Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белоруссия и Литва. Лист 58, ч. II, с. 32

Книга витебского юриста Владимира Стукалича, 1894: разбор издания П. Батюшкова о Белоруссии и Литве и очерки о городском праве, магистратах, братствах и цехах.

Белоруссия и Литва, 1894: лист 58 из 88

Часть II, с. 32

Оригинал издания

торыя почти постоянно терпимъ отъ нашихъ жидовъ и разныхъ лицъ) общими силами одинъ другого защищать... о захватѣ городскихъ плацовъ, земель и домовъ, подъ защитою разныхъ вѣдомствъ, и объ ограниченіи разныхъ льготъ города, о лишеніи христіанъ всякихъ способовъ торговли и угнетеніи ихъ, о пріобрѣтенныхъ въ нашемъ городѣ домахъ, плацахъ, осѣдлости, о захватѣ въ немъ лучшихъ мѣстъ, о скрываніи краденаго имущества и о выправленіи, какъ идетъ худая молва, привиллегій противъ магистрата, какъ съ каждымъ такимъ лицомъ, такъ равно и съ цѣлымъ кагаломъ витебскихъ жидовъ, коснѣющихъ въ большой злобѣ и упрямствѣ, вмѣстѣ съ защитниками и покровителями ихъ, какъ съ нарушителями и насильниками правъ, мы постановили вездѣ судиться и искать возстановленія права.. дружно, смѣло и твердо, не измѣняя другъ другу, мы всѣ въ лицѣ одного и одинъ изъ насъ въ лицѣ всѣхъ отнынѣ обязаны и должны будемъ, общимъ коштомъ и всякимъ расходомъ нашимъ, весь кагалъ витебскихъ жидовъ, равно какъ и другихъ постороннихъ лицъ, безъ всякаго разбора и безъ всякой проволочки, надлежащимъ порядкомъ тотчасъ вызывать и привлекать къ всякой расправѣ, во всякій судъ и правительственное учрежденіе, и тамъ окончательно расправляться съ ними. Постановляемъ также избрать изъ своей среды директора или управляющаго нашимъ союзомъ 25.

Этотъ краснорѣчивый документъ, полагаемъ, не нуждается въ комментаріяхъ. Героическія усилія витебской городской общины, направленныя единственно къ возстановленію и охранѣ правъ общины, нарушенныхъ различными посторонними лицами, въ особенности евреями, показываютъ только, какъ велики должны были быть эти нарушенія, чтобы вызвать со стороны городской общины рѣшимость на подобныя

Примечания

25. См. Вит. Стар., т. I, № 142. Сравн. а. В. а. к., т. V, ст. 422, 465, 466, 474, 7; т. VII, ст. 10, 18, 54; т. VIII, ст. 69, 160, 122.

Современный русский

торые почти постоянно терпим от наших жидов и разных лиц) общими силами один другого защищать... о захвате городских плацов, земель и домов, под защитою разных ведомств, и об ограничении разных льгот города, о лишении христиан всяких способов торговли и угнетении их, о приобретенных в нашем городе домах, плацах, оседлости, о захвате в нем лучших мест, о скрывании краденого имущества и о выправлении, как идет худая молва, привилегий против магистрата, как с каждым таким лицом, так равно и с целым кагалом витебских жидов, коснеющих в большой злобе и упрямстве, вместе с защитниками и покровителями их, как с нарушителями и насильниками прав, мы постановили везде судиться и искать восстановления права.. дружно, смело и твердо, не изменяя друг другу, мы все в лице одного и один из нас в лице всех отныне обязаны и должны будем, общим коштом и всяким расходом нашим, весь кагал витебских жидов, равно как и других посторонних лиц, без всякого разбора и без всякой проволочки, надлежащим порядком тотчас вызывать и привлекать к всякой расправе, во всякий суд и правительственное учреждение, и там окончательно расправляться с ними. Постановляем также избрать из своей среды директора или управляющого нашим союзом 25.

Этот красноречивый документ, полагаем, не нуждается в комментариях. Героические усилия витебской городской общины, направленные единственно к восстановлению и охране прав общины, нарушенных различными посторонними лицами, в особенности евреями, показывают только, как велики должны были быть эти нарушения, чтобы вызвать со стороны городской общины решимость на подобные

Примечания

25. См. Вит. Стар., т. I, № 142. Сравн. а. В. а. к., т. V, ст. 422, 465, 466, 474, 7; т. VII, ст. 10, 18, 54; т. VIII, ст. 69, 160, 122.