Белоруссия и Литва. Лист 54, ч. II, с. 28
Книга витебского юриста Владимира Стукалича, 1894: разбор издания П. Батюшкова о Белоруссии и Литве и очерки о городском праве, магистратах, братствах и цехах.
Часть II, с. 28
Оригинал издания
еврея, если не запасся хоть однимъ свидѣтелемъ противъ еврея изъ евреевъ же, на что, при извѣстной кагальной сплоченности еврейства, понятная вещь, мало было шансовъ, за раны, нанесенныя еврею, христіанинъ отвѣчаетъ, какъ за раны, нанесенныя шляхтичу.. Да и во все теченіе польско-литовской исторіи евреи пользовались, въ сравненіи съ остальнымъ не шляхетскимъ населеніемъ, громадными привиллегіями. Кромѣ освобожденія отъ военной службы, которую несло остальное сельское и городское населеніе, евреи, какъ это видно и изъ приведенной выше грамоты, были надѣлены болѣе широкими личными правами, чѣмъ даже граждане свободныхъ королевскихъ городовъ, надѣленныхъ Магдебургскимъ правомъ.
Тогда какъ горожане, въ военное время поставлявшіе въ войска пѣхоту и обязанные защищать отъ непріятеля городскія крѣпости, въ мирное время не пользовались правомъ носить при себѣ оружіе, евреи, свободные отъ воинской повинности, несмотря на то, и вопреки всякой справедливости и здраваго смысла, имѣли право въ мирное время ходить при сабляхъ 15.
Такимъ образомъ, еврей, отказываясь обнажать мечъ противъ враговъ государства и власти, покровительствовавшей его, добился права употреблять оружіе для своей личной безопасности и преобладанія, потому что въ тогдашнія безправныя времена именно съ помощью сабли можно было добиться многаго.
Далѣе, за убійство еврея полагалось такое же взысканіе, какъ за убійство благороднаго шляхтича 16. Недостаточно того, въ актахъ болѣе выдающіеся евреи называются панами, что до люблинской уніи было въ Бѣлоруссіи и Литвѣ немаловажнымъ титуломъ, такъ какъ въ то время подъ именемъ пановъ разумѣлись члены королевской рады и вообще высшіе чины
Примечания
15. См. Бершадскій, Литовскіе евреи, стр. 411.
16. См. Док. и Рег., т. I, № 289; II, № 339.
Современный русский
еврея, если не запасся хоть одним свидетелем против еврея из евреев же, на что, при известной кагальной сплоченности еврейства, понятная вещь, мало было шансов, за раны, нанесенные еврею, христианин отвечает, как за раны, нанесенные шляхтичу.. Да и во все течение польско-литовской истории евреи пользовались, в сравнении с остальным не шляхетским населением, громадными привилегиями. Кроме освобождения от военной службы, которую несло остальное сельское и городское население, евреи, как это видно и из приведенной выше грамоты, были наделены более широкими личными правами, чем даже граждане свободных королевских городов, наделенных Магдебургским правом.
Тогда как горожане, в военное время поставлявшие в войска пехоту и обязанные защищать от неприятеля городские крепости, в мирное время не пользовались правом носить при себе оружие, евреи, свободные от воинской повинности, несмотря на то, и вопреки всякой справедливости и здравого смысла, имели право в мирное время ходить при саблях 15.
Таким образом, еврей, отказываясь обнажать меч против врагов государства и власти, покровительствовавшей его, добился права употреблять оружие для своей личной безопасности и преобладания, потому что в тогдашние бесправные времена именно с помощью сабли можно было добиться многого.
Далее, за убийство еврея полагалось такое же взыскание, как за убийство благородного шляхтича 16. Недостаточно того, в актах более выдающиеся евреи называются панами, что до люблинской унии было в Белоруссии и Литве немаловажным титулом, так как в то время под именем панов разумелись члены королевской рады и вообще высшие чины
Примечания
15. См. Бершадский, Литовские евреи, стр. 411.
16. См. Док. и Рег., т. I, № 289; II, № 339.