Белоруссия и Литва. Лист 67, ч. II, с. 41
Книга витебского юриста Владимира Стукалича, 1894: разбор издания П. Батюшкова о Белоруссии и Литве и очерки о городском праве, магистратах, братствах и цехах.
Часть II, с. 41
Оригинал издания
„А мы дей, говорится въ этомъ любопытномъ протестѣ, если митрополита слушать не хотимъ, ино дей то чинимъ для того, ижъ отецъ митрополитъ благословенство старшихъ пастыровъ своихъ, светѣйшихъ патріарховъ кгрецкихъ, зъ иншыми владыками своими, отступилъ, и подъ благословенство папежа римскаго поддался. Про то дей, якось мы ся перво сего протестовали, такъ и теперь съ тымъ ся освѣтчаемъ, ижъ митрополита теперешняго до того часу за пастыря мѣти не хочемъ, покуль его милость, водлугъ повинности своее, соборъ духовный зложитъ, и себе передъ всею церковью съ того отщепенства очиститъ“ 36.
Въ какой мѣрѣ защита попираемыхъ католиками правъ православной церкви вызывалась крайнею необходимостью, оправдывавшею и всякія экстраординарныя мѣры и пріемы, въ родѣ злополучнаго убіенія Іосафата Кунцевича, показываютъ, между прочимъ, показанія свидѣтелей, шляхты и виленскихъ мѣщанъ, по дѣлу о нападеніи студентовъ виленскаго іезуитскаго коллегіума на Свято-Духовскій православный виленскій монастырь. Согласно этимъ показаніямъ, студенты іезуитскаго коллегіума съ оружіемъ ворвались въ церковь во время самаго служенія, толкали людей, кололи шпильками панямъ и паннамъ по устамъ, по носу, по ушамъ, по пальцамъ, потирали руками, „слова невстыдливыя мовили“, вмѣстѣ со множествомъ католиковъ ремесленниковъ напали на братскій коллегіумъ, разбивали окна, двери и крышу, челядь школьную и слугъ церковныхъ поранили 37. Упомянутыя показанія свидѣтелей были закрѣплены старостой, для предъявленія ихъ на сеймѣ. Далѣе, въ томъ же 1598 году, къ которому относятся эти показанія, виленскому православному Свято-Духовскому
Примечания
36. См. а. В. а. к., т. VIII, ст. 9.
37. См. а. В. а. к., т. VIII, ст. 13, 14, 15.
Современный русский
«А мы, — говорится в этом любопытном протесте, — если не хотим слушаться митрополита, то поступаем так потому, что отец митрополит вместе с другими своими владыками отступил от благословения своих старших пастырей, святейших греческих патриархов, и подчинился благословению римского папы. Поэтому, как мы протестовали прежде, так и теперь заявляем: не желаем признавать нынешнего митрополита своим пастырем до тех пор, пока его милость, согласно своему долгу, не созовет духовный собор и не оправдается перед всей церковью в этом отступничестве» 36.
В какой мере защита попираемых католиками прав православной церкви вызывалась крайнею необходимостью, оправдывавшею и всякие экстраординарные меры и приемы, в роде злополучного убиения Иосафата Кунцевича, показывают, между прочим, показания свидетелей, шляхты и виленских мещан, по делу о нападении студентов виленского иезуитского коллегиума на Свято-Духовский православный виленский монастырь. Согласно этим показаниям, студенты иезуитского коллегиума с оружием ворвались в церковь во время самого служения, толкали людей, кололи шпильками паням и паннам по устам, по носу, по ушам, по пальцам, потирали руками, «говорили непристойности», вместе со множеством католиков ремесленников напали на братский коллегиум, разбивали окна, двери и крышу, челядь школьную и слуг церковных поранили 37. Упомянутые показания свидетелей были закреплены старостой, для предъявления их на сейме. Далее, в том же 1598 году, к которому относятся эти показания, виленскому православному Свято-Духовскому
Примечания
36. См. а. В. а. к., т. VIII, ст. 9.
37. См. а. В. а. к., т. VIII, ст. 13, 14, 15.