Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 38, с. 72-73: Hołowczyn - Horodek
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 72-73: Hołowczyn - Horodek
Оригинал
ny Oskierków, skonfiskowane dostały się jenerałowi Siwersowi, od którego w 1-ej połowie wieku XIX odkupili Horwittowie, w ręku których pozostają dotąd. Piękny pałac murowany, wzniesiony przez Horwattów zuwiera pamiątki; tudzież kaplica katolicka, przy której był. w iałodości swej kapelano.n przykładnym głośny ks. Ferdynand Sęczykowski, tak smutnie potem zapisany w historji, jako apostata upadły.
Hołowczyn, m-xo i dobra nad Wabiczem, dopływem Druci, w pow. i gub. mohy'ow., własność niegdyś Hołowczyńskich, potem Słuszków. Pierwsi fandowali tu zbór kalwiński, który drudzy przerobili na kościół i osadzili przy nim Dominikanów. Obecnie oba gmachy w ruinach, zaś dobra zostają w posiadaniu rodziny Wojzbunów.
Homel, m-o powiat. w g. mohylowskiej. Powiat homelski graniczy z rohiczewskim, gub. czernihowską i mińską i zajmuje przestrzeń 4719 wiorst kw. Soż przepływa przez cały powiat od północy na południe, dzieląc go na dwie prawie równie części. Pod Łojowem, na samej granicy powiatu z gub. mińską i czernihowską, Soż wpada do Dniepru. Dniepr stanowi zachodnią granicę powiatu homelskiego i rzeczyckiego gub. mińskiej. Inae pomniejsze rzeki są: Ipuć, Choropuć, Uć, Uża i t. d. Z powodu położenia swego ńad Dnieprem i Sożem, pow. homelski należy do najbardziej przemysłowych i handlowych w gub. mohylowskiej. Grunta są niezłe, żytnie p> większej części. Lasy wycięte niemal doszczętnie. Ludność odmiennie nieco wygląda, aniżeli w ianych powiatach co do stroju i języka. Język białoruski posiada znaczną przymieszkę wyrazów małoruskich. Prócz białorusinów, polaków i żydów, jest tu dość znaczna liczba staroobrzędowców. Siedzibą ich jest Wietką nad Dnieprem. Znaczną część powiatu zajmują dobra Paskiewiczów. Zaznaczyć tu wypada należącą do nich papiernię w Dobruszu, jako jedną z większych i doskonale urządzonych w całem państwie. Homel położony jest nad Sożem, na prawym brzegu, przy dwóch linjach kolejowych: Libawa Romny i Brześć Briańsk, w odległości 161 w. od Mohylowa i 181 w. od Mińska. Po Mohylowie Homel jest majwiększem miastem w gubernji i, według ostatniego spisu ludności, liczył 36,775 mieszkańców. Ładnie zabudowany, posiada wspaniały pałac” Paskiewiczów, w którym się przechowują bogate zbiory,historyczne. W 'pięknym parku stoi pomnik ks. Józefa Poniatowskiego, dłuta Thorwaldsena, zakupiony ze składek pięcio-groszowych i przeznaczony dla Warszawy, a darowany ks. Paskiewiczowi przez cesarza Mikołaja I po zajęciu Warszawy w roku 1831. Za czasów Rzeczpospolitej Homel był stolicą jednego z największych starostw i ostatnio był w ręku kauclerza ks. Michała Czartoryskiego. Opłacano z niego kwarty 20752 złp, a hyberny 3960. Z instytucji społecznych godne są zanotowania: Syndykat rolniczy, Tow. Wz. Kred., Homel. fil. Wil. Bank.
Haandl., Filja Bank.
Północn., Bank Miejski i Spółka miejska Spożywcza. Zakłady naukowe istnieją: gimnazjum rządowe męskie i żeńskie, 2 gimnazja prywatne męskie, szkoła handlowa męska 7-klasowa, żeńskie prywatne progimnazjum i szkoła techniczna kolejowa.
Horka, dobra ziemskie i wieś w pow. słonimskim, gub. grodzieńskiej, położone w górzystej, leśnej miejscowości, zwanej Szwajcarją pow. słonimskiego. Własność rodziny Niezabytowskich.
Przy pałacu kaplica, niegdyś unicka, brama wzniesiona z głazów i krynica w parku. Do tego jest przywiązana żyjąca tu legenda objawień Sw. Jerzego. Tu urodził się Krzysztof Zawisza, wojewoda miński, autor znanych pamiętników, Do stacji Nowogródek wiorst 20.
Horki, m-ko powiatowe w gub. mohylowskiej. Powiat horecki 'ma przestrzeni 2487: w. kw. Grunta są. dość urodzajne i są przeważnie w posiadaniu w części włościan, a w części skarbu. Pod względem administracyjnym powiat dzieli się na 83 okręgi policyjne (stany), których kancelarje mieszczą się: I-go okręgu-—w Kopysiu, Il-go w Dubrownie i II-go w Ladach, oraz 12 gmin, podzielonych na 4 rewiry ziemskie. Miasto powiatowe Horki nad rzeczką Kopyłką, niedaleko Proni, do r. 1864 posiadało większe znaczenie, gdyż był tu instytut rolniczy, a przy nim szkoły, rolnicza i taksatorów. Po powstaniu, 63 r. instytut i zbiory przeniesione do Petersburga, w Horkach zaś zostały tylko szkoły: rolnicza i miernicza. Oprócz Horek w powiecie znajduje się miasto Kopyś, niegdyś stolica powiatu kopyskiego, za czasów Rzeczypospolitej m. Horki wraz z Horami w pobliżu Jeżącemi, Stanowiło ogromny klucz hory-horecki, co zostało w nazwie miasta powiatowego aż do dnia dzisiejszego. Klucz ten był posiadany kolejno przez ks.
Druckich, Horskich, ks. Sapiehów i Sołłohubów, zaś w końcu, w. XIX stał się własnością rządu rosyjskiego. Z dóbr prywatnych niemal jedynemi w powiecie są dobra ks. Lubomirskich.
Horodec, m-ko w pow. kobryńskim, gub. grodz., między Kobryniem i Antopolem, ma st. poczt. Ludność wynosi 1,500 głów. Był tu niegdyś parafjalny kościół z trzema kaplicami w Antopolu, Korsa i Łasku, lecz został zamknięty po r. 1867.
Od Horodca bierze nazwę kaaał, łączący Pinę z Muchawcem i zwany horodeckim albo brzeskim.
Horodek, m. pow. w gub. witebskiej. Powiat horodecki graniczy na północ z newelskim, na wschód z wieliskim, na południe z witebskim i na zachód z połockim. Zajmuje przestrzeń 3186,1 wiorst kw. Powierzchnia gruntu wogóle równa z niewielkiemi wyniosłościami, z nich ważniejsze mają nazwę Łaszkowo i Gniłowo, z których biorą początek dwie większe rzeki: Obol i Łować. Horodek (urz. Gorodok) połozony jest przy kolei Detersburg-Złobin, o w. 37 od Witebska, nad rz. Horożanką, przy szosie kijowsko-petersburskiej. Za miastem są ślady okopów, świadczących, iż było tu niegdyś miejsce obronne, w historji jednak niema o tem wzmianki. Fabry-
Перевод на русский
ny Oskierków, были конфискованы у генерала Сиверса, у которого они купили их в первой половине XIX века у семьи Хорвиттов, в руках которых они остаются по сей день. Красивый кирпичный дворец, построенный Хорваттами, полон сувениров; и католическая часовня, где он находился. в качестве капеллана и образцового священника знаменитый священник Фердинанд Сенчиковский, который впоследствии, к сожалению, был записан в истории как падший отступник.
Холовчин, m-xo и имение nad
Вабич, приток реки Друч, в округе и губернии семьи Моги, ранее принадлежавший семье Холовчинских, затем семье Слушко. Первые поддерживали здесь кальвинистскую общину, которую вторые превратили в костёл и разместили там доминиканцев. В настоящее время оба здания находятся в руинах, а имение остаётся во владении семьи Войзбун.
Гомель (Homel), м-о повят. в г. Могилов. Гомельский уезд граничит с Рогичевским уездом, Черниговской и Минской губерниями и занимает площадь 4719 вёрст квадратов. Сож протекает через весь уезд с севера на юг, разделяя его на две почти равные части. капсула Лойов, на самой границе уезда с Минской и Черниговской губерниями, впадает Сож в Днепр. Днепр — западная граница Гомельского и Речковского уездов Минской губернии. Другие второстепенные реки: Ипуч, Хоропуч, Уч, Ужа и др. Благодаря своему расположению вблизи Днепра и Сожа Гомельский уезд является одним из самых промышленных и торговых в Могилевской губернии. Земля хорошая, большая часть ржи. Леса вырублены почти полностью. Население немного отличается от других округов с точки зрения одежды и языка. Белорусский язык имеет значительную примесь малорусских слов. Помимо белорусов, поляков и евреев, здесь проживает довольно большое количество старообрядцев. Их штаб-квартира — Ветка на Днепре. Значительную часть уезда занимает имение Паскевичув. Стоит упомянуть их бумажную фабрику в Добруше, как одну из крупнейших и прекрасно оборудованных во всей стране. Гомель расположен на реке Сож, на правом берегу, рядом с двумя железнодорожными линиями: Либава-Ромны и Брест.
Брянска, в 161 версте от Могилова и в 181 версте от Минска. После Могила Гомель является крупнейшим городом губернии и, по последней переписи населения, имел 36 775 жителей. Красиво застроенный, здесь находится замечательный дворец Паскевичей, в котором хранятся богатые исторические коллекции. В красивом парке стоит памятник отцу Юзефу Понятовскому работы Торвальдсена, купленный на пятигроши и предназначавшийся для Варшавы, а отец Паскевичу император Николай I после оккупации Варшавы в 1831 году подарил его отцу Паскевичу после оккупации Варшавы в 1831 году. Во времена Речи Посполитой Гомель был столицей одной из крупнейших уездных контор и недавно находился в руках коклера отца Михала Чарторыйского. С его помощью было выплачено 20 752 злотых и 3 960 злотых. Среди социальных учреждений стоит упомянуть: Сельскохозяйственный синдикат Wz. Фил.
Północn., Муниципальный банк и Муниципальная продовольственная компания. Имеются научные учреждения: государственная неполная мужская и женская средняя школа, две частные неполные мужские школы, 7-классное мужское ремесленное училище, частная женская прогимназия и железнодорожный техникум.
Горка, имение, деревня и поместье в Слонимском уезде Гродненской губернии, расположенное в горном лесном городке под названием Швейцария Слонимского уезда. Собственность семьи Незабытовских.
Рядом с дворцом находится часовня, когда-то униатская, ворота из валунов и родник в парке. С этим связана легенда о явлениях жившего здесь святого Георгия. Здесь родился Кшиштоф Завиша, минский воевода, автор знаменитых воспоминаний «На станцию Новогродек вёрст 20».
Горки (Horki), местечко уезд Могилевской губернии. Горецкий уезд имеет площадь 2487 квадратных метров. довольно плодородны и обычно принадлежат частично крестьянам, частично казне. В административном отношении округ разделен на 83 полицейских участка (штата), отделения которых расположены в: 1-м округе в Копыси, 2-м округе в Дубровно и 2-м округе в Лади, а также 12 коммунах, разделенных на 4 округа. Уездный город Горки на реке Копылке, недалеко от Прони, имел большее значение до 1864 года, поскольку здесь был сельскохозяйственный институт, а также школы, земледельческие и налоговые заседатели. После восстания 1963 года институт и его коллекции были перевезены в Петербург, а в Горках остались только сельскохозяйственная и землемерная школы. Кроме Горок, в уезде есть город Копыш, некогда столица Копышского повята, во времена Речи Посполитой, город Горки с близлежащими Горами.
Ежеже оно представляло собой огромный Гори-Горецкий ключ, который до сих пор сохранился в названии уездного города. Этот ключ последовательно держал о.
Друцких, Горских, семей священников Сапеги и Соллогубов, а в конце 19 века он стал собственностью российского правительства. Из рядовых имения практически единственные в округе - священники имение. Семья Любомирских.
Городец, местечко в Кобринском уезде Гродненской губернии, между Кобрином и Антополем, имеется почтовое отделение. Население составляет 1500 человек. Когда-то здесь стоял приходской костёл с тремя часовнями.
Антополь, Корс и Ласк, но после 1867 года был закрыт.
Каал, соединяющий Пину с Мухавецом и называемый Городецким или Брестским, получил свое название от Городца.
Городек — уезд Витебской губернии. Городецкий уезд граничит на севере с Нюэлским уездом, на востоке с Велиским уездом, на юге с Витебским уездом и на западе с Полоцким уездом. Он занимает площадь 3186,1 вёрст кв. Поверхность суши в целом плоская с небольшими выступами, наиболее важными из которых являются название Лашково и Гнилово, откуда берут начало две крупные реки: Оболь и Лач. Городек (официальное: Городок) расположен на Петербургском шоссе.
Злобин, в 37 верстах от Витебска, на реке Горозанке, на дороге Киев-Петербург. За городом имеются следы окопов, свидетельствующие о том, что когда-то здесь было оборонительное место, но в истории о нем нет упоминаний. Фабри-