Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 77, с. 150-151: Pojoście - Połock

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 77 из 111

С. 150-151: Pojoście - Połock

Оригинал

pszenicę niezrównaną. Drzewo obrobieniu (szlipery) idzie do Libawy koleją i za morze. Przemysł w zastoju, są rękodzielnicze warstaty: blacharskie, szewckie, stolarskie, tokarskie i inne dla potrzeb lokalnych.

Pojoście, dobra ziemskie, położone u ujścia Josty do Niewiaży, o wiorsty od Poniewieża, w pow. poniewieskim, gub. kowieńskiej (dawniejszą ziemia upicka, województwo trockie), nazwę swą oczywiście od rzeki Josły wzięła. —Folwarki: Pojościec, Dębów, Kurhanów, Trakinów, Taruszki i Podgaje. Postępowe gospodarstwo z bydłem holenderskiem. Lasy dwoma kolejami przecięte. Młyn na Niewiaży.—Malownicza siedziba z parkiem starym.

Dwa mosty i kaplica, od której niedaleko miejsce, gdzie Gąsiewski potykał się ze szwedami. Baliński wymienia stare dęby i kurhany Pojosckie. Dobra te r. 1500 należały do Budkiewiczów, Aleksander Meysztowicz, pierwszy vice-prezes kowieńskiego towarzystwa rolniczego, ożeniony z Zofją hrab. Korwin-Kossakowską 2 opikosak, jest obecnym właścicielem Pojościa. Oprócz wyżej opisanego Pojościa były jeszcze dwa Pojościa w górnym biegu Josły położone, z których jedno było ongi własnością generała artylerji Romera. I jedno i drugie w znacznej części rozparcelowane zostały.

Pokrój, m-ko nad rz. Kroją, w pow. poniewieskim, gub. kowieńskiej, o 45 w. od Poniewieża. Ludności około 750 osób. Parafjąlny kościół pod wezw. św. Jana Chrzciciela, drewniany; szkoła początkowa, st. poczt., przytułek, młyn wodny, wiatrak, tartaki i t. p.

Polany, wieś i dobra dziedziczne w pow. oszmiańskim, gub. wileńskiej położone, w nieco wyniosłej i suchej miejscowości. Miejsce urodzenia i siedziba wiejska znanego poety i publicysty (Czesława Jankowskiego, Obszar dóbr dziś już wynosi tylko około 900 dziesięcin. Do Oszmiany jest wiorst siedm.

Połany, m-ko w pow. szawelskim, gub. kowieńskiej. Około 300 os. ludności. Kościół drewniany filjalny pod wezw. Opatrzności Boskiej, w nim słynne dwa odpusty coroczne na św. Annę i na św. Marcina, na które bardzo licznie zbiera się szlachta zagonowa z okolic.

Poławeń, miasteczko nad rzeką Ławeną w pow. wiłkomierskim, 200 mieszkańców. Kościół parafjalny, —niegdyś klasztor ks. Dominikanów.

Połąga, m-ko i dobra, położone na piasczystem i płytkiem wybrzeżu Baltyku, od r. 1819 zaliczone do gub. kurlandzkiej (pow. grobiński), zaś przedtem w całej swej przeszłości należące do dziejów Litwy i Żmudzi. Połąga miała swą piękną przeszłość jako port, dziś atoli utraciła to znaczenie skutkiem zmiany płytkości morza. Wraz z dobrami od r. 1775 na mocy konstytucji sejmowej Połąga stała się własnością prywatną ks. bisk. Ignacego Massalskiego wzamian za jego hrabstwo Lachowiekie wraz z m-kiem Lachowicze (gub. .mińska). Ludność miasta składa się w znacznej części z litwinów z małą domieszką łotyszów. Parafjalny kościół pod wezw. Wniebowzięcia N. M. P. i kaplica św. Jerzego na górze Biruty, kędy była niegdyś prastara świątynia pogańska i gdzie zostały pogrzebane zwłoki niegdyś kapłanki tej świątyni, Biruty, a następnie ukochanej żony bojownika Litwy, Kiejstuta. Lud czci aż dotąd jej sławę, której wspomnienie przechowuje w pełnych poezji podaniach i pieśniach. Góra Biruty wraz z kaplicą położona śród pięknego lasu sosnowego, dziś jest objęta parkiem rezydencji właściciela Połągi. Od Massalskiego Połąga przeszła jako wiano jego siostrzenicy ks. de Ligne w dom Wine. Potockiego, zaś następnie w ręce rodziny Tyszkiewiczów i dotąd u nich nieprzerwanie pozostaje. Ludność m-ka wynosi niespełna 3 tys. głów płci obojej, trudni się rybactwem i wyrobem drobiazgów z bursztynu, który tu licznie morze na piasczysty brzeg wyrzuca. Większe ożywienie ma m-ko w lecie, gdyż Połąga już od dość dawna cieszy się opinją miłego i cichego uzdrowiska z kąpielami morskiemi. Jest tu urządzony kurhaus oraz wszelkie urządzenia pomocnicze w obszernym i przepysznie utrzymanym parku właściciela. Połąga leży o mil 12 drogą bitą od Libawy, o mil trzy od pruskiej Kłajpedy, 0 4 wiorsty od granicy pruskiej i o wiorst 11 od Kretyngi. Dobra obejmują obszar 8700 dziesięcin.

Połock, miasto powiatowe gub. witebskiej, położone jest na prawym wyiosłym brzegu Dźwiny, przy ujściu do niej rzeki Połosty, przy dwuch linjach' kolejowych Ryga-Smoleńsk i Siedlce Bołogoje, w odległości 94 wiorst od Witebska. Jest to jedno z najdawniejszych miast na Rusi Zachodniej, niegdyś stolica księstwa, które przy końcu XII-go wieku stało się udzielnem księstwem rodu panującego na Litwie. Dzieje miasta sięgają odległej starożytności. Pierwszą wzmiankę o niem spotykamy w latopisie Nestora pod 862 r., w którym Ruryk nadał je jednemu z mężów swej drużyny. Przy objęciu rządów Litwy przez Witolda, Połock przestał być księstwem hołdowniczem, i przyłączony do państwa litewskiego, otrzymał starostów czyli namiestników. Stefan Batory założył tu w r. 1580 kolegjum jezuitów z kościołem, który oni następnie wspaniale ozdobili. Połock za czasów Rzplitej był najznaczniejszem miastem na Białej Rusi zarówno ze względu na mieszczące się w nim liczne kościoły i klasztory katolickie oraz unickie, jak z powodu obszernego handlu z Rygą, Gdańskiem i Rosją. Wspaniałe gmachy jezuickie, dominikańskie, franciszkańskie, bernardyńskie i bazylijskie dodawały niezwykłego blasku starożytnemu grodowi, który przy pierwszym podziale Rzplitej w r. 1772 przeszedł pod panowanie rosyjskie i niebawem został miastem głównem gubernji pskowskiej. W r. 1777 utworzono osobną gubernję połocką, złożoną z 11 powiatów, wobec czego Połock w ciągu lat 19 pozostawał miastem gubernjalnem. W roku 1796, gdy przez połączenie gubernji połockiej i mohylowskiej utworzono z nich jedną już tylko gubernję białoruską, Połock zostął w niej miastem powia-

Перевод на русский

несравненная пшеница. Обработанное дерево (тапочки) отправляется в Либаву по железной дороге и за границу. Промышленность стоит, имеются кустарные мастерские: жестянщики, сапожники, плотники, токарные станки и другие для местных нужд.

Пойосьце, земля имение, расположенная в устье Йосты до Невяжи, в одной версте от Поневежа, в Поневежском уезде Ковенской губернии (бывшая Упицкая земля, Трокское воеводство), естественно, получила свое название от реки Йослы. —Фольварки: Пойосьец, Дембов, Курганов, Тракинув, Тарушки и Подгае. Прогрессивная ферма с голландским скотом. Леса были вырублены двумя железными дорогами. Мельница на Невяжах – живописная резиденция со старинным парком.

Два моста и часовня, недалеко от того места, где Гонсевский сражался со шведами. Балинский упоминает старые дубы и курганы Пойос. Имение в 1500 году принадлежал семье Будкевичей, Александру Мейштовичу, первому вице-президенту Ковенского сельскохозяйственного общества, женившемуся на графе Софье. Korwin-Kossakowska 2 opikosak — нынешний владелец Pojości. Помимо вышеописанных Пойостей, в верховьях реки Йослы располагались еще два Пойоска, один из которых когда-то принадлежал генералу артиллерии Ромеру. Оба были в значительной степени разделены.

Покрой, местечко на реке Крое, в Поневежском уезде Ковенской губернии, в 45 верстах от Поневежа. Население около 750 человек. Приход костёл, посвященный Святому Иоанну Баптистская церковь, деревянная; начальная школа, почта, богадельня, водяная мельница, ветряная мельница, лесопилка и т. д.

Полянки — деревня и потомственная имение в Ошмянском уезде Виленской губернии, расположенная в несколько высоком и сухом городе. Родина и сельская резиденция известного поэта и публициста (Чеслав Янковский, площадь имения сегодня составляет всего около 900 десятин. До Ошмян 7 км.

Поланы, местечко в Шавельском уезде Ковенской губернии. Население около 300 человек. Костёл деревянная ветвь, посвященная Божественному Провидению, со знаменитыми двумя ежегодными индульгенциями в честь Святой Анны и Святого Мартина, на которые собирается большое количество знати из окрестностей.

Полавень, местечко на реке Лавена в Вилкомьерском повяте, 200 жителей. Костёл приходской, — когда-то монастырь о. Доминиканцы.

Паланга (Połąga), местечко и имение, расположенные на песчаном и мелководном побережье Балтийского моря, с 1819 года входящие в состав Курземской губернии (Гробиньский уезд), а до этого на протяжении всего своего прошлого принадлежали истории Литвы и Жемайтии. Паланга имела прекрасное прошлое как порт, но сегодня она потеряла свое значение из-за изменения мелководья моря. Вместе с поместьями с 1775 года по парламентской конституции Паланга стала частной собственностью священника. биск. Игнация Массальского в обмен на его графское владение Лаховеки вместе с городом Лаховиче (Минская губерния). Население города состоит в основном из литовцев с небольшой примесью латышей. Приходской костёл посвящён Успениюхрам Пресвятой Богородицы и часовня Святого Георгия на горе Бирута, где когда-то находился древний языческий капище и где погребено тело бывшей жрицы этого храма Бируты, а затем любимой жены бойца Литва, Кейстут. Народ до сих пор чтит ее славу, память о которой сохраняется в поэтических сказках и песнях. Гора Бируты с часовней расположена в красивом сосновом лесу, сегодня это часть парка резиденции владельца Паланги. Паланга пришла от Массальского в приданое его племяннице-священнику. де Линь в Доме Вина. Потоцкого, а затем в руки семьи Тышкевичей и остается у них до сих пор. Население местечка составляет менее 3000 человек. головы обоих полов занимаются рыбной ловлей и изготовлением безделушек из янтаря, который море в большом количестве вымывает здесь на песчаный берег. Летом в местечко более оживленно, ведь Паланга издавна пользуется репутацией милого и тихого курорта с морскими ваннами. Меблированный дом и все вспомогательные помещения находятся в просторном и ухоженном парке владельца. Паланга расположена в 12 верстах по дороге от Либавы, в трех верстах от прусского Мемеля, в 0,4 верстах от прусской границы и в вёрст 11 от Кретинги. Имение занимают площадь 8700 десятин.

Полоцк (Połock), уездный город Витебской губернии, расположен на правом берегу Двины, в устье реки Полосты, недалеко от двух железнодорожных линий Рига-Смоленск и Седльце.

Бологое, 94 вёрст из Витебска. Это один из старейших городов России.

Западный, некогда столица княжества, ставшего в конце XII века отдельным княжеством рода, правившего в Литве. История города уходит корнями в древние времена. Первое упоминание о нем имеется в рукописи Нестора от 862 года, в которой Рюрик подарил его одному из людей своей партии. Когда Витовт принял власть над Литвой, Полоцк перестал быть подчиненным княжеством и, войдя в состав Литовского государства, получил старост, то есть наместников. Стефан Баторий в 1580 году основал здесь иезуитский колледж с костёлом, который затем чудесно украсил. Во времена Речи Посполитой Полоцк был важнейшим городом Белой Руси как потому, что здесь располагались многочисленные католические и униатские монастыри, так и из-за обширной торговли с Ригой, Гданьском и Россией. Великолепные иезуитские, доминиканские, францисканские, бернардинские и базилианские постройки придавали необычайное великолепие древней крепости, перешедшей под власть России во время первого раздела Речи Посполитой в 1772 году и вскоре ставшей главным городом Псковской губернии. В 1777 году была создана отдельная Полоцкая губерния, состоящая из 11 уездов, поэтому Полоцк оставался губернским городом 19 лет. В 1796 году, когда Полоцкая и Могиловская губернии были объединены в одну Белорусскую губернию, Полоцк стал в ней уездным городом.