Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 87, с. 170-171: Saudyniki - Siemiatycze
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 170-171: Saudyniki - Siemiatycze
Оригинал
586 dziesięcin przestrzeni dworskiej.
Saudyniki, m-ko i majętność w powiecie szawelskim, gub. kowieńskiej, nad Dubisą położońe, własność rodziny Stauiewiczów, o w. trzy od miasta Kielm. Przez Dubisę jest tu nost drewniany na palach na drodze, wiodącej z Cytowian do Kielm. Kościół filjalny.
Serniki, wieś i okolica szlach., nad rz. Stabla, dopł. Styru, pow. piński, gab. mińska, w 3 okr. pol. stolińskiim, gm. Radezysk. Kazimierz Jagiellończyk oddaje Serniki niejakiemu Olizarowi Szyłowiczowi. W początku XVI w. należały do Wrelatyckich później do Domanowiczów, Niewiadomo kiedy w Sernikach osiadła szlachta, pochodzi ona z Mazowsza. Mieszkają tu rodziny: Mauchnowiczów, Sermickich, Paluchowiczów, Dubinów i inne. Przyjęli wyznanie wschodnie, zajmują się rolnictwem, lisactwem, rybołówstwem i ciesielstwem. Język ludowy z przymieszką wielu słów polskich.
Okolica szłachecka, znajdująca się na prawym brzegu Stubły ma 222 osad i 1356 mk. Cerkiew p. w. św. Dymitra. Wieś na łewym brzegu Stubły, ma 50 os. pełnonadziałowych.
Serofin, wieś i probostwo katolickie w powiecie ihumeńskim, gubernji mińskiej, gmina Omelno, stacja i poczta Marjina Horka. Libawo-Romeńskiej dr. żel. Kościół fundacji Janiszewskich, roku 1462, dekanatu ihomeńskiego ma około 2000 wiernych, ulegał długie lata defraudacji księży renegatów, dziś prawowiernie obsadzony wywiera wpływ zbawczy na lud, odwykły od chwały Bożej.
Siady, m-ko w pow. telszewskim, gub. kowieńskiej, nad rzeką Wardawą, była własność rodziny Gadonów. Ostatni właściciel Aloizy G., szef szwadronu, w roku 31 zesłany na Syberję, miasteczko i majątek zabrany na skarb. Syn Alojzego Ludomif znany szerokich kołach długoletni sekretarz emigracji 63-go roku. Zmarł w roku 1907 w Krakowie. Miasteczko posiada 2 kościoły, szkołę, szpital rządowy, pocztę, telegraf, urzędy ziemskiego naczelnika, usesora, leśniczego, sędziego śledczego i zarząd gminny.
Siechniewicze, wieś i dobra na lewym brzegu rz.
Wieniec, pow. prużański, gub. grodzieńska 2 okr. pol., gm. Rewitycze. Kościół par. katolicki pod wezw. Opieki N. M. P. Dobra rodzime Kościuszków, gdzie Tadeusz powrocie z Ameryki gospodarował
Sidra, m-ko i dobra nad rz. Sidrą, Jewym dopł.
Biebrzy, pow. sokólski, gub. grodzieńska, w okr. pol., gm. Makowlany. 110 domów, przeważnie drewnianych, 920 mieszk., zarząd miejski, zarząd gminny, cerkiew, kościół katolicki. Targi co niedzielę, st. pocztowa. Ludność trudni się rolnictwem, drobnym przemysłem. Parafja prawosławna liczy 153 wiernych, parafja katolicka 2224 wiernych. Należała do Radziwiłłów, później drogą wiana. przeszła w dom Gasztoldów, następnie przechodziła do Naruszewiczów, kn. Hołowczyńskich, Wołłowiczów, Potockich, Szczuków. Po Szczukach powróciła Potockich. W r. 1816 uległy eksdywizji i nabyte zostały na cytacji przez Rajmunda Rembielińskiego.
Siebież, m. pow. w gub. witebsk. Powiat siebieski graniczy od północy z gub. pskowską, od wschodu z pow. newelskim, od południa z połockim i drysieńskim, od zachodu zaś źż lucyńskim. Zajmuje przestrzeń 8820.s wiorst kwadrątowych. Powiat obfituje w jeziora, które zajmują na ogół przestrzeń 136, wiorst kw. Ważniejsze z nich; Siebieskie, Osono, Białm, Nieczeroco, Ołbito, Osyń, Swibło, Niewiedro, Jassy i Jezierzyszcze. Siebież położony jest na dość wyniosłym półwyspie, okolonym z trzech stron wodami jeziora Siebieskiego, o trzy wiorsty szosą, od stacji tejże nazwy kolei Moskiewsko- Windawskiej, w odległości 214 w. od Witebska. W XVII wieku był tu zamek warowny, broniący północnych kresów Rzeczypospolitej. Obecnie Siebież posiada kościół parafjalny murowany p. w. Sw. Trójcy, fundowany w r. 1649 przez ks, Krzysztofa Radziwiłła.
Sielec, m-ko i dobra nad rz. Jasiołdą, pow. prużański, gub. grcdzieńska, w 1 okr. pol., gm. Sielec. 2836 w. k. Zarząd 1-go okr. police. dla 6 gmin, zarząd gminny, cerkiew, kaplicę katol., szkoła. ludowa, szpital. Należały do Anny Kiszczyn, następnie do Krzysztofa Sadowskiego, później do Radziwiłłów. W roku 1859 własność hr. Zamoyskiej, W roku 1879 nabyte zostały przez Puolesa. Dobra mają 7000 dz. 2 gorzelnie, 2 cegielnie, browar.
Sieliszcze, m-ko położone w pow. lepelskim, gub. witebskiej, nad jeziorem wielkiem tegoż imienia i dwór. Miasteczko posiada Kościół duży murowany po Bernardynach—zakonników, przy trakcie małym od Połocka wiorst 50, od m. Lepla tyleż. Miasteczko całe przeważnie zamieszkałe przez mularzy chrześcijan katolików, którzy na zarobek latem idą do Rygi, Petersb., Moskwy, są gorliwemi katolikami, przed 63 rokiem zwykle w czasie Bożego Narodzenia chodzili po dworach z betlejemską kolendą, przedstawiając Narodzenie Pańskie i śpiewając chórem nabożne pieśni po polsku, umieją czytać i modlą się na książkach, teraz zabroniono chodzić z kolendą i ten tak niewinny zwyczaj zgasł zupełnie.
Siemiatycze, m-ko na prawym brzegu rzeki Kamionki, pow. bielski, gub. grodzieńskiej, w 4 okr. pol., gm. Siemiatycze, grodzieńskiej gub. Zarząd pol. zarząd gminny, cerkiew, kościół katol., ewang., synagogę, dwa razy w tygodniu targi, 2 jarm. fabr. tytoniu i sukna, 5.634 mk. W początki XV w. Siemiatycze należały do Kmitów, przechodziły kolejno do' Sudymoutowiczów, Łęczyńskich, Szydłowskich, wracają do łęczyńskich, następnie do Radziwiłłów, potem przeszły do Sapiehów. Michał Sapieha w r. 1725 r. wystawił klasztor i wzniósł kościół. W r. 1753 jako wiano za Anną Sapieżanką, dostały się ks. Jabłonowskiemu.
Anna założyła drukarnię, bibljotekę, gabinet hist. naturalnej, zbiory star., wiele fabryk. Po śmierci Anny Jabłonowskiej dostały się Mejznerowi, a następnie drogą wiana gen. Fenshave, w ręku spadkob. którego obecnie się znajdują. W 1803 r.
Перевод на русский
586 десятин усадебное помещение.
Саудыники, местечко и поместье в Шавельском уезде Ковенской губернии, расположенное на реке Дубиса, собственность семьи Стауевич, в 3 км от города Кильм. Через Дубишу есть деревянный мост на сваях по дороге, ведущей из Цитовян в Кильм. Ветка Костёл.
Серники, деревня и дворянские окрестности, на реке Стабла, доп. Стыру, Пиньский уезд, губ. Минск, в 3-м уезде, пол. Столинский гмин Радежиск. Казимеж Ягеллончик передает Серники некоему Олизару Шиловичу. В начале 16 века они принадлежали семье Врелатицких, позже семье Домановичей. Неизвестно, когда шляхта поселилась в Серниках, но они были выходцами из Мазовии. Здесь проживают следующие семьи: Маухновичи, Сермицкие, Палуховичи, Дубины и другие. Они приняли восточную религию и занимаются сельским хозяйством, ловлей рыбы, рыбной ловлей и столярным делом. Народный язык с примесью многих польских слов.
Дворянский уезд, расположенный на правом берегу Стублы, насчитывает 222 поселения и занимает площадь 1356 квадратных метров. Церковь Святого Димитрия. Деревня на левом берегу реки Стублы с 50 жителями. цельнозерновой.
Серофин — село и католический приход в Игуменском уезде Минской губернии, гмина Омельно, станция и почта Марьина Горка. Либавско-Роменская др. гель. Костёл из фонда Янишевских, 1462 г., Игоменский деканат насчитывает около 2000 верующих, много лет подвергался растратам со стороны священников-отступников, сегодня, как православный священник, оказывает спасительное влияние на народ, вскормленный славой Божией.
Сяды, местечко в Тельшевском уезде Ковенской губернии, на реке Вардава, были собственностью семьи Гадон. Последний владелец Алоизий Георгиевич, начальник эскадрильи, сослан в Сибирь в 1931 году, местечко и имущество конфисковано в казну. Сын Алоиза Людомифа, известного многолетнего секретаря по эмиграции в 1963 году. Он умер в 1907 году в Кракове. Местечко имеет 2 костёлы, школу, государственную больницу, почту, телеграф, офисы землеустроителя, землепользователя, лесника, следственного судьи и волостное управление.
Сехневиче, деревня и имение на левом берегу реки Венец, Пружанский уезд, Гродненская губерния, 2-й уезд. пол., гмина Ревитиче. Костёл пар. Костёл в честь Покрова Пресвятой Девы Марии Имение уроженец Костюшко, где Тадеуш занимался сельским хозяйством после возвращения из Америки
Сидра, местечко и имение на реке Сидра, еврейское дополнение. Бебжа, Сокулский уезд, Гродненская губерния, уездное пол., гмина Маковляны. 110 домов, преимущественно деревянных, 920 жителей, муниципальная администрация, волостное управление, православная церковь, костёл католическая. Рынки каждое воскресенье, почта. Население занимается сельским хозяйством и мелкой промышленностью. В православном приходе 153 верующих, в католическом – 2224 верующих. Она принадлежала Семья Радзивиллов, позже по наследству. оно перешло в дом Гаштольдов, затем перешло к семье Нарушевичей, кн. Семья Холовчинских, Воллович, Потоцкий, Щукув. После Щуков вернулась семья Потоцких. В 1816 году они были выселены и приобретены цитата Раймунда Рембилинского.
Себеж — уезд Витебской губернии. Собский уезд граничит с севера с Псковской губернией, с востока с Нюэлским уездом, с юга с Полоцким и Дрисенским уездом, с запада с Люсиским уездом. Он занимает пространство 8820.s вёрст квадрата. Уезд богат озерами, которые в целом занимают площадь 136, вёрст кв. Самый важный из них; Себесские, Осоно, Бялм, Нечероко, Олбито, Осинь, Свибло, Неведро, Яссы и Езержище. Себеж расположен на довольно высоком полуострове, с трех сторон окруженном водами озера.
Себесского, в трех верстах по дороге, от станции той же железной дороги.
Московско-Вендавская, в 214 верстах от Витебска. В 17 веке здесь стоял укрепленный замок, защищавший северные границы Речи Посполитой. В настоящее время в Себеже находится кирпич костёл приходской, посвященный Святой Троице, заложенный в 1649 году священником Кшиштофом Радзивиллом.
Селец, местечко и имение на реке Яселда, Пружанский повят, Грденская губерния, в 1-м округе. пол., гмина Селец. 2836 верст к. Коллегия 1-го участка полиции. на 6 гмин, волостное управление, православная церковь, католическая часовня, школа. народный, больничный. Они принадлежали Анне Кищин, затем Кшиштоф Садовский, позднее принадлежавший к семье Радзивиллов. В 1859 году им владела графиня Замойская, а в 1879 году его приобрел Пуолес. Имение имеют 7000 десятин, 2 винокуренных завода, 2 кирпичных завода, пивоварню.
Селишче, местечко расположен в Лепельском уезде Витебской губернии, на берегу одноименного большого озера.
и усадьба. Местечко имеет большой кирпич Костёл в честь монахов-бернардинцев, на малом маршруте из Полоцка вёрст 50, из города Лепль то же. Местечко вся местность, в основном населенная католиками-христианами-масонами, которые летом едут на заработки в Ригу, Петерсберг, Москву, являются правоверными католиками, до 1963 года они обычно ходили по усадьбам во время Рождества с колядками, представляя Рождество Господне и распевая хором религиозные песни на польском языке, умеют читать и молиться по книгам, теперь запрещено ходить с колядками и этот столь невинный обычай исчез совсем.
Семятыче, местечко на правом берегу реки Камёнка, Бельский уезд, Гродненская губерния, в 4-м микроуезде. поль., гмина Семятыче, Гродненская губерния, Польское правление. волостное управление, Православная церковь, костёл Католическая, Евангелическая, синагога, ярмарка два раза в неделю, 2 ярмарки. табачная и суконная фабрика, 5634 квадратных метра. В начале 15 века Семятыче принадлежало роду Кмитов, затем перешло к роду Судымутовичей, Ленчинский, Шидловский, они вернулись в род Ленчинских, затем в род Радзивиллов, затем перешли в род Сапег. В 1725 году Михал Сапега построил монастырь и построил костёл. В 1753 году в приданое за Анну Сапежанку они получили о. Яблоновский.
Анна основала типографию, библиотеку и исторический кабинет. натуральный, старые коллекции, много фабрик. После смерти Анны Яблоновской оно досталось Мейзнеру, а затем, через приданое, генералу Феншейву в наследство. где они находятся в настоящее время. В 1803 году