Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 86, с. 168-169: Rusinowicze - Sarkanie
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 168-169: Rusinowicze - Sarkanie
Оригинал
wynosi 1,100 osób. Parafialny kościół drewn. pod wózw. św.
Michała Archanioła, na cmentarzu kaplica św. Anny. Zarząd gminy, st. obserwacyjna i przystań na Niemnie, szkoła elementaraa. Za Rzplitej starostwo niegrodowe. Poniżej Rumszyszek jest w Niemnie rapa (rafa) zw. Biczeniata, złożona z głazów podwodnych na przestrzeni kilkuset kroków; tylko na środku rzeki jest wolna droga, którą przechodzą statki. Zaś o pół mili za Rumszyszkami jest największa rapa na Niemnie t. zw. Most djabelski u. Bicze. Kilkakrotnie już probowano usunąć tw rapy, lecz to się nie udaje.
Rusinowicze, piękne dobra i wieś w powiecie mińskim, o wiorst 18 od Mińska Litewskiego, -o wiorst 12 od stacji Tanipol Moskiewsko Brzeskiej dr. żel. nad rzeką Ptyczem, parafja A nnopolska, dawne dziedzictwo starej rodziny Uniechowskich herbu Ostoja. We dworze dużo pamiątek rodzinnych i krajowych, ciekawe okazy broni siecznej i palnej, tudzież zbroi i wogóle zebranych starannie i uporządkowanych przez obecnego dziedzica pana Janusza Uniechowskiego ożenionego z Zofją z Jelskich. "Tu na cmentarzn familijnym w parku spoczął w roku 1904 Michał Jelski, właściciel niezbyt odległych Dudzicz.
Russakowicze, wieś i dobra nad Ptyczem, pow. ihumeński, gub. mińskiej, poczta i stacja Libawo-Romeńskiej drogi żel. Rudzieńsk. Niegdyś Jaksów Bykowskich, teraz Weyssenhoffów Henryk Weyssenhoff obecny właściciel, znany malarz rodzajowy, wa piękne zbiory z dziedziny sztuki i pamiątek krajowych.
Ruszona jez., wieś i dobra w pow. dyneburskim, gub. witebskiej. Dobra obszaru 2661 dz. stanowią stare dziedzietwo Zołędziów; dziś, po wygaśnięciu linji męskiej należą do starszej córki, Marji z Żołędziów Dymszyny. Parafjalny kościół św. Michała Archanioła, przed laty był kościołem klasztornym Dominikanów. O 4 w. od wsi jest st. dr. żel. Warsz.-Pet. „Ruszona”. Ogród dworski- schodzi niemal ku płaskim brzegom jeziora t. n. Jezioro to ma długości 8 w. i szerok. 4 w.. zajmuje przestrzeń 16 w. kwadr., ma dziesięć pięknych wysepek pośrodku i wogóle odznacza się malowniczością widoków oraz przejrzystością swych wód. Nad brzegiem jeziora są jeszcze dwie piękne rezydencje ze staremi parkami: Hierontmowo Oskierków i Kamieniec Reuttów. Jezioro daje rz. Ruszonicę, która łączy je z jez. Zołwa po krótkim, 2'/, w. biegu.
Rybiniszki, pow. rzeczycki, gub,
Witebska, miasteczko mające około 1,200 mieszkańców. Kościół pod wezwaniem App. Piotra i Pawła założony w 1781 r. przez Weysenhoftów. Należy do Kierbedziów; w majątku piękny pałacyk zamieszkany przez kołonję malarzy, którzy odbywają studja.
Rzeczki, m-ko rządowe nad dwoma strugami, w pow. wilejskim, gub. wileńskiej, o. w. 16 od „Wilejki i 146 w. od Wilna przy b. dr. poczt. z Dołhinowa do Wilejki. Cerkiew drewn. św.
Ducha, młyn wodny. Ludności około 270 osób. Ma to być według Korejwy ważny punki strategiczny.
Rzeczyca,.m. powiatowe gubernji mińskiej, (białoruskie Reczyca) starożytuy gród w ziemi Drewlanów w XII wieku, należący dą W. ks. Kijowskiego, od XIII-go wieku przyłączony do Litwy, następnie m-to powiatowe gub, mińskiej. Położona jest na prawym brzegu Dniepru w pobliżu ujścia rz, Wiedrec albo Wiedryk, przy kolei Briansk - Brześć, w odległości 178 wiorst od Mińska. Kościół po-dominikański pod wezwaniem św. Trójcy spalił się w r. 1762, poczem wzniesiono nowy, murowany. Ludność w roku 1907 wyaosiła 11,423 osoby. Pensja 4-klasowa żeńska oraz kilka szkół miejskich i elementarnych stanowią cały zasób szkół miejscowych,
Rzeżyca, m. pow. w guberni Witebskiej, leży nad rzeką Rzeżycą. przy kolei Warszawsko- Petersburskiej, w odległości 324 wiorst od Witebska i 80 w, od Dyneburga: W środku t. zw. Starego Miasta stoją dotąd ruiny zamczyska, wzniesionego w. r.
1285 przez wójta krzyżackiego Wilhelma de Schauerburg. W r. 1559 zamek z okolicą odstąpiony został przez inflanckich rycerzy Rzeczypospolitej, i w roku 1561 utworzono z tych ziem starostwo pograniczne. W roku 1772 starostwo rzeżyckie, pod nazwą traktu rzeżyckiego, dostało się pod panowanie Rosji, a przy utworzeniu gubernjii witebskiej w r. 1802; m-ko Rzeżyca podniesione zostało do godności miasta powiatowego wspomnianej gubernji. Katolicy posiądają tu obszerny kościół drewniany, pod wezw. Serca Jezusowego, założony w r. 1685 przez Franciszka Bielińskiego, starostę malborskiego.
Z instytucji społecznych należy zanotować Rz. - Kat. T-stwo Dobrocz., Bank miejski, prywainą 4-klasową szkołę handlową i straż ochotniczą.
Rzeżyca rz., pow. rzeżycki. Największa rzeka w powiecie. Bierze początek z jeziora Raźno i wpada do jeziora Łubana. Na przestrzeni 100 z górą wiorst, spławiają po niej belki przez Łuban do Dźwiny.
Śatanty, pow.telszewski, gub. kowieńska. W r. 1630 Mikołaj Passanowski wystawił tu kościół drewniany. Bisk. Melchior Siejsz utworzył parafję. Gdy kościół ten podupadł w 1724 r. wystawił Stanisław Wojno z ks. Ogińskim nowy kościół drewniany, Sałaty, m-ko nad rzeką Muszą w pow. poniewieskim, około 700 mieszkańców. Kościół parafjalny.
Sarkanie, folwark nad jez.
Cyrma, pow. rzeżycki, g. witebska, gm. Rezenmujża. Posiada kośc: par. pod wezw. Niepok. Poczęcia N. P. M. W pierwszej połowie XVII w. należały do Dunin-Balaszków. W r. 1650 należały do J. Weyss al. Weysenhofla. Rozpadły się później i różne przechodziły koleje. Obecnie należą do Swierzbińskich i mają
Перевод на русский
составляет 1100 человек. Приход костёл деревянный. под тележкой. святой Михаила Архангела, на кладбище находится часовня Святой Анны. Правление коммуны, наблюдательная станция и пристань на Немане, начальная школа. Во времена Речи Посполитой иногородние старости. Ниже Румшишека находится рапа (риф) под названием Уиплаш, сложенная из подводных валунов высотой в несколько сотен ступеней; только посередине реки есть свободный путь для прохода кораблей. А в полумиле позади Румшишки находится самая большая рапа на Немане, так называемый Чертов мост. Биче. Я несколько раз пытался удалить ваши рэпы, но не получается.
Русиновичи, красавица имение и деревня в Минском уезде, около вёрст 18 от Минска Литевского, - около вёрст 12 от станции Таниполь Москва-Брест Др. гель. на реке Птыч, Анопольская волость, бывшее наследие старинного рода Унеховских, герб Остоя. В усадьбе хранится множество семейных и национальных сувениров, интересные образцы мечей и огнестрельного оружия, а также доспехов, тщательно собранных и систематизированных нынешним наследником господином Янушем Унеховским, женатым на Софье, урожденной Ельской. «Здесь, на семейном кладбище в парке, в 1904 году был похоронен Михал Ельский, владелец не слишком далекого Дудзичи.
Русаковиче, деревня и имение над Птыче, Игуменский уезд, Минская губерния, почта и станция Либаво-Роменской железной дороги. Руденск. Бывшая семья Якса Быковских, ныне семья Вейсенхофф Генрих Вейсенхофф, нынешний владелец, известный художник-жанрист, Здесь собраны прекрасные коллекции произведений искусства и национальных сувениров.
Озеро Русзона, деревня и имение в Двинском уезде Витебской губернии. ИмениеXНа площади 2661 десятины находится старое наследие Желуди; сегодня, после угасания мужской линии, они принадлежат старшей дочери Марье, урожденной Жолендзи Дымшине. Приходской костёл Святой Михаил В Архангельске много лет назад был доминиканский монастырь костёлом. Есть ул. доктор 4 версты от села. гель. Варш.-Пет. «Рушона». Усадебный сад – спускается почти до пологого берега озера. Озеро имеет длину и ширину 8 верст. 4 верст. он занимает площадь в 16 квадратных верст, имеет посередине десять прекрасных островов и вообще отличается живописными видами и прозрачностью своих вод. На берегу озера расположены две красивые резиденции со старинными парками: Hierontmowo Oskierków и Kamieniec Reuttów. Озеро дает начало реке Русшоница, которая соединяет его с озером. Черепаха после короткого пробега (2 дюйма/дюйм).
Рыбинишки, Речицкий повят, Губ,
Витебск, местечко, примерно 1200 жителей. Костёл Приложение вызова. Петра и Павла, основанный в 1781 году семьей Вейзенхофт. Принадлежит Кербедзии; в поместье находится красивый дворец, в котором проживает колония художников, обучающихся.
Речки, местечко правительство на два ручья, в Вилейском уезде Вилейской губернии, деревня 16 от Вилейки и в 146 верстах от Вилейки у бывшей почты от Долхинова до Вилейки. Деревянная православная церковь святителя Дуча, водяная мельница. Население около 270 человек. Это должно быть внутри- Долг Кореджвы является важным стратегическим моментом.
Речица (Rzeczyca),.м. окружные провинции Минск, (Белорусская Речица) древняя твердыня в земле Древланув в 12 веке, принадлежавший князю В. Кийовскому, с 13 века присоединенный к Литве, затем уездное муниципалитет Минска. Расположен на правом берегу Днепра недалеко от устья рек Видрец или Видрик, на Брянско-Брестской железной дороге, 178 вёрст от Минска. Костёл бывшая доминиканская церковь Святой Троицы сгорела в 1762 году, а затем была построена новая кирпичная. Население в 1907 году составляло 11 423 человека. 4-классная женская школа, а также несколько муниципальных и начальных школ составляют весь ресурс местных школ.
Режица (Rzeżyca) — уездный город Витебской губернии, расположен на реке Ржежица. у железной дороги Варшава-Петербург, на расстоянии 324 вёрст от Витебска и 80 ж, от Двинска: Посреди т. н. В Старом городе до сих пор сохранились руины замка, построенного в 1285 год, тевтонский бургомистр Вильгельм де Шауэрбург. В 1559 году замок и его окрестности были сданы Ливонским рыцарям Речи Посполитой, а в 1561 году из этих земель был образован приграничный округ. В 1772 г. Ржежицкие старости под названием Ржежицкого тракта перешли под власть России, а с образованием в 1802 г. Витебской губернии; местечко Режица была возведена в достоинство уездного города указанной губернии. У католиков есть большой деревянный костёл, посвященный Святейшему Сердцу Иисуса, основанный в 1685 году Франциском Белинским, старостой Мальборка.
Из социальных учреждений следует отметить Рим. - Угол. Т-ство Доброч., городской банк, частная 4-классная коммерческая школа и волонтерская охрана.
Река Режица (Rzeżyca), Ржежицкий уезд. Самая крупная река уезда. Начинается от озера Разно и впадает в озеро Лубана. В 100 км от горы вёрст по ней спускаются балки через Любань до Двины.
Сатанты Тельшевского уезда Ковенской губернии. В 1630 году Николай Пассановский выставил здесь деревянный костёл. Биск. Мельхиор Сейш основал приход. Когда в 1724 году костёл пришел в упадок, Станислав Войно и о. Огинский новый деревянный костёл, Салат, местечко на реке Муша в Поневежском уезде, около 700 жителей. Костёл приходской.
Саркание, фольварк над озером. Кирма, Ржежицкий повет, Витебск г., гмина Резенмуйя. Имеет кость: пар. под названием Ниепок. Представления Н. П. М. В первой половине 17 века принадлежал роду Дуниных-Балашек. В 1650 г. они принадлежали Дж. Вейссу аль. Вейзенхофель. Позже они расстались и претерпели различные изменения. В настоящее время они принадлежат семье Свержбинских и являются их владельцами.