Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 104, с. 204-205: Władyki - Wołkowysk

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 104 из 111

С. 204-205: Władyki - Wołkowysk

Оригинал

ków, a na miejscu górnego stoi teraz gimnazjum męskie. Najdawniejszy kościół farny, fundacji w. ks. Witolda, w roku 1640 oddany był jezuitom przez Aleks. Gosiewskiego. Dziś jest to sobór prawosławny św. Mikołaja. Obecnie kościoły katolickie są: św. Antoniego, fundowany w r. 1685 przez Kazimierza i Teklę Sakowiczów i św. Barbary, fundacji Antoniego Kossowa. Z świątyń innych wy-< znań w Witebsku jest kościół ewangelicki, kilkanaście synagog i kilkadziesiąt domów modlitwy. Witebsk, według ostatniego spisu ludności, liczył 65,871 mieszkańców, w tem 34.429 czyli 52,,%/, żydów.

Wiżuny (Wiżunas w pogańskiej Litwie smok mytyczny). M-ko i dobra w powiecie wiłkomierskim, gub. kow., nad jeziorem Lidekis i rzeką Wiżunką blisko ujścia jej do Świętej położone. Część dawniejszego starostwa Swiętorzeckich. Wiżuny należały ongi do Radziwiłłów, potem Pusłowskich, w roku 55 sprzedane hr. Edwardowi i Rozalji z Bożyckich Czapskich w r. 65 po zesłaniu hr. Czapskiego skoniiskowane. W r. 68 połowa dóbr Wiżińskich wraz z miasteczkiem hrabinie Czapskiej zwrócono, druga zaś połowę, pod nazwą „Wiżunki” gen. Włodzimierzowi Werowkinowi darowana, który ją na „Błagodać” przechcił. Wiżuny drogą wiana przeszły w r. 72 do hr. Plater Zyberków. Dzisiaj własność Meysztowiczów. Kościół murowany gotycki w połowie XVI w. na zbór kalwiński zabrany. Tu w r. 1604 pochowanym został zmarły w Łowieśnie Krzysztof T. Radziwiłł, wielki hetman Jitewski, dla szybkich napadów Piorunem zwany. W r. 1664 kościół katolikom zwrócony. Kalwini zaś zbór nowy drewniany sobie zbudowali, w którym jeszcze w 1720 r. nabożeństwo się odbywało. Dziś śladów po nim nie pozostało. Wiżuny kilkakrotnie przez Szwedów były spalone. W murach kościelnych dotąd pociski armat szwedzkich wraz z wmurowaną paszczęką smoka widzieć można. Podanie o tym smoku atoli już zaginęło. Od stacji poczt. i tel kol. Uciamy wiorst 12. Urząd włościański, Spółka Spożywcza, 2 szkoły.

Władyki, wieś w pow. wilejskim, na pograniczu pow. borysowskie go, nad rzeką Ilią. Pamiętna z 1863 roku strasznym bojem, jaki tu wrzał, między partją Koziółły a wojskiem, sprowadzonem sekretnie przez mieszkańców tejże wsi. Powstańcy, napadnięci znienacka, zrazu bronili się zawzięcie- Zdzisław Ratyński na czele kosynierów, dokazywał cudów waleczności. Ale w krótce, gdy i wódz główny, Koziełło padł ugodzony w czoło kulą, słabo uzbrojony oddział uległ przewaŻającej sile. Część powstańców, ratując życie, rzuciła się do rozlanej szeroko Ilji, po za którą wielka, czarna puszcza zdawąła się być jedyną obroną. Ale pad gradem kul; większość nieszęśliwych śmierć znalazło w rzece, której jasne fale zakrwawiły się szeroko. Zginęło pod Władykami około 100 powstańców. (Cały kwiat młodzieży ziemiańskiej i drobnej szlachty. Pochłonęła ich wspólna we Władykach mogiła, gdzie obecnie, ze składek tych, co czczą pamięć poległych ofiar, ma się wznieść pomnik odpowiedni. Dotąd ta smutna mogiła zupełnie była zaniedbaną. Już po bitwie, zamordowany był we Władykach hr. H. Tyszkiewicz, który się ukrył w chacie chłopskiej.

Wojstom, wieś w pov. święciańskim, o 15 wiorst od stacji kol.

Smorgonie, 6 wiorst od Narocza. We wsi tej znajduje się parafjalny kuściół, gmina, szkoła. gminna, poczta i parę lichych sklepików. Na cmentarzu parafjalnym spoczywają zwłoki ś. p. znanego ną całą Litwę Ignacego Chodźki, następnie ś. p. Michała Kątwkowskiego, autora dzieła „Podwójny rachunek” oraz ś. p. Apolinarego Pietkiewicza autora meteorologji jedynej w polskim języku i tłómacza dzieła popularnego Mitchela „O ciałach niebieskich”. Koło Wojstomia znajduje się góra formy prawidłowej (ucięty stożek), na której, podług podania miejscowego, był kiedyś, za czasów Litwy pogańskiej bożek, któremu składano całopalne ofiary i wskutek tego ziemia tam i teraz czarna.

Wołczyn, m-ko i dobra nad rzeką Pulwą, pow. brzeski, gub. grodzieńska, o 36 w. od Brześcia: Około 1,000 mieszk. 2 cerkwie parał, zarząd gminny, szkoła, sklepy, młyn wodny. W 1738 r. w W. był prześliczny kość. kat. pod wezw. św. Trójcy, Nawiedzenia N. M. P. i św. Stanisława bisk, W XVI w. należał do Sołtanów, w począt. XVII w. właścicielami byli Gosiewscy, następnie należał do Sapiehów, Flemaningów, ks. Czartoryskich. Na wspaniałym dworze ks. Czartoryskich wrzało życie polityczne, dotyczące całej Rzpltej, drogą wiana W. przeszedł do Stanisława Ciołka Poniatowskiego. Tam też przyszedł na świat Stanisław August Poniatowski. W 1828 r. ks. Konstanty Czartoryski sprzedał je Karolinie Pusłowskiej, a od niej przeszły na własność Bronisława i Konstancji Narbuttów, następnie syna ich Tadeusza.

Wołkowysk, m. pow. w gub. grodzieńskiej, nad rzeką Wołkowyja. niedaleko ujścia jej do Rosi, stacja węzłowa kolei Białystok-Baranowicze i Połock Siedlce, odległy jest od Grodna o 85 wiorst na płd. wschód, Wołko-' wysk jest bardzo starą osadą. O założeniu jego krąży kilka podań. Należał najpierw do jednego z książąt ruskich, następnie przeszedł w ręce litwinów, Mendog odbudował i upiększył zamek. "Tutaj Jagiełło przyjmował posłów krakowskich i tu zawartą została umowa o przyjęcie religji chrześcijańskiej przez całą Litwę. W r. 1796 Wołkowysk przeznaczony został na miasto powiatowe krótkotrwającej gub. słonimskiej, następnie litewskiej, a od r. 1802 grodzieńskiej. W czasie odwrotu Napoleona z pod Moskwy, zaszła w Wołkowysku morderczą bitwa między 28,000 korpusem $Sackena a oddziałem francuskim Raynera, przyczem miasto zostało spalone do szczę-- tu. Kościół pod wezwaniem św, Wacława z muru został wzniesiony w latach 1841 —48. W r. 1907 ludność miasta wynosiła 10.301 osób płci obojej. Z instytucji społecznych i zakładów naukowych istnieją tu obecnie: szkoła realna, gimna-

Перевод на русский

ków, а на месте верхней сейчас находится неполная мужская средняя школа. Старейшая приходская церковь костёл, фундамент священника. Витовт, в 1640 году Алекс подарил его иезуитам. Госевский. Сегодня это православный собор Святого Николая. В настоящее время католическими костёлы являются: Святой Антоний, основанный в 1685 году Казимежем и Теклой Сакович, и Святая Варвара, основанная Антонием Коссовым. Среди храмов других конфессий в Витебске есть Евангелический костёл, несколько синагог и несколько десятков молитвенных домов. По последней переписи населения в Витебске проживал 65 871 житель, в том числе 34 429, т. е. 52% евреи.

Вижуны (Вижунас в языческой Литве, мифический дракон). Местечко и имение в Вилкомежском уезде Ковенской губернии, на озере Лидекис и реке Вижунка, недалеко от ее впадения в Свенту. Часть бывшего Светоржецкого уезда. Вижуны когда-то принадлежали семье Радзивиллов, затем семье Пусловских, в 1955 году были проданы графу Эдуарду и Розали Чапской, урожденной Божецкой, а в 1965 году были конфискованы после ссылки графа Чапского. В 1968 году половина дома имения семьи Вижинских вместе с местечком была возвращена графине Чапской, а другая половина, под названием «Вижунки», была передана генералу Влодзимежу Веровкину, который переименовал его в «Благодач». Вижуны перешли в приданое в 72 году графу Плятеру Зиберкову. Сегодня это собственность семьи Мейштовичей. Костёл Кирпичный готический кирпич, перенесенный в кальвинистскую церковь в середине 16 века. Здесь в 1604 году в Ловесно был похоронен Кшиштоф Т. Радзивилл, великий гетман Йитевский, прозванный Пёруном за свои быстрые атаки. В 1664 году костёл был возвращен католикам. Кальвинисты построили новую деревянную церковь, в которой в 1720 году проводились службы. Сегодня от него не осталось и следа. Вижуны несколько раз сжигались шведами. До сих пор можно увидеть снаряды шведской пушки и пасть дракона, вмонтированные в стены церкви. Однако информация об этом драконе уже утеряна. Из почтового отделения. и телефон Uciamy вёрст 12. Крестьянская контора, Продовольственная компания, 2 школы.

Владыки — деревня в Вилейском уезде, на границе Борисовского уезда, на реке Илия. Вспомнилось в 1863 году страшным сражением, которое бушевало здесь между отрядом Козиуллы и армией, тайно привезенной жителями этого села. Повстанцы, атакованные неожиданно, поначалу яростно защищались - Здзислав Ратыньский во главе косников проявил чудеса храбрости. Но вскоре, когда главный командир Козелло упал с пулей в лоб, плохо вооруженное подразделение поддалось превосходящим силам. Некоторые из повстанцев, спасая свои жизни, устремились к широко раскинувшемуся Илье, за которым, казалось, единственной защитой был большой черный лес. Но посыпался град пуль; большая часть несчастных погибла в реке, яркие волны которой были залиты кровью. Под Владыками погибло около 100 повстанцев. (Весь цвет молодых помещиков и мелкого дворянства. Они были поглощёны общей могилой во Владыках, где она и находится сейчас, от вкладов тех, кто почтить память павших жертв, установить соответствующий памятник. До сих пор эта печальная могила находилась в полном запустении. После боя во Владыках был убит граф Г. Тышкевич, спрятавшийся в крестьянской избе.

Войстом, деревня в пов. Свенчански, 15 вёрст от железнодорожного вокзала.

Смаргоние, 6 вёрст от Нароча. В этом селе есть церковь, коммуна и школа. коммуна, почта и несколько бедных магазинов. Останки покойного захоронены на приходском кладбище. Господин Игнатий, известный во всей Литве Ходьки, затем св. Михал Контовковский, автор произведения «Двойной вексель» и покойный. Г-н Аполинарий Петкевич, автор единственной метеорологии на польском языке и переводчик популярного произведения Митчела «О небесных телах». Рядом с Войстомом находится гора правильной формы (срезанный конус), на которой, по местному преданию, когда-то, во времена языческой Литвы, стоял идол, которому приносились всесожжения, и в результате земля там и сейчас черная.

Волчин, местечко и имение на реке Пульва, Брестского уезда, Гродненской губернии, в 36 верстах от Бреста: Около 1000 жителей. 2 приходские церкви, волостное управление, школа, магазины, водяная мельница. В 1738 году в В. соборе находилась красивая кость, посвященная Святой Троице, Посещению Пресвятой Девы Марии и святому Станиславу Биску. В 16 веке она принадлежала семье Солтанов, в начале 17 века владельцами были семьи Госевских, затем она принадлежала роду Солтанов.

Сапеги, Флеманинги, священники Чарторыйские. В великолепном дворе о. Семья Чарторыйских была в ярости.

политическая жизнь, касающаяся всего Рзплтей, через приданое, В. перешел к Станиславу Цолеку Понятовскому. Там же родился Станислав Август Понятовский. В 1828 году о. Константин Чарторыйский их продал.

Каролины Пусловской, а от нее перешел в собственность Бронислава и Констанции Нарбутт, затем их сына Тадеуша.

Волковыск (Wołkowysk) — уездный город в Гродненской губернии, на реке Волковии. недалеко от впадения в нее реки Роси, узловой станции Белосток- Барановичи и Полоцки-Седльцы, расположенный в 85 верстах юго-восточнее Гродно, Волко-выск — очень древнее поселение. О его основании ходит несколько легенд. Сначала он принадлежал одному из русских князей, затем перешёл в руки литовцев. Миндовг перестроил и украсил замок. «Здесь Ягелло принимал послов из Кракова, и здесь был заключен договор о принятии христианской религии всей Литвой. В 1796 году Волковыск был назначен уездным городом недолговечной Слонимской губернии, затем Литовской губернии, а с 1802 года — Гродненской губернии. При отступлении Наполеона из Москвы в Волковыске произошел кровопролитный бой между 28-тысячным корпусом Сакена и французским отрядом Рейнера, в результате которого город был сожжен дотла. Церковь св. Вацлава построена из стены в 1841-48 гг. В 1907 году население города составляло 10 301 человек обоего пола. Среди социальных учреждений и научных учреждений в настоящее время имеются: реальная школа, неполная средняя школа,