Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 102, с. 200-201: Wiljampol - Wiłkomierz

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 102 из 111

С. 200-201: Wiljampol - Wiłkomierz

Оригинал

269 wsi, dworów, zaśc. i pomniejszych osad, w ogóle 9281 miejscowości. Szerokość rzeki do Wilejki wynosi do 15 sążni, do Wilna od 20 do 30 sążni, pod Wilnem do 45 sążni, poniżej zaś do 70, a. w niektórych miejscach do 130 sążni, głęboka w górnym biegu 1 i pół st., pod Wilnem 2 st., poniżej od 3 do 6, a przy ujściu 192 st. Brzegi w pow. borysowskim błotniste i lesiste, dalej urwiste, złożone z pokładów piasku, gliny i wapienia. Dno rzeki w górnym biegu ilaste, w średnim kamieniste, w dolnym piaszczyste. Bieg wolny. Spław zaczyna się od ujścia Dźwinosy, żegluga od m-ka Wilejki. Rybna.

Wiljampol, słoboda na prawym brzegu Wilji, tuż pod Kownem, należy do m-ta Kowna. Była niegdyś własność ks. Wittgen- Stejna.

Wilkja, m-ko j. dobra nad Niemnem, pow. kowieński, gub. kowieńska, o 28—30 w. od Kowna. Około 1800 mieszk. Zarząd okr. pol., zarząd gminny, szkoła ludowa, st. poczt., przystań. Kościół kat. par. drew. Kaplica św. Barbary w Pocztowie. Była tu niegdyś mała twierdza litewska. Obecnie dobra należą do hr. Bonedykta Tyszkiewicza.

Wilno, miasto gubernialne, oraz poniekąd stolica Litwy i Białorusi. Gub. wileńska graniczy na północy z gub. kowieńską, witebską i Kurlandją, na wschodzie z gub. witebską i mińską, na południu z gub. mińską i i grodzieńską i Królestwem Polskiem (od którego przedziela ją Niemen). Przestrzeń gubernji wynosi według wyliczeń gn, Strielbickiego w roku 1882 8.892.8 43,4 dzies. czyli 37.371, wiorsty kw. (w tem 57.120,45 dzies. zajmują jeziora). Wilno, po litewsku Vilniuja, po białorusku Wilnia, prastary gród, niegdyś stolica wielkich książąt litewskich, obecnie miasto gubernjalne i powiatowe, siedziba wyższych władz ądministracyjnych i wojskowych, leży pod 54? 17' płn. szer., a 24' 17' wsch. dług. od gr., przy ujściu Wilenki do Wilji, w kotlinie, otoczonej wzgórzami, z”których malowniczy otwiera się widok na daleką przestrzeń. Wzniesione jest na 388 stóp nad poziomem morza. Odległość (po linji kolejowej) od Petersburga, stanowi 658 wiorst, od Moskwy 875, od Warszawy 387, od Kijowa 862, od Mińska 173, od Wierzbołowa 177, od Kowna 97, od Grodna 147, od Rygi 365, od Dyneburga 162. W wieku XIX Wilno było świadkiem doniosłych wydarzeń gościło w swych murach Napoleona i Aleksandra TJ, przyglądało się potyczkom, stoczonym „w okolicy podczas powstania listopadowego, roniło łzy nad zamknięciem uniwersytetu w d. 1 maja 1832 roku, podejmowało uroczyście Aleksandra II, wreszcie okryło się grubo żałobą za rządów Murawjewa. Od r. 1863, przez lat czterdzieści Wilno wegetowało, przygniecione ciężarem praw wyjątkowych, troszcząc się jedynie o swe potrzeby codzienne. Tradycjie dawnej świetności znaczenia zacierąły się coraz bardziej. Pierwsza kolej z Wilna do Petersburga i Kowna otwartą została dnia 15 marca, do Warszawy zaś 6 września 1862 r.

Na mocy ustawy dla miast rosyjskich z dnia 16 czerwca 1870 r. Wilno pozyskało Zarząd wybieralny. Rada miejska otwartą została d. 27 lipca 1876 r. We wrześniu 1898 r. odsłonięto pomnik Murawjewa na placu Dworcowym, a we wrześniu 1904 r. na placu Katedralnym pomnik Katarzyny II. W d. 1 września 1905 r, pozwolono na pierwsze pismo polskie w Wilnie po latach czterdziestu przeszło. P. Hipolit Korwin Milewski > założył „Kurjer Litewski”, Wreszcie z ogłoszeniem manifestu z d. 17 października nastały dla Wilna czasy swobodniejsze, życie. społeczne zaczęło się krzewić bujniej. Obecnie Wilno posiada 188,162 mieszkańców, nie Jicząc wojska. Miasto w ciągu ostatnich lat 20 silnie wzrosło i rozszerzyło się, zwłaszcza po przybraniu w swoje granice licznych przedmieść, jako to: Antokola, Popowszczyzny, Popław, Równopopola, Belmontu, Leoniszek, Saskiej Kępy, Markuć, Rosy, Nowego Swiata, Kominów, Nowego Miasta, Nowych Zabudowań, Zwierzyńca, Sołtaniszek i willi Łosiewa. Ponieważ Wilno leży po obu brzegach jak Wilji tak Wilenki, przeto dziś już w mieście są dwa mosty Żelazne na pierwszej, oraz cztery na drugiej, wszystkie te mosty są przeznaczone -dla komunikacji zarówno pieszej jak i konnej. Wilno, by rzec prawdę, całe swe piękno zawdzięcza prześlicznym okolicom, a więc naturze i świątyniom rzymsko-katolickim. Kościoły wileńskie są pod każdym względem godne bliższego poznania i oględzin.

Jest tu historja, są tradycje i drogie dla ogółu tubylców wspomnienia. Dzieł specjalnych temu poświęconych jest kilka, oraz „Przewodników”, tam więc przyjezdni winni czerpać wiadomości.

Wiłkomierz, m. pow. w gub. kowieńskiej. Powiat wiłkomierski, położony w połud. wschodniej części g. kowieńskiej, przedstawia nieforemny pięciokąt i graniczy na północy z pów. jezioroskim, na zachód z święciańskim i wileńskim, na południe z kowieńskim, na zachód z kowieńskim i poniewieskim. P owierzchnia powiatu wynosi 5.185, wiorst kw. Powierzchnia zachodniej części powiatu przedstawia niską równinę, poprzecinaną gdzieniegdzie gęstemi lasami i wyniosłemi wybrzeżami rzek. W części wschodniej przechodzi szerokie pasmo wyniosłości. Nadto w niektórych miejscowościach. wyniosłości towarzyszą wybrzeżom rzek i rzeczek. Najwyższy punkt w powiecie znajduje się pod wsią Stworańce 646,5 stóp nad pow. morza, Gleba wogóle jest gliniasta, żyzna; zachodnie części powiatu mają grunt czarnoziemny, iłowaty, pod względem urndzajności mogący współzawoniczyć z pow. poniewieskim i szawelskim. Rzeki zraszające powiat, należą do systematów Niemna, i Aa. Z pierwszych najważniejszym jest rzeka Swięta, długa w granicach powiatu przeszło 150 w. Dorzecze Swiętej zajmuje większą cześć powiatu. .Z dopływów jej znaczniejsze są: Wirynta, Cesarka, Szatekszina i Pelisza. Oprócz tego przepływają rzeki Niewiaża i Ławena (dopływ Muszy). Część

Перевод на русский

269 деревень, усадеб и застав. и более мелкие поселения, всего 9 281 город. Ширина реки до Вилейки до 15 саженей, до Вильно от 20 до 30 саженей, под Вильно до 45 саженей, ниже него до 70 саженей, а местами до 130 саженей, глубина в верховьях 1 с половиной градуса, под Вильно 2 градуса, ниже от 3 до 6 саженей, а в устье 192-й. Станция Бжеги в Борисовском уезде грязная и лесистая, еще более пересеченная, сложенная отложениями песка, глины и известняка. Дно реки в верхнем течении глинистое, в среднем течении каменистое, в нижнем течении песчаное. Свободный бег. Сплав начинается от устья Двиноса, навигация от местечка Вилейка. Рыбна.

Вильямполь, слобода на правом берегу Вильи, недалеко от Ковно, принадлежит городу Ковно. Когда-то это была собственность о. Виттген-Стейна.

Вилкья, местечко, озеро имение на реке Неман, Ковенский уезд, Ковенская губерния, в 28-30 верстах от Ковно. Около 1800 жителей. Польский уездный совет, волостное управление, народная школа, почта, пристань. Костёл пар. кот. древесина. Часовня Святой Варвары в Почтово. Когда-то здесь была небольшая литовская крепость. В настоящее время имение принадлежит графу Бонедикту Тышкевичу.

Вильно (Wilno), губернский город и в некоторой степени столица Литвы и Беларуси. Губ. Вильно граничит на севере с Ковенской, Витебской и Курляндской губерниями, на востоке — с Витебской и Минской губерниями, на юге — с Минской и Гродненской губерниями и Королевством Польским (от которого его отделяет Неман). Площадь губернии составляет, по расчетам Г.Н., Стрельбицкого в 1882 г.

8.892,8 43,4 дек. т. е. 37 371 кв. верста (из них 57 120,45 десятых занимают озера). Вильно, Вильно по-литовски, Вильно по-белорусски, Вильно, древний оплот, некогда столица великих князей литовских, ныне губернский и уездный город, резиденция высшей административной и военной власти, находится на 54? 17’ северной широты, 24’ 17’ восточной долготы. долг. от Греческого, в устье реки Виленки, до реки Виля, в долине, окруженной холмами, с которой открывается живописный вид на далекий простор. Он возвышается на 388 футов над уровнем моря. Расстояние (по железной дороге) от Петербурга 658 вёрст, от Москвы 875, от Варшавы 387, от Киева 862, от Минска 173, от Вержболова 177, от Ковно 97, от Гродно 147, от Риги 365, от Двинска 162. В 19 веке Вильно стал свидетелем судьбоносного события. события, принимал в своих стенах Наполеона и Александра Т.Я., наблюдал за стычками в этом уезде во время Ноябрьского восстания, плакал по поводу закрытия университета 1 мая 1832 года, торжественно Александр II, окончательно впал в глубокий траур во время правления Муравьева. С 1863 года в течение сорока лет Вильно прозябал, отягощенный тяжестью чрезвычайных законов, а 6 сентября 1862 года традиции былой славы стали все более стираться.

В соответствии с Законом о русских городах от 16 июня 1870 г. в Вильно появилась выборная коллегия. Городская управа была открыта 27 июля 1876 года. В сентябре 1898 года на Дворцовой площади был открыт памятник Муравьеву, а в сентябре 1904 года — статуя Екатерины II на Соборной площади. 1 сентября 1905 года в Вильно разрешили выходить первому через сорок лет польскому журналу. Господин Иполит Корвин Милевский основал «Курьер Литевский». Наконец, с объявлением манифеста 17 октября для Вильно наступили более свободные и оживленные времена. социальные стали расти более обильно. В настоящее время в Вильно проживают 188 162 жителя, не считая армии. Город значительно вырос и расширился за последние 20 лет, особенно после включения в его границы многочисленных пригородов, в том числе: Антокола, Поповщина, Поплавы, Рувнопополь, Бельмонт, Леонишек, Саска Кемпа, Маркуч, Роза, Новый Свят, Коминов, Новы.

Города, Новостройки, Звежинец, Солтанишек и вилла Лосева. Потому что Вильно лежит на обоих берегах, как и Вилья.

Виленки, поэтому сегодня в городе два Желязненских моста на первом и четыре на втором, все эти мосты предназначены как для пешего, так и для конного сообщения. Честно говоря, всей своей красотой Вильно обязан прекрасным окрестностям, а именно природе и римско-католическим храмам. Костёлы Vilnius во всех отношениях достойны более пристального изучения и изучения.

Здесь есть история, есть традиции и воспоминания, которые дороги всем коренным жителям. Этому посвящено несколько специальных работ, а также «Путеводители», поэтому информацию посетители должны получить именно там.

Вилькомир (Wiłkomierz), посёлок Ковенской губернии. Вилкомежский уезд, расположенный на юге. восточная часть г. Ковно, представляет собой неправильный пятиугольник и граничит на севере с р. Озероское, на западе со Свенцянами и Вильно, на юге с Ковно, на западе с Ковно и Поневежем. Площадь уезда составляет 5185, вёрст кв. Площадь западной части уезда представляет собой невысокую равнину, перемежающуюся кое-где густыми лесами и высокими берегами рек. В восточной части расположен широкий спектр возвышенностей. Причем в некоторых городах. Возвышения сопровождают берега рек и ручьев. Самая высокая точка уезда находится недалеко от села Створаниеце, на высоте 646,5 футов над уровнем моря. Почва обычно глинистая и плодородная; западные части уезда имеют чернозёмные, глинистые почвы, которые по плодородию могут конкурировать с Поневежским и Шавельским уездами. Реки, орошающие уезд, являются частью систем Неман и Аа. Из первых важнейшим является река Свента длиной более 150 верст в пределах уезда. Бассейн реки Свента занимает большую часть округа. .Наиболее значительными притоками являются: Виринта, Цесарка, Сатекшина и Пелиша. Кроме того, через него протекают реки Невяза и Лавена (приток Муши). Привет