Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Статьи на букву T: Taurogi - Twerecz: перевод на русский

Статьи на букву T в справочнике Н. Роубы: от Taurogi до Twerecz; издание, с. 188-189 и далее. Перевод на русский.

Скан: разворот 96, с. 188-189

Тауроги, местечко на реке Юра, говорите вы.

Россиенский, Ковенская губерния, 62-й 0д Россень, около 5000 м2, школа, городской и военный госпиталь, ул. почта, таможня, кирпичный завод, православная церковь, кость. Католический приходской костел Святой Троицы, деревянный. До 1681 года они принадлежали священнику. семья Радзивиллов, в 1681 году они попали в дом Бранденбургов через приданое, а в 1798 году «Король Пруссии отказался от прав на Т. и они стали частной собственностью. Их купил князь Гатон Зубов, а собственность у него приобрела казна. С 1846 г. собственность князя Васильчикова,

Скан: разворот 97, с. 190-191

Телеханы (Telechany), местечко и имение над Огинским каналом, Пинский уезд, Минская губерния. Около 700 жителей. (Церковь, посвященная святому Троица, филиал Покрова Пресвятой Богородицы, торговая пристань. Когда-то собственность кн. Дольский, священник Вишневецкий, священник Огонь- Скич, в настоящее время принадлежащий семье Пусловских.

Тельши, уездный город. в Ковенской губернии, построен на 5 холмах, на озере Мостис, у вытекающего из него ручья Дурбинас находится по адресу 186 вёрст к северо-западу от Ковно. По местной легенде, город был основан рыцарем Дингасом, который с помощью дружелюбных духов повсюду с невероятной храбростью побеждал тевтонских рыцарей. По другим легендам, этого рыцаря звали Тель или Талс. В хрониках Тевтонских рыцарей упоминается, что в 1317 году маршал ордена посетил долину Тальсен, или Тельшево, с вооруженными силами. Тогда Тельши находился в королевской аренде. Костёл приходской, посвященный Н.М.П., был основан Павлом Сапегой, а после пожара 1860 года перестроен неким Кошуеем. После присоединения к России в 1796 году Тельши был преобразован в уездный город Виленской губернии, а с 1797 года — уездный город. Литовский г., с 1802 г. - Виленская губерния, а с 1842 г. Ковенская губерния. Дважды пожар в июле 1908 года превратил город в руины. Уцелела лишь небольшая часть города костёлом. Есть 4-классная мужская неполная средняя школа и две начальные школы. Среди социальных институтов стоит отметить пищевую промышленность, которая постоянно развивается.

Толочин Старый, местечко над Друсьей, Оршанского уезда, губа, Могиловская, в 48 верстах от Орши. Волостное управление, питомник, к.т.н. утюг, почта, аптека, кирпичная церковь, церковь. категория приходская стена. посвященный Рождеству Пресвятой Богородицы. Ранее принадлежавший Сапегам и Шериоттам, Сангушков, в настоящее время. принадлежит семье Славинских.

Трабы, ряд местечко, на реке Гавия, Ошмянского уезда Виленской губернии, в 70 верстах от Вильно, примерно 1500 жителей. Имеется приходская церковь. посвященный Святым Петру и Павлу, костёл пар. кот. по вызову, Нэт. Н. М. П., древесина, Бывшая собственность семьи Гаштольдов, Зигмунт Август, Фронцкевич, Семья Зинковичей, в 1774 году в именитом владении Доминика Нарбутта.

Тритоны, местечко на 5!/. В милях к северу от Вилкомежа, на равнине, окруженной лесами, расположен великолепный бывший монастырь костёлом о. бернардинцы, которые содержали здесь среднюю школу. В настоящее время в здании бывшей неполной средней школы находится волостное управление, народная школа и фонд предоплаты и депозита. Почта, телеграф, железнодорожная станция в версте от местечка, аптека, несколько кирпичных домов; магазины, в основном принадлежащие полякам и литовцам. Среди литовского населения здесь проживает значительное количество поляков.

дворянское окружение (Рудераны, «Пелишки» и др.). В соседнем поместье находится большой винокуренный завод и паровая мельница, принадлежащие г-ну Ст. Монтвилту.

Троки (Troki Nowe) Расстояние от Вильно 26 вёрст, от железнодорожной станции Ландваров 10 вёрст по автодороге. Сегодня Троки — небольшой город, состоящий почти исключительно из одной улицы. В экономическом отношении Троки — один из беднейших городов воеводства. Костёл Костёл в честь Посещения Пресвятой Девы Марии, построенный из стены преп. Витовт 1409 года стоит посреди города на высоком месте. Незначительные изменения и реконструкция стерли следы первоначального здания. Помимо прихода костёла, раньше в Троках проживали костёлы бернардинцы и доминиканцы. Первый из них был превращен в тюрьму, а второй лежит в руинах. Украшением города и местом туристических поездок являются руины замка на острове. Население в 1907 году составляло 4588 человек обоего пола. Невозможно здесь подробно останавливаться на описании развалин, оставшихся от двух старинных замков, один из которых находился на суше, а другой на острове, примерно в полуверсте от материкового замка. Руины первого из них сегодня лежат на краю красивого городского парка с высокой горой, вероятно, пилкальнией. В последние годы руины замка на острове пользуются большой заботой со стороны общественности, поэтому можно надеяться, что они будут хорошо сохранены для потомков в интересах науки и искусства. З. Гендель, художник-строитель из Кракова, написал прекрасный этюд о Трокском замке, о «Трокском замке» доктора В.Л. Загорского из Вильно; а исследованием руин и их реставрацией занимается известный исследователь отечественной археологии г-н Вандалин Шукевич. С руин на острове открывается чудесный вид на огромную голубую равнину озер, на город Троки и на красивую новую резиденцию мэрии Затроки - Зафтроче, построенную менее десяти лет назад и принадлежавшую Йозу. Граф Тышкевич.

Троки (Troki) Старое фермерское сокровище. и итальянское село Трокского уезда Виленской губернии, около 180 жителей, в 4 верстах от Трок. Костёл приход, посвященный Благовещению Пресвятой Богородицы, полностью перестроенный в 1899 году. В 11 веке он был главным центром священникского округа. Литовец, в 1321 году Гедимин должен был построить здесь и перенести княжескую столицу из Кернува, а затем перенес ее в Вильно. После смерти Гедимина Троки Старе стал столицей Кейстута. В 1405 году Витовт превратил резиденцию своих предков в бенедиктинский монастырь, с тех пор история Т. Св. является историей бенедиктинского аббатства.

Трокеле, фол. клад., Лидский р-н, 17 верст от Лиды, ок. 90 мк.

Винокурня, кирпичный завод, гостиница. Костёл, категория, посвященная Пресвятой Богородице, деревянная. Ранее принадлежал иезуитам.

Скан: разворот 98, с. 192-193

Трускув, местечко, Поневежский повят, 281 житель, в основном евреи. Он принадлежит 24 горожанам, ранее принадлежал имению, конфискованному в 1831 году.

Трусковских, возле местечка, находятся руины их кирпичного дворца. Костёл большое, деревянное и часовня на кладбище, основанном в 18 веке семьей Трусковских. Приход 3000 человек. Имеется муниципальный детский сад. В приходе Труско много мелкого дворянства, почти столько же, сколько и крестьян, потому что он находится недалеко от знаменитой Лауды. От Пува город Поневеж 35 вёрст, от железнодорожной станции Кейданы 23 версты.

Тринополь, красивый город на правом берегу Вильи; 5 верст от Вильно. Ранее костёл Монастырь Святого Иосифа и Тринитарный монастырь. После упразднения монастыря летняя резиденция виленских епископов была чудесно отреставрирована и обставлена печальной памятью митрополитом Юзом. Семашко, оставившего здесь прекрасную галерею картин. С 1866 года это летняя резиденция виллы. архирея, костёл превращена в православную церковь.

Трышки, местечко и имение на реке Вырвита, Шавельский уезд, Ковенская губерния, 51 верста от Шавли. Около 600 жителей. Волостное управление, народная школа, костёл, посвященная Святой Троице, деревянная, часовня, посвященная Н. М. П. Местечко давно известна в истории, особенно со времен Шведских войн. Имение собственность Платеров.

Тухановиче, две деревни и имение на реке Сервече Новгородского уезда Минской губернии в 39 верстах от Новогрудка. Филадельфийская православная церковь, убежище. для бедных, католическая часовня на кладбище. гребень. Первоначально принадлежал о. Туханова, при короле Сигизмунде он перешел к семье Массальских, которые поэтому назвали себя семьей Тухановских. В 16 в. Т. принадлежал нескольким владельцам, а именно: Данейко, Тухановским, Норницким и Косценецким, позднее во владении Верещаков. Затем его приобрела семья Тухановских, и они владеют им по сей день. В 1818 году Адам Мицкевич вместе с еще двумя гостями встретил и влюбился в Марылу Верещаковну. Последний. владелец г-жа Йоз. Тухановская передала Тухановичи Минску. Товарищ. Сельскохозяйственное в бессрочную собственность с обязательством содержания сельскохозяйственной школы, образцового и опытного хозяйства и т.д.

Туржец, местечко и имение, Новогрудский уезд Минской губернии, в 12 часов, с Мира. В конце 16 в. Т. принадлежал роду Уходкевичей. Великолепная кирпичная церковь, стоимость: 45 000 рублей, часовня. по призыву святителя Иоанна Богослова.

Турув, местечко на правом берегу.

Припять Мозырского уезда Минской губернии, расположенная по дороге из Давид-Городка в Мозырь, насчитывает около 3500 жителей, две православные церкви приходские и католическую часовню и православный детский сад, милицию и городские власти, паровую мельницу и пристань на Припяти. Вечное человеческое поселение; костёл Католик был основан здесь великим священником. Витовт в 1414 году. Важные центры истории Православной Церкви. Турув когда-то был столицей отдельного княжества.

Тверец, кирпичная кладка местечко и костёл, население литовско-польское, католическое.

Двухклассный детский сад, расположенный на озере Тверец от железнодорожно-почтовой станции 18 вёрст до Ходу- Т )белый, деревня и имение на р.

Волмаа, Игуменского уезда Минской губернии, в 17 верстах от Игумена. Католическая часовня. У. когда-то принадлежали доминионам. Смилович и он был в свою очередь принадлежали семьям Сапеги, Завиша и Огинских. В конце 18 века он принадлежал семье Монюшко. Место рождения Станислава Монюшко. Дом, в котором родился создатель «Халки», до сих пор существует в хорошем состоянии. Тогда им владели семьи Дзиковских и Осембловских. Хорошая земля и луга, аренда, мельницы». Река Уборч, в Минской губернии, правый филиал Припяти, начинается в Новгородско-Волынском уезде, в болотах близ села Анджеевиче. Длина течения около 240 верст, в том числе в пределах Минской губернии около 90 верст, судоходна. Утяна, местечко и имение, Вилкомежский уезд, Ковенская губерния, гмина и почта, 60 верст от Вилкомежа, уездное и гминное управление, винокуренный завод, пивоваренный завод, сгорел в 1879 году, прихожане сейчас строят новую кирпичную могилу В У. Литве поэт умер молодым Имение, ранее принадлежавший графу. Струтинский, сегодня это бывшее поселение, названное в честь вершины Утенес, на цисек. Граница следующих повятов: Езеросского в Ковенской губернии, Дзисенского и Свенцянского.

где Утенес построил замок. Рядом находится еще одна гора с курганом, который использовался для языческих жертвоприношений или является могилой Утенеса. В окрестностях У. старые: ржаные крепости и курганы, в которых сохранились фрагменты доспехов и украшений языческих времен.