Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белоруссия и Литва. Лист 35, ч. II, с. 9

Книга витебского юриста Владимира Стукалича, 1894: разбор издания П. Батюшкова о Белоруссии и Литве и очерки о городском праве, магистратах, братствах и цехах.

Белоруссия и Литва, 1894: лист 35 из 88

Часть II, с. 9

Оригинал издания

По мнѣнію Владимірскаго-Буданова, юридическій объемъ нѣмецкаго права не ограничился предѣлами однихъ городовъ; нѣмецкое право подѣйствовало на весь государственный и соціальный бытъ Литвы и Польши; оно ослабило государственную верховную власть, лишивъ ее большей части финансовыхъ правъ и утвердивъ воззрѣніе, заимствованное изъ области частнаго, гражданскаго права, на судебную и административную власть, оно рѣшительно измѣнило, въ пагубномъ направленіи, бытъ сельскихъ обывателей, ихъ личныя и имущественныя права, разорвавъ историческую связь между государемъ и народомъ, оно создало новое, чуждое славянскому духу, понятіе о городѣ и городскомъ сословіи. Нѣмецкимъ правомъ называлось — освободить землевладѣльца, вмѣстѣ съ его поселенцами, отъ всѣхъ или нѣкоторыхъ повинностей, идущихъ въ пользу князя, и освободить землевладѣльца отъ суда княжескихъ чиновниковъ, подчинивъ его непосредственно королю 1. Подобный переворотъ Владимірскій-Будановъ находитъ тѣмъ болѣе гибельнымъ въ государственномъ смыслѣ, что съ XIV вѣка поземельная собственность въ Бѣлоруссіи и Литвѣ попала исключительно въ руки шляхтичей-дружинниковъ, слѣдовательно, литовско-русское государство, вмѣстѣ съ Польшей, вступило на путь феодализма именно тогда, когда въ западной Европѣ пѣхота стала замѣнять конницу и феодализмъ началъ замѣтно упадать.

Обративъ все свое вниманіе на дѣйствіе нѣмецкаго права, Владимірскій-Будановъ приписываетъ именно его гибельному вліянію разложеніе и упадокъ польско-литовскаго государства вообще и городскихъ общинъ въ частности. Хотя авторъ обнаруживаетъ въ своей работѣ солидное знакомство съ нѣмецкой исторіею и глубокое пониманіе духа нѣмецкаго права, но выводы его недостаточно убѣдительны. Авторъ

Примечания

1. См. Владимірскій-Будановъ, Нѣмецкое право въ Литвѣ и Польшѣ.

Современный русский

По мнению Владимирского-Буданова, юридический объем немецкого права не ограничился пределами одних городов; немецкое право подействовало на весь государственный и социальный быт Литвы и Польши; оно ослабило государственную верховную власть, лишив ее большей части финансовых прав и утвердив воззрение, заимствованное из области частного, гражданского права, на судебную и административную власть, оно решительно изменило, в пагубном направлении, быт сельских обывателей, их личные и имущественные права, разорвав историческую связь между государем и народом, оно создало новое, чуждое славянскому духу, понятие о городе и городском сословии. Немецким правом называлось — освободить землевладельца, вместе с его поселенцами, от всех или некоторых повинностей, идущих в пользу князя, и освободить землевладельца от суда княжеских чиновников, подчинив его непосредственно королю 1. Подобный переворот Владимирский-Буданов находит тем более гибельным в государственном смысле, что с XIV века поземельная собственность в Белоруссии и Литве попала исключительно в руки шляхтичей-дружинников, следовательно, литовско-русское государство, вместе с Польшей, вступило на путь феодализма именно тогда, когда в западной Европе пехота стала заменять конницу и феодализм начал заметно упадать.

Обратив все свое внимание на действие немецкого права, Владимирский-Буданов приписывает именно его гибельному влиянию разложение и упадок польско-литовского государства вообще и городских общин в частности. Хотя автор обнаруживает в своей работе солидное знакомство с немецкой историею и глубокое понимание духа немецкого права, но выводы его недостаточно убедительны. Автор

Примечания

1. См. Владимирский-Буданов, Немецкое право в Литве и Польше.