллана и образцового священника знаменитый священник Фердинанд Сенчиковский, который впоследствии, к сожалению, был записан в истории как падший отступник.

Скан: разворот 38, с. 72-73

Холовчин, m-xo и имение nad Вабич, приток реки Друч, в округе и губернии семьи Моги, ранее принадлежавший семье Холовчинских, затем семье Слушко. Первые поддерживали здесь кальвинистскую общину, которую вторые превратили в костёл и разместили там доминиканцев. В настоящее время оба здания находятся в руинах, а имение остаётся во владении семьи Войзбун.

Гомель (Homel), м-о повят. в г. Могилов. Гомельский уезд граничит с Рогичевским уездом, Черниговской и Минской губерниями и занимает площадь 4719 вёрст квадратов. Сож протекает через весь уезд с севера на юг, разделяя его на две почти равные части. капсула Лойов, на самой границе уезда с Минской и Черниговской губерниями, впадает Сож в Днепр. Днепр — западная граница Гомельского и Речковского уездов Минской губернии. Другие второстепенные реки: Ипуч, Хоропуч, Уч, Ужа и др. Благодаря своему расположению вблизи Днепра и Сожа Гомельский уезд является одним из самых промышленных и торговых в Могилевской губернии. Земля хорошая, большая часть ржи. Леса вырублены почти полностью. Население немного отличается от других округов с точки зрения одежды и языка. Белорусский язык имеет значительную примесь малорусских слов. Помимо белорусов, поляков и евреев, здесь проживает довольно большое количество старообрядцев. Их штаб-квартира — Ветка на Днепре. Значительную часть уезда занимает имение Паскевичув. Стоит упомянуть их бумажную фабрику в Добруше, как одну из крупнейших и прекрасно оборудованных во всей стране. Гомель расположен на реке Сож, на правом берегу, рядом с двумя железнодорожными линиями: Либава-Ромны и Брест.

Брянска, в 161 версте от Могилова и в 181 версте от Минска. После Могила Гомель является крупнейшим городом губернии и, по последней переписи населения, имел 36 775 жителей. Красиво застроенный, здесь находится замечательный дворец Паскевичей, в котором хранятся богатые исторические коллекции. В красивом парке стоит памятник отцу Юзефу Понятовскому работы Торвальдсена, купленный на пятигроши и предназначавшийся для Варшавы, а отец Паскевичу император Николай I после оккупации Варшавы в 1831 году подарил его отцу Паскевичу после оккупации Варшавы в 1831 году. Во времена Речи Посполитой Гомель был столицей одной из крупнейших уездных контор и недавно находился в руках коклера отца Михала Чарторыйского. С его помощью было выплачено 20 752 злотых и 3 960 злотых. Среди социальных учреждений стоит упомянуть: Сельскохозяйственный синдикат Wz. Фил.

Północn., Муниципальный банк и Муниципальная продовольственная компания. Имеются научные учреждения: государственная неполная мужская и женская средняя школа, две частные неполные мужские школы, 7-классное мужское ремесленное училище, частная женская прогимназия и железнодорожный техникум.

Горка, имение, деревня и поместье в Слонимском уезде Гродненской губернии, расположенное в горном лесном городке под названием Швейцария Слонимского уезда. Собственность семьи Незабытовских.

Рядом с дворцом находится часовня, когда-то униатская, ворота из валунов и родник в парке. С этим связана легенда о явлениях жившего здесь святого Георгия. Здесь родился Кшиштоф Завиша, минский воевода, автор знаменитых воспоминаний «На станцию Новогродек вёрст 20».

Горки (Horki), местечко уезд Могилевской губернии. Горецкий уезд имеет площадь 2487 квадратных метров. довольно плодородны и обычно принадлежат частично крестьянам, частично казне. В административном отношении округ разделен на 83 полицейских участка (штата), отделения которых расположены в: 1-м округе в Копыси, 2-м округе в Дубровно и 2-м округе в Лади, а также 12 коммунах, разделенных на 4 округа. Уездный город Горки на реке Копылке, недалеко от Прони, имел большее значение до 1864 года, поскольку здесь был сельскохозяйственный институт, а также школы, земледельческие и налоговые заседатели. После восстания 1963 года институт и его коллекции были перевезены в Петербург, а в Горках остались только сельскохозяйственная и землемерная школы. Кроме Горок, в уезде есть город Копыш, некогда столица Копышского повята, во времена Речи Посполитой, город Горки с близлежащими Горами.

Ежеже оно представляло собой огромный Гори-Горецкий ключ, который до сих пор сохранился в названии уездного города. Этот ключ последовательно держал о.

Друцких, Горских, семей священников Сапеги и Соллогубов, а в конце 19 века он стал собственностью российского правительства. Из рядовых имения практически единственные в округе - священники имение. Семья Любомирских.

Городец, местечко в Кобринском уезде Гродненской губернии, между Кобрином и Антополем, имеется почтовое отделение. Население составляет 1500 человек. Когда-то здесь стоял приходской костёл с тремя часовнями.

Антополь, Корс и Ласк, но после 1867 года был закрыт.

Каал, соединяющий Пину с Мухавецом и называемый Городецким или Брестским, получил свое название от Городца.

Городек — уезд Витебской губернии. Городецкий уезд граничит на севере с Нюэлским уездом, на востоке с Велиским уездом, на юге с Витебским уездом и на западе с Полоцким уездом. Он занимает площадь 3186,1 вёрст кв. Поверхность суши в целом плоская с небольшими выступами, наиболее важными из которых являются название Лашково и Гнилово, откуда берут начало две крупные реки: Оболь и Лач. Городек (официальное: Городок) расположен на Петербургском шоссе.

Злобин, в 37 верстах от Витебска, на реке Горозанке, на дороге Киев-Петербург. За городом имеются следы окопов, свидетельствующие о том, что когда-то здесь было оборонительное место, но в истории о нем нет упоминаний. Фабрика калийных заводов и семи кожевенных заводов. Численность населения составляет примерно 5800 голов обоего пола. Католическое население как в самом городе, так и в округе очень малочисленно.

Скан: разворот 39, с. 74-75

Городно, имение в Лидском уезде Виленской губернии, в 70 верстах от Вильно; от Лиды 24 версты; от Эксышека 12 верст и от Зырмуна по дороге из Вильно на Новогрудек и Слонимскую гимназию. Раньше принадлежал священнику. Радзивиллова, тогда Людвик Тышкевич, женат на племяннице Стэна. Августа. Вкусный. магнатская резиденция. (хотя и деревянный). После смерти Тышка. Городно стало своим. Граф Александрова Потоцка, затем Мауриций Потоцкого и, наконец, Августа, после смерти которого в 1907 году имение был выставлен на продажу по частям. Имение это общее количество. площадь 23 200 десятин, включая два имения и 15 крупных ферм. Приходской костёл Кирпич в Оссове, на средства Людвика и Констанции из графа Тышкевича.

Городище, город и имение в Новогрудском уезде Минской губернии, в миле от Заоси, место рождения. (?) Объявление. Мицкевича, 4 м. от Новогрудка и 6 м. из Несвежа. Поместьем до 1831 года владел граф Людв. Пак, последний потомок этой семьи. Красивая и плодородная местность, на реке Сервеч. Когда-то здесь стояла кирпичная приходская церковь костёл, принятая в 1864 году под православную церковь, а рядом с ней стоит еще одна православная церковь, переоборудованная из бывшей униатской церкви. Местечко наверху усадебный дом с красивым парком за рекой, в парке когда-то были пруды, каналы и мельницы. На половину Версты, за городом находится городок Городок, высокая гора, расположенная среди низменности, конечно, так называемый некогда славянский городище. Правительство Местечко сегодня. У них есть муниципальные и полицейские управления, сельская школа, больница и более тысячи жителей.

Городец, местечко с хуторами, в Рогачевском уезде Могилёвской губернии, имеются полицейские и городские управления, сельская школа и приходская церковь. Около 350 жителей. У Местечко три владельца: Арашкевич, Сыкстел и В. Л. Сяноженцкий, который является владельцем поместья.

Городзей, деревня и имение в Новогрудском уезде Минской губернии, расположенная в 5-м одноименном направлении Московско-Брестской железной дороги, на почтовом пути от Несвижа до Новогрудка. Плодородная почва и отличное хозяйство: разведение; однажды собственность Семья Брохоцких, ныне семья Фельдманов. площадь около 1000 десятин. Эти знаменитые швейцарские сыры, известные даже на рынках Санкт-Петербурга и Варшавы, производятся в Городзее. под торговой маркой «сыр брохоцки». Здесь также превосходный чистопородный швейцарский скот и высоко развито садоводство и огородничество. Одноименная железнодорожная станция сейчас является очень важным торговым пунктом и довольно многочисленным железнодорожным поселением. Здесь живет много богатых торговцев зерном, комиссионеров и агентов.

Хорваль, древний местечко и большой имение в Речицком уезде Витебской губернии, близ устья реки Березины на Днепре, справа страницы. Его население составляет более 1300 человек, которые ведут оживленную торговлю преимущественно на воде, поэтому многие горожане занимаются рафтингом. Почтовый маршрут из Бобруйска в Речицу. Когда-то собственность великих жрецов. букв., затем коронное владение, который с 1835 г. оставался в руках семьи Цболодовских. Площадь имения составляет примерно 27 тыс. кв. десятин и они являются одними из самых выдающихся в Минской губернии. Приходская церковь, волостное управление, детский сад и городская больница. Экономика имения оставляет желать лучшего. лори, местечко, на реке Быстре в Чаусском уезде Могилевской губернии, в 53 верстах от Чауса, имеет поголовье около 1700 голов. Приходская церковь. деревянный, волостное управление, начальная школа и мельница. Река Лорынь, правый приток реки Припять, начинается в южной Галиции (в Австрии), протекает через красивые горные, затем равнинные местности, образуя по пути красивые берега и множество прудов на огромной площади около 800 вёрст. Впадает в Припять через два рукава: Западную Вислицу (20 вёрст) и восточную Неправду (28 w). Старый представляет собой тропу, отмеченную множеством прибрежных населенных пунктов и полей памятных вещей. Горынь богата рыбой, как с точки зрения видового разнообразия, так и с точки зрения количества. Эта река также несет в Припять очень активный поток зерна, лесоматериалов и т. д.

Грозов, местечко и имение в Слуцком уезде Минской губернии, по дороге из Копыля в Слуцк. В 1863 году им владела семья Межеевских, затем священник. Виттген=Штайна, площадь примерно 600 десятин. Раньше костёл приходской, сегодня православная церковь. Волостное управление.

Грушевка (Hruszowa) — деревня и имение в Кобринском уезде Гродненской губернии, в 28 верстах от Кобрина. В деревне есть православная церковь, а волостное управление и имение, площадь 1345 десятин, принадлежат талантливой писательнице Марии Родзевичувне.

Хрушувка, просторная и с высокой земледельческой и промышленной культурой, являющаяся имение, расположена в Слуцком уезде Минской губернии, недалеко от Лаховичей. — Он жил здесь. а в августе 1790 года умер человек бессмертной славы в стране Тадеуш Рейтен. Памятные ему розы до сих пор хранятся здесь; есть даже зарешеченный дом, в котором останавливался несчастный, оставаясь в состоянии безумия. Имение имеют площадь около 1200 десятин, большой винокуренный завод, мельницу, сыроварню и т. д.

Груздово, местечко в Ошмянском уезде Виленской губернии. Приходской костёл деревянный Успение Пресвятой Богородицы, на средства о. Огинского в 1773 году и цементная часовня.

Гричин представляет собой огромное пространство грязи, покрытое травой, лишь по краям оно обильно покрыто ивняками, а внутри совершенно лишено кустов и низкорослых деревьев. Поэтому местные жители называют эту местность «Галое: Балотос». Его размеры составляют более 50 000 десятин, и он находится на границе двух уездов: Пинской и Мозырской. Каждое лето здесь сражаются сотни жнецов.

Скан: разворот 40, с. 76-77

по краям ил с очень обильными полосами, но даже в самые засушливые годы невозможно добраться до центра. Только зимой, когда выпадает снег, Гричин становится доступным для людей.

Хрынкишки, ин-ко и имение над Сушва, в Ковенском уезде и губернии, по дороге из Бейсаголы в Росень, в 12 верстах от первой и в 87 верстах от второй. Приходской костёл полукирпич, заложен в 1618 году Бяллозором. Мельница, кирпичный завод и знаменитая конная ярмарка в Юрьев день. Население около 2700 человек обоего пола. Имение площадь 150 włókas Janatycze красивая имение в Минском уезде, около вёрст 18 от Минска Литовского, нед у реки Птыч, Параля Коретищевиче. Ранее это наследство семьи Халецких, а затем семьи Радзивиллов, приобретенное Раймундом Коленчинским в первой половине XIX века. Благодаря приданому Зофии, урожденной Каленчинской, замужем за знатным гражданином Влодзимежем Ельским, они перешли к семье Ельских и в настоящее время являются собственностью их сына Вильгельма Ельского, агронома, который, организовав сельское хозяйство, селекционную работу и всю резиденцию, в последние годы основал крупное предприятие по выращиванию фруктов и цветоводству, в основном разводящее несколько сотен сортов роз и деревьев.

Ахумен, в уезде Минской губернии. Игуменский уезд граничит на севере с Борисовским уездом, на востоке с Могиловским уездом Старобыховской губернии и с XV века остается в руках династии Бяллозор-Монтвидов. В 1827 году здесь родился знаменитый хирург и профессор Варшавского университета П. Ликарп.

Гирштовт преждевременно умер в 1877 году от рук преступника.

Хубин, имение, Лепельский уезд, Витебская губерния, находится костёл приходской Пакошовский фонд. В 1661 году. Петр и Кшиштоф Стабровские, которые продают их семье Пакош. В костёле находился францисканский монастырь. Здесь есть целлюлозно-картонный завод, ликеро-водочный завод и мельница. Собственность Казимежа Селлавы. Ска, на юге с Бобруйским уездом, на юго-западе со Слуцким уездом и на северо-западе с Минским уездом. Его площадь составляет 8843, вёрст кв. Северо-восточная и южная части уезда имеют полесский характер, а на западе расположены плато с точками, достаточно высокими над поверхностью моря, например, гора W Ковалевиче (770 футов). На Полесской стороне почвы преимущественно песчаные, с обилием лугов; на более возвышенных участках — суглинки и некоторые черноземы более торфянистого характера. В уезде около 50 озер, 18 из них имеют названия; самые крупные из них и самые рыбные: Лочуньские.

Сергиевецкие, по прозвищу Муха. Уезд орошают более 100 рек и ручьев, главные из которых: Березина, Свислочь, приток Березины, Птыч, приток Припете и Немой, который берет это здесь начинается за деревней Заблоце, недалеко от Гущина. Население в в 1907 году было (кроме Иху-> menia) 284 915 человек обоего пола.

Червень (Ihumeń) небольшой уездный город на реке Игуменке и больших илистых отмелях, бывших когда-то озером, расположенный на почтовом пути из Бобруйска в Минск, в 65 верстах от последнего. исторически или экономически это ничего не значит. интересный. А Ни то, ни другое!

город не Во времена Речи Посполитой Игумень входил в состав имения, принадлежавшего:

епископы Виленские. Катаржина [И возвысила значение уездной иниасты. Костёл приходской, посвященный Святому Кресту, был основан в 1799 году за счет пожертвований прихожан. Население в 1907 году составляло всего 5890 человек обоего пола.