Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 49, с. 94-95: Korma - Kowale

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 49 из 111

С. 94-95: Korma - Kowale

Оригинал

le od Nowogródka, przy trakcie pocztowym przez Turzec i Mir do Słucka. O wiorst 3 przepływa rz. Serwecz. Okolica nader piękna, a gleba niezwykle urodzajna. To też Korelicze zdawna już były świetnie zagospodarowane. Z kolei stanowiły własność Czartoryskich, Radziwiłłów, Wittgensteina, «a po jego śmierci zostały nabyte przez Wł. Putkamera: W miasteczku cerkiew parafjalna po-unicka, stacja pocztowa, zarząd gminny i szkoła elementarną. Obszar dóbr wynosi przeszło 2 tys. dz., jest tam gorzelnia, młyny, a niegdyś była wielka cukrownia. (Korkorzyszki, m-ko w pow. święciańskim, gub. wileńskiej, o 47 w. od Wilna i 30 w. od Swięcian, nad rz. Skirdyczną położone. Ludności około 300 osób. Parafjalny kościół drewniany pod wezw. śśw. Piotra i Pawła, odbudowany w r. 1838 po pożarze; filja w Balingródku.

Korma, m-ko i dobra w pow. rohaczewskim, gub. mohylowskiej, w pobliżu rz. Soża położone. Cerkiew parał. drew., szkoła ludowa, zarząd gminny. Ludność m-ka około 1,400 osób; dość ożywiony handel zbożowy i leśny. Dobra stanowią własność rodziny Bykowskich. ”Kormiałów, wieś i folwark na lewym brzegu Wilji, w pow. i gub. kowieńskiej, o 14 w. od Kowna i 18 od Janowa. Kościół parafjalny drewniany, z filją w Łopiach, w r. 1529 przez Zygmunta I -fundowany. Dobra należą do monasteru w Pożajściu. W ostatniej chwili Rzeczplitej Kormiałów był nadany.w 50-letnie posiadanie emiiteutyczne skarbnikowi kowieńskiemu, Józ. Kończy.

Koroliszczewicze, dobra i wieś w powiecie ihumeńskim, o 15 wiorst od Mińska Litewskiego, od wieku XVIII dziedzictwo starej rodziny Prószyńskich. Kościół katolicki z roku 1785 drewniany, fundacji generała Stanisława Prószyńskiego, do dziś dnia w dobrym stanie. Parafjan około 4,000, dekanat berezyński. Z siostrą obecnego dziedzica Michała P. żonatym był znakomity malarz Henryk Siemiradzki.

Korsówka, gub. witebska, pow. lucyński. Miasteczko. Kościół pod wezw. M. P. Marji Różańcowej, założony w 1763 r. przez Fr. Szadurskiego.

Korycin, m-ko nadetatowe w pow. sokólskim, gub. grodzieńskiej, nad rz. Kumiałką położone, o 31 w. od Sokółki. Ludności około 720 osób płci obojej. Parafjalny kościół drewniany, pod wezw. św. Krzyża, w. r. 1661 wzniesiony przez Zygmunta III.

Kościeniewicze, m-ko w pow. wilejskim, gub. wileńskiej położone, w odległości 3 w. od Serwecza), od st. k, Mikołajewskiej Krzywicze 12 w. Kość. lożą przy dużym trakcie t. zw. „Jekatierinieńskim” (wysadzony brzozami i przeprowadzony za Katarzyny II), który idzie z m. poki Wilejki przez Kurczeniec, Rzeczki, "Kościeniewicze, Dołhinów do Dokszyc, Miasteczko posiada kościół, pocztę i monopol. Ludność białorusini katolicy. W promieniu kilku wiorst od Kościeniewicz znajdują się następujące własności ziemskie mniejsze i większe: Orpa, Zabłocczyzna, Kowieniów, Kostyki, Tzerwony-Dwór, Żary, Serwecz Mały, Serwecz Wielki. Te dwa ostatnie nad spławną rzeką tej że nazwy, która bierze początek w Dłotach za Motykami, przepływa przez majątek Krzywicze, miasteczko Krzywicze, następnie między Serweczem Małym i Wielkim i wpada do Wilji w Kostykach. Obydwa brzegi rz. Serwecza na całej prawie przestrzeni usiane są kurhanami, prawdopodobnie mogiłami pogańskiemi, w miejscowym Jjęzyku zwane „Hury”. Dotychczas nikt kurhanów tych nie rozkopywał, ci zaś co próbowali, znaj: dywali tylko zczerniałe kości ludzkie i węgle..

Kościukowicze, m-ko powiatu klimowickiego, gub. mohylowskiej. Mieszkańców posiada około 8 tysięcy, ludność składa się przeważnie z żydów i białorusinów. W Kościukowiczach był kościół piękny w stylu romańskim, w 1864 roku został zapieczętowany, a paralję przeniesiono do Łnzowicy, odległej o 30 wiorst, a w 1903 został spalony przez mieszkańców, Kościukowicz, na miejscu, gdzie stał kościół, nawet nie postawiono krzyża, nie zważając na to, że okolice Kościukowicz są zamieszkałe przez polaków-katolików obywateli. W 1908 r. została tu otwarta 2 klasowa szkoła, jest tu urząd gminny, poczta, telegraf. W 1904 r. został tu założony szpital ziemski na 24 łóżka. Samo miasteczko jest położone w bardzo malowniczej miejscowości. 0 wiorsty od Kościukowicz jest piękna i malownicza wieś Prusin Antoniego Rossetera, wzorowego gospodarza w okolicach Kościukowicz. Kościukowicze są odległe od stacji kolejowej Klinice drogi Poleskiej o 81 wiorst. Rozpowszechniony tu jest przemysł garbarski.

Kossów, m-ko i dobra w pow. słonimskim, gub. grodzieńskiej, nad rz. Hrywdą i Busiaszką położone, o 42 wiorsty od Słonima, 140 od Grodna i 81 w. od Wołkowyska, przy linji kolei żel. Moskiew. Brzeskiej. Ludność miasteczka wynosi około 2,700 osób płci obojej. Parafjalny kościół murowany pod wezw. św. Trójcy należy do b. starożytnych. W aktach tego kościoła jest dotąd metryka chrztu Tadeusza Kościuszki, który tu, w Mereczowszczyźnie, atynencji dóbr Kossowskich, spędzał pierwsze lata dziecinne i chłopięce. Dobra kolejno były własuością Chreptowiczów, Sanguszków, Czartoryskich i Pusłowskich, z których ostatni Leon sprzedał je spekulantowi Aleksandrowowi; obecnie stanowią własność w. ks. Oldenburskiego.

Kotowszczyzna, majętność nad Dubissą w pow. rosieńskim, gub. kow., za przewozem przez TrZekę, własność rodziny Korewów. Młyn wodny na rzece. Okolice płaskie, nizinne.

Kowale, m-ko nad jeziorem tegoż imienia w pow. trookim, gub. wileńskiej położone, o 74 w. od Wilna i 53 w. od Trok, około 160 mieszkańców. Parafjalny kościół św. Antoniego, murowany, fund. w r. 1800 przez Wawrzeckiego. Dobra stanowiły do końca w. XVIII własność zasłużonej rodziny Wawrzeckich, potem zostały sprzedane i podzielone.

Перевод на русский

ле из Новогрудка, по почтовому пути через Туржец и Мир в Слуцк. Около вёрст 3 протекает через реку Сервеч. Окрестности очень красивы, а почва чрезвычайно плодородна. Кореличже также издавна был хорошо развит. В свою очередь они были собственностью Чарторыйских, Радзивиллов, Витгенштейна», а после его смерти их приобрел вл. Путкамера: В местечке находится бывшая униатская церковь приходская, почта волостное управление и начальная школа. Площадь имения — свыше 2 тыс. десятин, есть винокуренный завод, мельницы, а когда-то крупный сахарный завод. (Коркоржишки, местечко в Свенцянском уезде Виленской губернии, в 47 верстах от Вильно и в 30 верстах от Свенцаны, расположен на реке Скирдичне. Население: около 300 человек. Приходской костёл деревянная церковь во имя святых Петра и Павла, перестроенная в 1838 г. после пожарный филиал в Балингродеке;

Корма, местечко и имение в Рогачевском уезде Могилевской губернии, расположенном недалеко от реки Сожи. Приходская церковь. деревянный, народная школа, волостное управление. Население местечка примерно 1400 человек; довольно оживленная торговля зерном и лесом. Имение принадлежат семье Быковских.

«Кормялов, деревня и фольварк на левом берегу Вили, в Ковенском уезде и губернии, в 14 верстах от Ковно и в 18 от Янува. Костёл приходской деревянная, с ответвлением в Лопиах, основанный в 1529 году Сигизмундом I. Имение, принадлежит монастырю в Пожайсьце. В последний момент Республики Польша Кормялув получил 50-летнюю законную собственность.

Ковенский казначей Йоз. Он заканчивает.

Королищевиче, имение и деревня в Игуменском уезде, по адресу вёрст, 15 от Минска Литевских, наследие старинного рода Прушиньских с 18 века. Костёл деревянная католическая церковь 1785 года, основанная генералом Станиславом Прушиньским, все еще в хорошем состоянии. Прихожан около 4000 человек, Березинский благочинный. Выдающийся художник Генрих Семирадский был женат на сестре нынешнего наследника Михаила П..

Корсовка, Витебская губерния, Люцинский уезд. Местечко. Костёл посвящен Богоматери Розария, основанной в 1763 году о. Шадурский.

Корыцин, заштатное местечко в Сокулском уезде Гродненской губернии, расположен на реке Кумялке, в 31 версте от Сокулки. Население: около 720 человек обоего пола. Приходской костёл деревянный, посвященный Святому Кресту, построенный в 1661 году Сигизмундом III.

Косценевиче, местечко в Вилейском уезде Виленской губернии, расположенном в 3 верстах от Сервеча), от ул. к, Миколаевская Кшивиче 12 верст Косци. домик на большом маршруте, так называемом «Екатериненском» (засаженном березами и проведенном во времена правления Екатерины II), который идет от города Вилейки через Курценец, Жечки, "Косценевиче, Долхинув - Докшице, Местечко имеет костёл, почтовое отделение и монополию. Население - белорусские католики. В радиусе нескольких вёрст от Косценевича находятся следующие меньшие и большие земельные владения: Орпа, За- Блокчизна, Ковенюв, Костыки, Цервоны-Двур, Жары, Сервеч Малый, Сервеч Вельки. Последние два на судоходной реке с тем же названием, которая начинается в Длотах за Мотыкки, протекает через имение Кшивице, местечко Кшивице, затем между Сервечами Малыми и Великими и впадает в Вилью в Костыках. Оба берега реки Сервеча усеяны курганами, вероятно, языческими могилами, называемыми на местном языке «хури». Эти курганы до сих пор никто не раскопал, но те, кто пробовал, знают, что нашли лишь почерневшие человеческие кости и угли...

Костюковиче, местечко Климовицкий повят, Могилёвская губерния. В нем проживает около 8000 жителей, в основном евреи и белорусы. В Костюковиче был красивый костёл в романском стиле, в 1864 году его опечатали и приход перенесли в Льнзовицу, за 30 вёрст, а в 1903 году его жители сожгли, Костюкович, на месте, где стоял костёл, даже креста не поставили, несмотря на то, что В уезде Костюковича проживают польские католики. В 1908 году здесь была открыта двухклассная школа, есть городское управление, почта и телеграф. В 1904 году здесь была открыта местная больница на 24 койки. Сам местечко расположен в очень живописном городке. В 0 верстах от Костюковича находится красивая и живописная деревня пруссака Антония Россетера, образцового земледельца в окрестностях Костюковича. Костюковице находится по адресу 81 вёрст от железнодорожной станции Клинице. Здесь широко распространена кожевенная промышленность.

Коссов, местечко и имение в Слонимском уезде Гродненской губернии, на реках Гривде и Бусяшке, расположен в 42 верстах от Слонима, в 140 верстах от Гродно и в 81 версте от Волковыска, на линии Гельской железной дороги. Москва. Бжеска. Население местечка составляет примерно 2700 человек обоего пола. Приходской костёл, кирпичная церковь, посвященная Святой Троице, относится к древним временам. В файлах этого костёла еще есть свидетельство о крещении.

Тадеуш Костюшко, который провел свое первое детство и юношеские годы здесь, в Меречовщизне, поместье семьи Коссовских. Имение впоследствии принадлежали Хрептовичув, Сангушков, семьи Чарторыйских и Пусловских, последний из которых Леон продал их спекулянту Александрову; в настоящее время они являются собственностью священника. Ольденбург.

Котовщина, имение на реке Дубисса в Росенском уезде Ковенской губернии, перевезенное через Трзеку, собственность семьи Коревых. Водяная мельница на реке. Ровные, низменные территории.

Ковале, местечко на одноименном озере в Троокском уезде Виленской губернии, расположенном в 74 верстах от Вильно и в 53 верстах от Трок, примерно 160 жителей. Приходской костёл Святой Антоний, кирпич, фундамент. в 1800 году Вавжецкий. Имение был собственностью знатного рода Вавжецких до конца XVIII века, затем был продан и разделен.