Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белоруссия и Литва. Лист 88, ч. II, с. 62

Книга витебского юриста Владимира Стукалича, 1894: разбор издания П. Батюшкова о Белоруссии и Литве и очерки о городском праве, магистратах, братствах и цехах.

Белоруссия и Литва, 1894: лист 88 из 88

Часть II, с. 62

Оригинал издания

Такимъ образомъ, юридическое положеніе городскихъ общинъ Западной Руси, вопреки первоначальнымъ привиллегіямъ, которыми были надѣлены города, совершенно исказилось и измѣнилось къ концу польскаго владычества. Вмѣсто цѣльной и самостоятельной городской общины, распоряжающейся свободно и властно своимъ имуществомъ, обладающей общирной общинной территоріей, заключающей пахотныя земли, луга и лѣса, сосредоточивающей въ своихъ рукахъ торговлю, промыслы и ремесла, производящей самостоятельно судъ и расправу въ предѣлахъ своей территоріи, мы видимъ господство различныхъ духовныхъ и свѣтскихъ юрисдикъ, захватившихъ въ свои руки городскія имущества, освобождающихъ своихъ юрисдичанъ отъ власти магистрата, видимъ многочисленное еврейство, овладѣвшее торговлею и промыслами, пользующееся многочисленными льготами и преимуществами въ правовой и экономической сферѣ.

Безсиліе и подавленность городской общины, окруженной со всѣхъ сторонъ врагами, нерѣдко вводили въ искушеніе самый магистратъ, который, становясь въ ряды притѣснителей и обидчиковъ рядовой массы членовъ городской общины, отнималъ у послѣднихъ послѣднюю искру надежды 83.

А когда вспомнимъ, что бѣлорусское крестьянство было порабощено, верхній помѣстный слой полонизованъ, и, такимъ образомъ, единственно въ городской свободной общинѣ могли пробиваться народное самосознаніе и самодѣятельность, то придется согласиться, что положеніе Бѣлоруссіи въ эпоху польскаго владычества было болѣе чѣмъ незавидно. Впрочемъ, разъединеніе народныхъ силъ никогда и нигдѣ не приводило къ счастливымъ результатамъ.

В. К. Стукаличъ.

Примечания

83. См. а. В. а. к., т. X, ст. 158.

Современный русский

Таким образом, юридическое положение городских общин Западной Руси, вопреки первоначальным привилегиям, которыми были наделены города, совершенно исказилось и изменилось к концу польского владычества. Вместо цельной и самостоятельной городской общины, распоряжающейся свободно и властно своим имуществом, обладающей общирной общинной территорией, заключающей пахотные земли, луга и леса, сосредоточивающей в своих руках торговлю, промыслы и ремесла, производящей самостоятельно суд и расправу в пределах своей территории, мы видим господство различных духовных и светских юрисдик, захвативших в свои руки городские имущества, освобождающих своих юрисдичан от власти магистрата, видим многочисленное еврейство, овладевшее торговлею и промыслами, пользующееся многочисленными льготами и преимуществами в правовой и экономической сфере.

Бессилие и подавленность городской общины, окруженной со всех сторон врагами, нередко вводили в искушение самый магистрат, который, становясь в ряды притеснителей и обидчиков рядовой массы членов городской общины, отнимал у последних последнюю искру надежды 83.

А когда вспомним, что белорусское крестьянство было порабощено, верхний поместный слой полонизован, и, таким образом, единственно в городской свободной общине могли пробиваться народное самосознание и самодеятельность, то придется согласиться, что положение Белоруссии в эпоху польского владычества было более чем незавидно. Впрочем, разъединение народных сил никогда и нигде не приводило к счастливым результатам.

В. К. Стукалич.

Примечания

83. См. а. В. а. к., т. X, ст. 158.