Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 79, с. 154-155: Porzecze - Postawy
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 154-155: Porzecze - Postawy
Оригинал
Rosią położone, o 20 wiorst od Łyskowa, 28 w. od Grodna. Ludności przeszło 1700 osób płci obojej. Sród chrześcijan kwitnie garncarstwo. Parafjalny kościół pod wezw. św. Michała murowany, z cudownym obrazem św. Antoniego Padewskiego. Jest tu także i cerkiew parafjalna.
Porzecze, duża wieś z zarządem gminnym i dobra nad Jasiołdą, w pow. pińskim, gub. mińskiej położone, o 28 w. od Pińska, stare dziedzictwo rodziny Skirmuntów. We wsi stacja pocztowo-telegraficzna, szkoła gminna i cerkiew parafjalna pod wezw. Narodzenia N. M. P., ludności przeszło 3 tys. dusz płci obojej, zamożnej, zatrudnionej rolnictwem i flisactwem. Dobra należą do liczby niewielu doskonale urządzonych na obszarze przeszło 5 tys. dziesięcin. Największa w gub. gorzelnia, jedyna w kraju i dobrze idąca fabryka sukna z własną plantacją drapacza sukienniczego (Dipsacus). Była tu również i cukrownia, lecz zgorzała doszczętnie w r. 1879 i już nie została ódbudowana. Po za tem na wysokiej stopie jest tu postawione ogrodnictwo i hodowla bydła czystej krwi. Obecnie dobra stanowią własność p. Aleks. Skirmunta i skupiają w sobie szeroką a wszechstronną działalność obywatela ziemianina w większej posiadłości ziemskiej.
Porzecze, wieś kościelna i obszerne dobra, w pow. dzisieńskim, gub. wileńskiej, o 48 wiorst od Dzisny i 255 w. od Wilna, przy trakcie z Dzisny do Głębokiego. Dobra obszaru 1474 dz. stanowią zdąwna już własność rodziny Szyrynów. Cerkiew parafjalna i kaplica katolicka murowana, do parafji w Łużkach.
Posin, gub. witebska, pow. lucyński. Kościół pod wezwaniem św. Dominika i św. Józela przypomina z budowy kościół w Agłonie; założony w 1694 r. przez biskupa Korwin-Popławskiego.
Pośpieszka, niewielka posiadłość przedmiejska (około 80 dziesięcin) za przedmieściem. Antokolskiem m. Wilna. Własność p. Bron. Ogińskiego. Ładne położenie na lewym brzegu Wilji, stary i młody park, bliskość miasta i lasu czynią tę miejscowość ulubionem miejscem pobytu dla letników wileńskich oraz wszelkich wycieczek zbiorowych. Między innemi w r. 1897 odbyła się tu pierwsza zabawa zbiorowa w wigilię św. Jana, jako wianki i sobótki. Miejsce zabawy, prześliczna dolina, położona między lasem p. Ogińskiego i przestrzenią miejską odtąd została przezwana Doliną Sobótek. W Pośpieszce od lat niepamiętnych bywała zawsze i jest obecnie restauracja zamiejska, dokąd chętnie odbywa wycieczki wesołe towarzystwo.
Postawy, m-ko w powiecie dziśnieńskim, gub. wileńskiej, liczące z górą 3000 unieszkańców, było niegdyś własnością hr. Tyzenhauzów i drogą spadku przeszło do rodziny hr. Przezdzieckich; obecnym dziedzicem jest Józef hr. Przezdziecki. Do podskarbiego Tyzenhauza nie wiele mamy wiadomości o Postawach; on pierwszy starają się podnieść przemysł na Litwie, naturalnie, dbał o swoją rezydencję, starając się, aby przodowała innym, o ile, w owe czasy było to możebnem. Stanęły tu więc fabryki płócien, których „postawy” rozchodziły się po całej Litwie i od których sama nazwa miasteczka pochodzi. O parę wiorst od Postaw, .na długości wiorst 20, „ciągnie się linia jezior, niektórzy przypisują nazwę Postaw dawnej osadzie, położonej po stawy (równo stawów). Może te być prawdziwsze, gdyż wiele miejscowości na Litwie i Biąłorusi otrzymywało nazwę od rzek lub jezior, nad brzegami których się wznosiły, jak naprzykład: Po-kiewna, Po-rzecze, Po-niewież i t. p. Była w Postawach niegdyś fabryka kapeluszy, papiernia i wyrób skór; rzemieślnicy, zajmujący się tym przemysłem, zamieszkiwali całą dzielnicę miasteczka, noszącą dotychczas nazwę „garbarni”. Obecnie Postawy posiadają: kościół parafjalny w stylu gotyckim, wzniesiony w 1898 roku kosztem hr. Przezdzieckich na miejscu byłego starego drewnianego po Franciszkańskiego kościoła, 2 cerkwie prawosławne, sklep Stowarzyszenia spożywczego „Wygoda”— uraz z górą 40 sklepów, należących do żydów, szkołę 2- klasową ministerjalną, gmach oficerskiej kawaleryjskiej szkoły w Petersburgu i zjeżdzającej tu corocznie na dwa miesiące, zarząd gminny, stację pocztową i telegraficzną, aptekę i dwóch lekarzy, stację kolei podjazdowej święciańskiej, gorzelnię i browar, stanowią kwaterę ziemskiego naczelnika i ochotniczą straż ogniową. Lud przeważnie białoruski, gdyż Postawy stanowią punkt przejściowy Litwy do Białorusi; należały uprzednio do gubernji mińskiej, potem jednak zostały przyłączone do gubernji wileńskiej. Q wiorst kilka znajdowały się jeszcze przed niedawnemi czasy kopce, wzniesione, jak mówią, za czasów cesarzowej Katarzyny II, jako stanowiące granicę między Litwą i Białorusią. O wiorst trzy od miasteczka, po za mąłą rzeczułką Dumblą, zaczyna się język litewski, którym mówią mieszkańcy aż ku Wilnu, odległemu stąd o mil ośmnaście; od owej granicznej rzeczułki, w samych Postawach i dalej na wschód, ku powiatowemu miastu Dziśnie, język ludowy jest polski i białoruski. Głównym punktem miasteczka jest obszerny plac, w pośrodku którego wznoszą się murowane kramy, rodzaj karawanseraju. Z każdej strony placu wychodzi po jednej ulicy; od jednej z nich oddziela się niewielka ulica, Jurydyką zwana; nazwa jej pochodzi od byłego tu niegdyś sądu, członkowie którego tę ulicę zamieszkiwali, ?oszawsze, dwór w pięknej okolicy pow. szawelskiego, gub, kowieńskiej, nad rzeką Szawszą, dopływem Dubissy położony. Przed stu laty było tu kolegjum jezuickie, zaś przed 50 kilku kościół jeszcze piękny murowany. Po kasacie Jeznitów kościół poszedł w ruinę, zaś cegłę darował ówczesny właściciel Poszawsza na budowę gimnazjum w Szawlach. Dobra Poszawsze wraz z sąsiedniemi Gordami stanowiły w r, 63 własność rodziny Witkiewiczów, zostały skonfiskowane. Był tu szpital dla chorych i kalek pod opieką właścicielki, która następnie została zesłana na Syberję, do Irkucka. pośród czterech synów i pięciu
Перевод на русский
Rosią находится по адресу: 20 вёрст от Лыскова, в 28 верстах от Гродно. Население составляет более 1700 человек обоего пола. Среди христиан процветает гончарное дело. Приходской костёл посвященный святому Михаилу, кирпичный, с чудотворным изображением святого Антония Падуанского. Еще здесь есть православная церковь приходская.
Пожече, большое село с городским управлением и имение на реке Ясёлде, в Пинском уезде Минской губернии, расположенное в 28 верстах от Пинска, старинное наследие рода Скирмунтов. В селе есть почтово-телеграфная станция, городская школа и православный храм приходская, посвященный Рождеству Пресвятой Богородицы, с населением более 3000 человек. души обоих полов, богатые, занятые в сельском хозяйстве и рафтинге. Имение — одни из немногих, идеально расположенных на площади более 5000 человек. десятин. Крупнейший винокуренный завод провинции, единственный в стране и успешная суконная фабрика с собственной суконной плантацией (Дипсакус). Здесь был еще сахарный завод, но он полностью сгорел в 1879 году и так и не был восстановлен. Кроме того, здесь высоко ценится садоводство и породистое скотоводство. В настоящее время имение принадлежит г-ну Алексу. Скирмунт и сосредоточить широкую и всестороннюю деятельность гражданина-помещика в более крупном помещичьем имении.
Пожече, церковное село и большое имение, в Дисненском уезде Виленской губернии, в 48 вёрст от Дисны и в 255 верстах от Вильно, по дороге из Дисны в Ведзы. ИмениеXПлощадь в 1474 десятины уже является собственностью семьи Шириных. Православная церковь приходская и кирпичная католическая часовня для прихода в Лужках.
Посин, Витебская губерния, Люцинский уезд. Костёл, посвященный святым Доминику и святому Иосифу, напоминает о строительстве костёл в Аглоне; основан в 1694 году епископом Корвином-Поплавским.
Спешный, небольшой загородный дом (ок. 80 десятин) за пригородом. Антокольский город Вильно. Собственность мистера Брона. Огинский. Красивое расположение на левом берегу реки Вилья, старый и молодой парк, близость города и леса делают это место излюбленным местом отдыха вильнюсских отдыхающих и всех групповых поездок. Помимо прочего, в 1897 году здесь состоялось первое коллективное гуляние в Ивановскую ночь в виде венков и собуток. Это веселое место, красивая долина, расположенная между лесом г-на Огинского и городским пространством, отныне называлось Долиной Соботека. С незапамятных времен Pośpieszka всегда была и остается загородным рестораном, куда любят отправляться в путешествия счастливые люди.
Поставы (Postawy), город в Дзизенном уезде Виленской губернии, с населением более 3000 беженцев, когда-то был собственностью графа Тызенгауза и перешел к семье графа Мендзыдзецкого; нынешний наследник - Юзеф граф Мендзыдзецкий. Об отношении к казначею Тызенгаузу у нас мало сведений; он первый попробовал поднять промышленность в Литве, естественно, заботился о своей резиденции, стараясь сделать ее впереди других, если это было возможно в то время. Вот они и стояли здесь...
пачки полотен, «настроения» которых разошлись по всей Литве и от которых и произошло само название местечка. В нескольких вёрст от Постава, на протяжении вёрст 20, проходит полоса озер, некоторые приписывают название Постав старинному поселению, расположенному до Поставов (равных прудам). Может быть, это и более верно, так как многие города в Литве и Беларуси были названы в честь рек или озер, на берегах которых они стояли, например: Покевна, Пожече, Поневеж и т. д. В Поставах когда-то была шляпная фабрика, бумажная фабрика и кожевенная фабрика; мастера, занимающиеся этой отраслью, жили во всем уезде местечка, ранее называвшемся «кожевенный завод». В настоящее время в Поставах имеются: костёл приходской в готическом стиле, построенные в 1898 году на средства графов Мендзыдзецкого на месте бывшего старого деревянного францисканца костёла, 2 православные церкви, магазин Продовольственного общества «Выгода» - с более чем 40 магазинами, принадлежавшими евреям, 2-классная министерская школа, здание офицерской кавалерийской школы. в Петербурге и который приезжает сюда каждый год на два месяца, волостное управление, почтово-телеграфная станция, аптека и два врача, станция Свенцянской железной дороги, спиртзавод и пивоварня составляют штаб земельного начальника и добровольческой пожарной дружины. В основном белорусы, потому что Поставы – это переходный пункт Литвы в Беларусь; Раньше они принадлежали Минской губернии, но потом остались присоединен к Виленской губернии. Q вёрст Еще недавно было расположено несколько курганов, построенных, как говорят, во времена императрицы Екатерины II, как представляющих собой границу между Литвой и Белоруссией. Около вёрст три от местечка, за речкой Думбла, начинается литовский язык, на котором говорят жители вплоть до Вильно, находящегося в восемнадцати верстах; от этой пограничной реки, в самой Поставах и дальше на восток, в сторону уездного города Дзеня, народными языками являются польский и белорусский. Суть местечка — просторная площадь, посреди которой стоят кирпичные ларьки, своего рода караван-сарай. С каждой стороны площади идет по одной улице; одну из них отделяет небольшая улочка, называемая Юрыдыка; название его происходит от бывшего здесь двора, члены которого жили на этой улице, Ошавше, усадебного дома в красивой местности Шавельского уезда, Губа, Ковно, на реке Шавше, притоке Дубиссы. Сто лет назад здесь был иезуитский колледж, а 50 лет назад здесь еще стоял красивый кирпичный костёл. После роспуска Езнитов костёл пришел в запустение, а кирпич был пожертвован тогдашним владельцем Пошавше на строительство неполной средней школы в Шавлях. Имение Пошавше вместе с соседним Горди были собственностью семьи в 1963 году.
Семья Виткевичей были конфискованы. На попечении владельца, которого затем отправили в Сибирь, в Иркутск, находился госпиталь для больных и инвалидов. среди четырех сыновей и пяти