Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 44, с. 84-85: Jodziszki - Jurborg

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 44 из 111

С. 84-85: Jodziszki - Jurborg

Оригинал

Jodziszki, dobra w pow. trockim, gub. wileńskiej położone, na północ od traktu, o w. 5 między Rumszyszkami i Żyżmorami. Własność p. Fao. Monkiewicza.

Johaniszkiele, m-ko i dobra w p. poniewieskim, gub. kowieńskiej, nad rz. Mażupią o w. 35 od Poniewieża. Parafjalny kościół św. Trójcy, wymurowany przez Benedykta Karpia w r. 1792, a kaplica murowana fundacji włościanina Szlażysa. Szpital utrzymywany przez Karpiów, właścicieli dziedzicznych, szkoła elementarna. Od r. 1869 istnieje tu niższa szkoła agronomiczna, założona przez Ignacego Karpia. Dobra wyróżniają się śród innych wysokim rozwojem współrzędnym niemal wszystkich gałęzi gospodarki rolnej, hodowli i przemysłu.

Józefów, gub. witebska, pow. dyneburski, majątek należy do Bohdana Szachny. Kościół pod wezwaniem ś.ś. Piotra i Pawła, założony w 1782 r. przez St. Szadurskiego.

Józefowo, majątek i parafja, kościół murowany, położony nad rzeką Dźwiną w odległości 16 wiorst od miasta Dyneburga, p. dyneburskićego. Majątek należy obecnie do rodziny p. Szachno, byłego posła do pierwszej Dumy państwowej z gub. witebskiej. Ludność przeważnie łotyska. Niedaleko od majątku znajdują się ruiny zamku nieznanego pochodzenia. Wieś też Józefowo nazywają również Starym Zamkiem; jest ona zaludniona przez starowierców, sprowadzonyche tu za Arakczejewa.

Judejki, Wielkie i Małe wraz Rurgami i Anopolem, dobra w pow. telszewskim, gub. kowieńskiej nad rzeką Wardawą po-

Jożone, była własność Onufrego Ważyńskiego, ostatniego starosty Tyrkszlewskiego. Następnie przeszły w dom Swirtunów—dziś w rękach niemieckich. Małe Judejki, zabrane na skarb, rozdzielono storoobrzędowcom. Anopol własność Rościszewskich. Małe Judejki po zgonie Ważyńskiego, zmarłego z ran od pik kozackich w 31 roku, pozostawione były dożywotnio wdowie przez cesarza Mikołaja I, jakoby w uznaniu waleczności męża.

Judryca, gub. witebska, pow. dyneburski, dobra należące do hr. Platerów. Kościół parafjalny pod wezwaniem św. Jana Chrzeiciela, zbudowany w 1695 r. przez Jana hr. Platera.

Juraciszki, miasteczko i folwark w gub. wileńskiej, pow. oszmiański, 3 okr. adm., 58 wiorsty od Oszmiany i 35 od Dziewieniszek, Dziś miasteczko ma 244 mieszkańców i cerkiew prawosławną.

Zarząd gminy, liczącej 4,969 dusz. Niegdyś włąsność Kopciów, potem Kościałkowskich i Rodkiewicza.

Jurborg, miasto i dobra w pow. rosieńskim, gub. kow., na prawym brzegu Niemna, o 6 m. od Rosień, nad samą granicą Królestwa Polskiego, niedaleko granicy pruskiej, o w. 131 od Kowna i 42 ód Taurogów. Prastare miasto źmudzkie. Przez miasto płynie rz. Imstra, a ża niem rz. Mitwa, obie wpadają do Niemna. Miasto jest z większych niepowiatowych i porządniej zabudowane, kilkadziesiąt domów murowanych i takież świątynie wszystkich wyznań. Stac. poczt. telegr., przystań i stacja obserwacyjna na Niemnie, komora celna, apteka. Nowy wspaniały kościół. niedawno wzniesiony, „cerkiew. Dobra należą obecnie - do majoratu ks. Wasilezykośw. Trójcy, murowany, tudzież wych, dwór leży nieco za miastem. Dobra w wysokiej kulturze rolniczo-przemysłowej. Prastary zamek obronny wznosił się za miastem, na górze, Wiszpilis, nazywają Szlosberg. miasta przenosi 4 tys. osób, nie licząc wojsk tu konsystujących. W r. 1908 rząd powziął projekt utworzenia stałego portu na Niemnie w Jurborgu, celem scentralizowania tu handlu spławianych zagranicą materjałów leśnych. Wpłynęłoby to bardzo na wzrost miasta. :

Jurborg niegdyś należał do dóbr stołowych królewskich; w e. 1611 miał sobie nadane prawo magdeburskie. Puszcza leśna jurborska odznaczała się rozktórą niemcy; Ludność Ko awarja pod Wilnem, wieś kościelna o milę od Wilna, o 1'/: Kalwarja Żmudzka, m-ko rządo-.

wiorsty od Werek położona, na prawym brzegu Wilji. Kościół Sw. Trójcy z byłym klasztorem Dominikanów, założony w roku 1675 przez Stefana Paca. W pobliżu kościoła, wśród pięknego lasu sosnowego jest wzniesionych 33 murow. kapliczek i stacji Męki Pańskiej. Corocznie, począwszy od d. 3 maja, aż do jesieni, przybywają tu liczne pielgrzymki pobożnych, z uroczystą procesją, feretronami, chorągwiami i t. p. W dni świąt uroczysmiarami i bogactwem. Po upadku Rzeczpospolitej Jurborg z dobrami został darowany Plat. Zubowowi, w r. 1840 stał się własnością rządową i w sześć lat później przez Mikołaja I został darowany ojcu dzisiejszych właścicieli, ks. Wasilczykowowi.

Jurewicze, m-ko i dobra w pow.

rzeczyckim, gub. mińskiej, w pobliżu lewego brzegu rz. Prypeci, przy drodze, wiodącej z Łojowa, Brahina, Chojnik do Mozyrza, w pięknej miejscowości położone. Jezuici litewscy wznieśli tu wspaniały kościół w r. 1726, po Jezuitach Bernardyni, wreszcie Kapucyni. Parałja przetrwałą do r. 1866, kiedy kościół zo» stał zabrany na cerkiew. Miasteczko liczy około 200 mieszkańców. Urząd policyjny, szkółka elementarna i zarząd gminny. Dobra, obszaru 1500 dzies., były niegdyś własnością Oskierków, dziś należą do p. Bukunienki.

tych tłumy sięgają kilkunastu, a nąwet i kilkudziesięciu tysięcy.

we w pow. telszewskim, gub. kow., nad rz. Wardawą, o 20 w. od Telsz. Parafjalny kościół N. M. B. murowany, fundowany w r. 1642 przez bisk. Jerzego Tyszkiewicza; niegdyś był tu klasztor Dominikanów. W lipcu 8—12 znane na Źmudzi jarmarki, na które przybywają nawet ze stron: bardzo odległych. Fest jednocześnie kościelny i pielgrzymki pobożne.

Kalwarja pod Mińskiem, odwiecz-

Перевод на русский

Йодзишки, имение в Трокском уезде Виленской губернии, расположен севернее дороги, в 5 верстах между Румшишками и Жизморами. Собственность г-на Фао. Монкевич.

Йоханишкеле, местечко и имение в Поневежском уезде Ковенской губернии, на реке Маюпия, в 35 верстах от Поневежа. Приходской костёл Святой Троицы, построенный Бенедиктом Карпом в 1792 году, а кирпичную часовню заложил крестьянин Шляжис. Больница, содержащаяся семьей Карпи, потомственными владельцами, и начальная школа. С 1869 года здесь действовала низшая агрономическая школа, основанная Игнацием Карпом. Имение выделяется среди других высоким скоординированным развитием практически всех отраслей сельского хозяйства, племенного дела и промышленности.

Юзефув, Витебская губерния, Двинский уезд, имение принадлежит Богдану Шахне. Костёл посвящен покойным Петра и Павла, основанному в 1782 году св. Шадурским.

Юзефово, усадьба и приход, костёл, кирпичный, расположен на реке Двина, 16 вёрст от города Двинск, с. Двинск. В настоящее время поместье принадлежит семье господина Шахно, бывшего депутата первой Госдумы от Витебской губернии. Население в основном латыши. Недалеко от усадьбы находятся руины замка неизвестного происхождения. Деревню Юзефово также называют Старым замком; он населен старообрядцами, привезенными сюда при Аракчееве.

Женщины Иудеи, большие и малые вместе

Рургами и Анопол, имение в уезде Тельшево Ковенской губернии на реке Вардава, Йожоне был собственностью Онуфрия.

Важиньский, последний староста Тыркшлевского. Потом это стал дом Свиртун – сегодня в руках немцев. Маленьких иудейских женщин, взятых за сокровища, раздали Сотневерующим. Анополь, собственность семьи Рощишевских. После смерти Важынского, скончавшегося от ран от казачьих пик в 31 году, маленькие иудейские женщины остались вдовой на всю жизнь императором Николаем I, якобы в знак признания храбрости мужа.

Юдрица, Витебская губерния, Двинский уезд, имение, принадлежащий графу Плятеру. Костёл приходской посвящен святому Иоанну Крестителю, построен в 1695 году Яном графом Плятером.

Юрацишки, местечко и фольварк в Виленской губернии, Ошмяньского уезда, 3-й округ адм., в 58 верстах от Ошмян и в 35 от Дзевенишек, Сегодня в местечко проживает 244 жителя и есть православная церковь.

Управление коммуны, численностью 4969 человек. Раньше принадлежал семье Копчио, затем семьям Костялковских и Родкевичей.

Юрборг, город и имение в Росеньском уезде Ковенской губернии, на правом берегу Немана, в 6 м от Росень, прямо на границе.

Королевство Польское, близ прусской границы, в 131 версте от Ковно и в 42 лодах от Таурогов. Древний город в Жмудзе. Через город протекает река Имстра, а через него протекает река Митва, впадающие в Неман. Город является одним из крупнейших неуездных городов, более хорошо застроен, с несколькими десятками кирпичных домов и храмов всех конфессий. Быть. почта. телеграмма, пристань и наблюдательная станция Отдых на Немане, камерный таможня, аптека. Новый великий костёл. недавно построенная «церковь. Имение в настоящее время принадлежит мажориту отца Василизикоса Святой Троицы, кирпичный, также ведь поместье расположено немного за городом. Имение в высокой сельскохозяйственной и промышленной культуре. За городом, на горе, стоял древний укрепленный замок.

Вишпилис, так называют Шлосберг. Города переселяют 4000 человек, не считая находящихся здесь войск. В 1908 году правительство предприняло проект создания постоянного порта на Немане в Юрборге с целью централизации торговли лесными материалами, отправляемыми за границу. Это сильно повлияет на рост города. : :

Юрборг когда-то принадлежал к королевской семье имения; в 1611 г. ему было предоставлено Магдебургское право. Юрборкский лес отличился немцами; Население Ко Аварья недалеко от Вильно, церковной деревни в миле от Вильно, на 1'/: Калвария Жемайтия, местечко правительство-.

верстах от Верека, расположенного на правом берегу Вильи. Костёл Церковь Святой Троицы с бывшим доминиканским монастырем, основанным в 1675 году Стефаном Паком. Рядом костёла, среди красивых возведен сосновый лес 33 стены. часовни и станции Страстей Господних. Ежегодно с 3 мая и до осени сюда с торжественными торжествами приезжают многочисленные паломники благочестивых.

шествие, феретроны, знамена и т. д. В праздничные дни торжественность и богатство. После падения Речи Посполитой Юрборг и его имения отошли Плату. Зубова, в 1840 году он стал государственной собственностью и через шесть лет был подарен Николаем I отцу нынешних владельцев о. Васильчиков.

Юревиче, местечко и имение в уезде Речицкий Минской губернии, недалеко от левого берега реки Припять, на дороге, ведущей из Лойова, Брагина, Хойника в Мозырь, расположен в красивом городе. В 1726 году здесь построили великолепный костёл литовские иезуиты, затем иезуиты-бернардинцы и, наконец, капуцины. Парала просуществовала до 1866 года, когда в церковь перенесли костёл. В Местечко проживает около 200 жителей. Отделение полиции, начальная школа и волостное управление. Имение, площадью 1500 квадратных метров, когда-то принадлежал семье Оскерских, сегодня принадлежит господину Букуненко.

эти толпы насчитывают от дюжины или даже нескольких десятков тысяч.

в Тельшевском уезде Ковенской губернии, на реке Вардаве, в 20 верстах от Тельши. Приходской костёл Кирпичный NMB, основанный в 1642 году епископом. Ежи Тышкевич; когда-то здесь находился доминиканский монастырь. В июле с 8 по 12 июля в Шмудзи проходят знаменитые ярмарки, которые привлекают людей даже из очень отдаленных мест. Это одновременно церковный праздник и благочестивое паломничество.

Голгофа под Минском, вечная