Сканы страниц
88 листов витебского издания 1894 года: текст оригинала и современная русская версия рядом со сканом.
Обложка, титульный лист и оборот титула с цензурным разрешением, затем две части книги, у каждой своя нумерация страниц: разбор издания П. Батюшкова (с. 1-23) и очерки из истории городов в Белоруссии (с. 1-62). Рядом со сканом - текст в орфографии издания и современная русская версия; выдержки из старинных грамот в ней переданы современным языком. Изображение открывается в увеличенном виде по нажатию.
Пустой оборот обложки и чистый лист между частями не показаны. Рукописные пометы на титуле в транскрипцию не вошли. Три неясных места чтения отмечены знаком [?].
Часть I. Разбор издания П. Батюшкова
- Лист 1: обложка
- Лист 2: титульный лист
- Лист 3: оборот титула
- Лист 4, ч. I, с. 1
- Лист 5, ч. I, с. 2
- Лист 6, ч. I, с. 3
- Лист 7, ч. I, с. 4
- Лист 8, ч. I, с. 5
- Лист 9, ч. I, с. 6
- Лист 10, ч. I, с. 7
- Лист 11, ч. I, с. 8
- Лист 12, ч. I, с. 9
- Лист 13, ч. I, с. 10
- Лист 14, ч. I, с. 11
- Лист 15, ч. I, с. 12
- Лист 16, ч. I, с. 13
- Лист 17, ч. I, с. 14
- Лист 18, ч. I, с. 15
- Лист 19, ч. I, с. 16
- Лист 20, ч. I, с. 17
- Лист 21, ч. I, с. 18
- Лист 22, ч. I, с. 19
- Лист 23, ч. I, с. 20
- Лист 24, ч. I, с. 21
- Лист 25, ч. I, с. 22
- Лист 26, ч. I, с. 23
Часть II. Очерки из истории городов в Белоруссии
- Лист 27, ч. II, с. 1
- Лист 28, ч. II, с. 2
- Лист 29, ч. II, с. 3
- Лист 30, ч. II, с. 4
- Лист 31, ч. II, с. 5
- Лист 32, ч. II, с. 6
- Лист 33, ч. II, с. 7
- Лист 34, ч. II, с. 8
- Лист 35, ч. II, с. 9
- Лист 36, ч. II, с. 10
- Лист 37, ч. II, с. 11
- Лист 38, ч. II, с. 12
- Лист 39, ч. II, с. 13
- Лист 40, ч. II, с. 14
- Лист 41, ч. II, с. 15
- Лист 42, ч. II, с. 16
- Лист 43, ч. II, с. 17
- Лист 44, ч. II, с. 18
- Лист 45, ч. II, с. 19
- Лист 46, ч. II, с. 20
- Лист 47, ч. II, с. 21
- Лист 48, ч. II, с. 22
- Лист 49, ч. II, с. 23
- Лист 50, ч. II, с. 24
- Лист 51, ч. II, с. 25
- Лист 52, ч. II, с. 26
- Лист 53, ч. II, с. 27
- Лист 54, ч. II, с. 28
- Лист 55, ч. II, с. 29
- Лист 56, ч. II, с. 30
- Лист 57, ч. II, с. 31
- Лист 58, ч. II, с. 32
- Лист 59, ч. II, с. 33
- Лист 60, ч. II, с. 34
- Лист 61, ч. II, с. 35
- Лист 62, ч. II, с. 36
- Лист 63, ч. II, с. 37
- Лист 64, ч. II, с. 38
- Лист 65, ч. II, с. 39
- Лист 66, ч. II, с. 40
- Лист 67, ч. II, с. 41
- Лист 68, ч. II, с. 42
- Лист 69, ч. II, с. 43
- Лист 70, ч. II, с. 44
- Лист 71, ч. II, с. 45
- Лист 72, ч. II, с. 46
- Лист 73, ч. II, с. 47
- Лист 74, ч. II, с. 48
- Лист 75, ч. II, с. 49
- Лист 76, ч. II, с. 50
- Лист 77, ч. II, с. 51
- Лист 78, ч. II, с. 52
- Лист 79, ч. II, с. 53
- Лист 80, ч. II, с. 54
- Лист 81, ч. II, с. 55
- Лист 82, ч. II, с. 56
- Лист 83, ч. II, с. 57
- Лист 84, ч. II, с. 58
- Лист 85, ч. II, с. 59
- Лист 86, ч. II, с. 60
- Лист 87, ч. II, с. 61
- Лист 88, ч. II, с. 62