Белоруссия и Литва. Лист 40, ч. II, с. 14
Книга витебского юриста Владимира Стукалича, 1894: разбор издания П. Батюшкова о Белоруссии и Литве и очерки о городском праве, магистратах, братствах и цехах.
Часть II, с. 14
Оригинал издания
Но, кто знаетъ, не пошла ли бы исторія Польши нѣсколько иначе, если бы у шляхты не оказалось такого удобнаго орудія противъ горожанъ, какъ еврейство, покорное шляхетской волѣ, отстаивающее только свои матеріальные интересы; быть можетъ городскимъ общинамъ, сохрани онѣ однородный славяно-литовскій составъ населенія, удалось, вступивъ въ союзъ съ королями, дать отпоръ шляхетскому произволу, съ которымъ и безъ того они ведутъ долгую, хотя безнадежную борьбу. И если даже допустить, что и при отсутствіи евреевъ ходъ исторіи не измѣнился, то отчего же этотъ упадокъ не коснулся одинаково христіанскаго и еврейскаго населенія городскихъ общинъ.
Политика правительства по отношенію къ евреямъ, создавая государство въ государствѣ и городъ въ городѣ, несомнѣнно способствовала разложенію городскихъ общинъ. Не нужно, однако, забывать, что въ теченіе долгаго времени высшее правительство, королевская власть, покровительствовало преимущественно христіанскому населенію, составлявшему собственно городскую общину, огражденную Магдебургскимъ правомъ, а еврейскій элементъ городского населенія разсматривался какъ пришлый и подлежавшій различнымъ ограниченіямъ. И вотъ, несмотря на это, евреи все больше усиливаются, а христіанскій элементъ, не взирая на энергическіе протесты, теряетъ одну позицію за другой. Это печальное явленіе объясняется, главнымъ образомъ, національными свойствами евреевъ. Довольно развернуть любую страничку изъ исторіи Бѣлоруссіи, чтобы убѣдиться въ этомъ. Со всѣхъ сторонъ несутся жалобы на экономическій гнетъ евреевъ и чинимыя ими обиды и несправедливости. Но евреи всегда умѣли выйти сухими изъ воды, заискивая во власть имущихъ и вообще фактически вліятельныхъ элементахъ. Пока сильна была и могуча королевская власть, евреи, не заботясь о гнѣвѣ даже шляхты, добивались всячески королевскихъ привиллегій, щедро оплачивая ихъ и
Современный русский
Но, кто знает, не пошла ли бы история Польши несколько иначе, если бы у шляхты не оказалось такого удобного орудия против горожан, как еврейство, покорное шляхетской воле, отстаивающее только свои материальные интересы; быть может городским общинам, сохрани они однородный славяно-литовский состав населения, удалось, вступив в союз с королями, дать отпор шляхетскому произволу, с которым и без того они ведут долгую, хотя безнадежную борьбу. И если даже допустить, что и при отсутствии евреев ход истории не изменился, то отчего же этот упадок не коснулся одинаково христианского и еврейского населения городских общин.
Политика правительства по отношению к евреям, создавая государство в государстве и город в городе, несомненно способствовала разложению городских общин. Не нужно, однако, забывать, что в течение долгого времени высшее правительство, королевская власть, покровительствовало преимущественно христианскому населению, составлявшему собственно городскую общину, огражденную Магдебургским правом, а еврейский элемент городского населения рассматривался как пришлый и подлежавший различным ограничениям. И вот, несмотря на это, евреи все больше усиливаются, а христианский элемент, не взирая на энергические протесты, теряет одну позицию за другой. Это печальное явление объясняется, главным образом, национальными свойствами евреев. Довольно развернуть любую страничку из истории Белоруссии, чтобы убедиться в этом. Со всех сторон несутся жалобы на экономический гнет евреев и чинимые ими обиды и несправедливости. Но евреи всегда умели выйти сухими из воды, заискивая во власть имущих и вообще фактически влиятельных элементах. Пока сильна была и могуча королевская власть, евреи, не заботясь о гневе даже шляхты, добивались всячески королевских привилегий, щедро оплачивая их и