Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 103, с. 202-203: Wiszkowicze - Witebsk

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 103 из 111

С. 202-203: Wiszkowicze - Witebsk

Оригинал

wschodnia powiatu, przylegająca do pow. jezioroskiego i gub. wileńskiej obfituje w jeziora. Są one wogóle niewielkie, kształtn okrągłego. Ludność powiatu (prócz Wiłkomierza) wynosiła w r. 1907—286.797 osób płci obojej. Wiłkomierz (litewskie Wiłkomergie), położony jest na prawym brzegu rz. Świętej, przy ujściu strumieni Sokołówki i Wiłkomierki, w odległości 66 w. na północo wschód od Kowna przy szosie Warszawa Poetersburg. Jest to jeden z najdawniejszych grodów na Litwie. Podanie przypisuje założenie jego Dorszprungowi, potomkowi bajecznego Palemona. Za czasów Rzplitej, Wiłkomierz był miejscem sejmików swojego powiatu, oraz sądów ziemskich i grodzkich. Po przyłączeniu do Rosji w r. 1796, Wiłkomierz został miastem powiatowem namiestnictwa wileńskiego, od r. 1797 miastem pow. gub. litewskiej, a od r. 1842-—gub. kowieńskiej. W r. 1877 prawie całe miasto spłonęło. Obecnie się odbudowało i rozwija się pomyślnie. Kościół parafjalny pod wezwaniem św. Piotra i Pawła, pierwotnie wzniesiony przez Jagiełłę, 'po pożarze, został odbudowany przez ks. Sznajderowicza. Zamożność ziemi stanowi jednako o zamożności mieszkańców powiatu i miasta, oraz nieco żywszem tętnie społecznem. Z instytucji społecznych są najwybitniejsze: Gimnazjum społeczne męskie, Tow. Roln. Wiłkomierskie, Komit. Wiłk. dośw. rolnych, Tow. Wzaj. Kredytu, Oddział Wil. Banku Handl., Rzymsko-Kat. Towarz. Dobrocz oraz litewskie Towarz. „Swiesa”, Wiłkomierz po za tem wyróżnia się śród wielu innych miast swem malowniczem położeniem. Ludność W roku 1907 wynosiła 12,977 osób płci obojej.

Wiszkowicze, duża wieś w powiecie lepełskim, gmina Smoleńce, ma przeszło 80 chat. We wsi fabryka masy drzewnej z siłą wodną na rzece Olszance (zwauej też Uświejką, zwłaszcza wyżej w gub. mohylowskiej). Od Czasznik (poczta i telegr.) 8 w., od Bieszenkowicz (parostatki po Dźwinie) 25 wiorst. Poza wioską w kierunku z północy na południe ciągną się dość wyniosłe wzgórza, na których bór Wiszkowski, a w nim kilka źródeł siarczanych. Jedno z nich, najsilniejsze posiadać ma własności lecznicze, Nad żródłem tym na drzewie stary krucyfiks bardzo charakterystyczny. Zarówno źródła jak i cała okolica mało zbadana. W tymże borze Wisz-' kowskim jest kamień z wykutemi. stopami (patrz Maksymiljana Borucha „Boże fstopki” stron. 35), o którym legendy wśród ludu. Za borem w stronie południowo-wschodniej jezioro Zeryńskie w 12,7 kilometrów powierzchni.

Wiszniew, m-ko i dobra nad rz.

Łustą, dopływem Berezyny M., w pow. oszmiańskim, gub. wi- -leńskiej, o w. 40 od Oszmian 81 od Wilna. W. miasteczku kościół murowany parafjalny pod wezw. Nawiedzenia Naj. Marji Panny, jest i cerkiew również murowana. Niegdyś dziedziciwo znanego w dziejach podkanclerzego Joachima Chreptowicza. Ludności około 1,800 osób. Poczta i telegraf, zarząd gminny, gorzelnia, młyu wodny. Niegdyś był tu wielki piec hutniczy dla wytapiania żelaza oraz fabryka sukna. Okolica dość nieurodzajna, lecz obfitująca w rudę. Obecnie własność hr. Buteniewa-Chreptowicza.

Wiszniew, m-ko i dwór w pow. święciańskim, gub. wil., nad jez.

Wiszniewskiem (9,6 w. kwadr.).

Niegdyś kościół murowany, dziś cerkiew, parałja katolicka w Żodziszkach. Wiszniew stanowił odwieczne dziedzictwo Sulistrowskich i ostatnio przeszedł drogą wiana do rodziny zmarłego przed kilka laty, znanego badacza i filologa ś. p. Jana Karłowicza przez żonę jego, Sulistrowską z domu.

Wiszów, dobra i wieś w pow. słonimskim, gub. grodzieńskiej położone, o w. 23 od Słonima. Dobra obszaru 1,200 dziesięcin stanowią własność rodziny Gno- > ińskich. Znana i wysoce ceniona stadnina pełnej krwi koni angielskich. Wśród lasu wznosi się góra zw, Katecza, z wielu mogiłami.

Witebsk, miasto gubernjalne. Gubernja witebska zajmuje przestrzeń 39,688,6 wiorst kw. w tem jęziora mają obszaru 1,039 wiorst kw, Gub. witebska graniczy na zachód z gub. kurlandzką i inflancką, na północ z pskowską,- na wschód ze smoleńską, na południe z mohylowską, mińską, wileńską i kurlandzką. Część zachodniej i południowej granicy stanowi rz.

Dźwina, która o kilkanaście wiorst poniżej Dzisny wychodzi z terytorjum gubernji i w dalszym ciągu płynie jej granicąmi. Witebsk położony jest po obu wyniosłych brzegach rzeki Dźwiny, przy ujściu do niej Wióby, przy dwóch linjach kolejowych: Ryga-Smoleńsk i Petersburg-Złobin, w odległości 290 wiorst od Wilna i 533 od Petersburga. Początki Witebska nie są znane. Nazwa Witebska zostaje zapewne w związku z nazwą rz. Wićby. Po raz pierwszy wspomniany jest Witebsk w rocznikach pod rokiem 1021. Odtąd staje się on centrem udzielnego księstwa, to niezależnego, to po większej części ulegającego potężniejszemu Połockowi. W r. 1320 Witebsk przechodzi pod władzę Olgierda, w. ks. litewskiego, jako wiano jego żony Marji, ostatniej ks. witebskiej, następnie wraz z Litwą wchodzi w skład państwa polskiego, w r. 1511 staje się stolicą województwa, a w roku 1772, wskutek pierwszego podziału Rzplitej, wcielony został do Rosji. Najdawniejsza część miasta leży pomiędzy rzekami Wióbą, Dźwiną i Ruczejem; następnie miasto. rozłożyło się po prawej stronie Wićby, gdzie stały w T. 1641 sklepy (gościnny dwór) śpichlerze, mieścił się rynek, kościół, ratusz. Dalej następuje część miasta zw. Uzgorje, w r. 1522 jeszcze prawie nie zamieskana, „Zadunaje”, zasiedłone już w końcu XVI wieku. Zachodnia część Zaruczajewa była zasiedlona już wcześniej, wschodnia zaś jeszcze w drugiej połowie XVIII wieku stała pustkami. W „Zadwinju”, najprzód zasied1ona była północna część, następnie południowa, zwana Rusią. W najdawniejszej części miasta były dwa zamki: górny murowany i dolny drewniany. Obecnie niema śladów żadnego z zam-

Перевод на русский

восточная часть уезда, примыкающая к Езеросскому уезду и Виленской губернии, богата озерами. Обычно они маленькие и круглой формы. Население уезда (кроме Вилкомежа) в 1907 г. составляло 286 797 человек обоего пола.

Вилкомеж (литов. Wiłkomergie), расположен на правом берегу реки Свенты, при устье ручьев Соколувки и Вилкомерки, в 66 верстах северо-восточнее Ковно, на Варшавско-Петербургской дороге. Это одна из старейших крепостей Литвы. Приложение приписывает свою основу Доршпрунг, потомок сказочного Палемона. В разы Речи Посполитой, Вилкомеж был резиденцией окружных собраний, а также земельных и городских судов. После присоединения к России в 1796 году Вилкомир стал уездным городом Виленской губернии, с 1797 года — уездным городом Литовской губернии, а с 1842 года — уездным городом Ковенской губернии. В 1877 году почти весь город сгорел. Сейчас он восстановлен и успешно развивается. Костёл приходской, посвященный святым Петру и Павлу, первоначально построенный Ягелло, «после пожара был перестроен о. Шнайдерович. Богатство земли определяет достаток жителей уезда и города, а также несколько более оживленный социальный пульс. Наиболее выдающимися социальными учреждениями являются: Социальная мужская неполная средняя школа, Общество. Сельскохозяйственное Вилкомиерске, Комит. Волк. сельскохозяйственный опыт, Общество Взаимного Кредита, Филиал Вил. Bank Handl., Ржимско-Кат. Товарищ. Доброч и литовский Товарз. «Свеса», Вилкомеж также выделяется среди многих других городов своим живописным расположением. Население в 1907 году составляло 12 977 человек обоего пола.

Вишковиче, большая деревня в Лепельском повяте, гмина Смоленце, имеет более 80 коттеджей. В селе есть завод по производству древесной массы с гидроэнергией на реке Ольшанка (ее еще называют Усвейка, особенно выше в Могилевской губернии). От Часник (почта и телеграмма) 8 верст, от Бешенковича (пароходы по Двине) 25 вёрст. За деревней довольно высокие холмы, покрытые лесом, тянущимся с севера на юг.

Вишковского и несколько серных источников. Один из них, самый сильный, обладает целебными свойствами. Над этим родником на дереве висит очень характерное старое распятие. И источники, и вся территория малоисследованы. В том же Вишковском лесу есть камень с резными камнями. ноги (см. «Божьи ноги» Максимильяна Боруха стр. 35), о которых в народе ходят легенды. За лесом, в юго-восточной стороне, Зеринское озеро площадью 12,7 км.

Вишнев, местечко и имение на реке

Луста, приток М. Березины, в Ошмянском уезде Виленской губернии, в 40 верстах от Ошмян и в 81 от Вильно. W. местечке костёл Кирпич приходской посвященный Посещению Пресвятой Святых. Марджи Богородиц, есть еще кирпичная церковь. Когда-то наследие исторически известного вице-канцлера Иоахима Хрептовича. Население около 1800 человек. Почта и телеграф, коммунальное управление Нью-Йорк, ликеро-водочный завод, водяная мельница. Когда-то здесь была большая железная печь и суконная фабрика. Местность довольно неплодородная, но богатая рудой. В настоящее время принадлежит графу Бутеневу-Хрептовичу.

Вишнев, местечко и усадебный дом в Свенцянском уезде Виленской губернии, на озере Вишневского (9,6 кв. версты).

Раньше кирпичный костёл, сегодня православный костел, католический приход в Жодзишках. Вишнев был вечным наследием семьи Сулистровских и недавно перешел в приданое семье известного исследователя и филолога, умершего несколько лет назад. Господин Ян Карлович от своей жены Сулистровской, урожденной.

Вишув, имение и деревня Слонимского уезда Гродненской губернии, расположенная в 23 верстах от Слонима. Имение площадью 1200 десятин принадлежат семье Гно->иньских. Известный и высоко ценимый конный завод чистокровных английских лошадей. Среди леса стоит гора Катеча со множеством могил.

Витебск (Witebsk), губернский город. Витебская губерния занимает площадь 39688,6 вёрст кв., в том числе озеро имеет площадь 1039 вёрст кв., Губ. Витебск граничит на западе с Курляндской и Ливонской губерниями, на севере — с Псковской губернией, на востоке — со Смоленской губернией, на юге — с Могилёвской, Минской, Виленской и Курляндской губерниями. Часть западной и южной границы составляет река Двина, выходящая за пределы губернии на несколько вёрст ниже реки Дисны и продолжающая течь в ее пределах. Витебск расположен на обоих высоких берегах Двины, в устье реки Виобы, у двух железнодорожных линий: Рига-Смоленск и Санкт-Петербург-Злобин, на расстоянии 290 вёрст от Вильно и 533 от Санкт-Петербурга. Происхождение Витебска неизвестно. Название Витебск, вероятно, связано с названием реки Вичба. Витебск впервые упоминается в летописях в 1021 году. С этого времени он становится центром самодержавного княжества, иногда независимого, иногда подчиненного более могущественному Полоцку. В 1320 году Витебск попал под власть князя Ольгерда. Литовец, как приданое жены Марии, последнего священника. Витебск затем вместе с Литвой вошел в состав Польского государства, в 1511 году стал столицей воеводства, а в 1772 году в результате первого раздела Речи Посполитой был включен в состав России. Самая старая часть города находится между реками Виоба, Дзвина и Ручейе; потом город. он располагался на правой стороне Вичбы, где в Т. 1641 г. были магазины (гостеприимная усадьба) и зернохранилища, была рыночная площадь костёл и ратуша. Далее идет часть города под названием Узгорье, почти необитаемая в 1522 году, «Задунае», заселенная в конце 16 века. Западная часть Заручаева была заселена и раньше, а восточная еще во второй половине XVIII века пустовала. В «Задвине» сначала была заселена северная часть, затем южная, называемая Русью. В древнейшей части города стояло два замка: верхний кирпичный и нижний деревянный. В настоящее время никаких следов каких-либо