Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белоруссия и Литва. Лист 74, ч. II, с. 48

Книга витебского юриста Владимира Стукалича, 1894: разбор издания П. Батюшкова о Белоруссии и Литве и очерки о городском праве, магистратах, братствах и цехах.

Белоруссия и Литва, 1894: лист 74 из 88

Часть II, с. 48

Оригинал издания

Споры между различными цехами разбирались магистратомъ, какъ объ этомъ свидѣтельствуетъ, напримѣръ, состоявшееся въ 1751 году опредѣленіе виленскаго магистрата, обозначившее кругъ работъ кузнеческаго и слесарнаго цеховъ, вслѣдствіе несогласій, возникшихъ между кузнецами и слесарями относительно предметовъ ихъ ремесла 56. Еще яснѣе свидѣтельствуетъ объ этомъ данная въ 1552 году королемъ Сигизмундомъ Августомъ привиллегія виленскому магистрату на право учрежденія цеховыхъ обществъ съ тою цѣлью, какъ объяснено въ привиллегіи, чтобы городъ Вильна, по примѣру другихъ магдебургскихъ городовъ, заводилъ у себя цеховыя братства, чтобы занятія ремеслами совершались по правиламъ и съ вѣдома магистрата, чтобы этимъ правиламъ строго подчинялись всѣ вообще мастеровые, къ какой-бы юрисдикѣ они ни принадлежали 57. Само собою разумѣется, что наблюденіе за выполненіемъ различными цехами установленныхъ для ихъ дѣятельности правилъ не могло принадлежать никому иному, какъ только самому магистрату, санкціонировавшему эти правила.

На дѣйствія магистрата цеха могли жаловаться въ королевскій асессорскій судъ, какъ то показываетъ характерная жалоба, принесенная въ упомянутый судъ въ 1765 году старшинами нѣмецкой національности слесарскаго и кузнечнаго цеховъ на римско-католическаго цехмистра Бальчевскаго и виленскій магистратъ, по поводу злоупотребленій и притѣсненій, допускаемыхъ ими по отношенію къ истцамъ: магистратъ, весь состоящій изъ родичей, къ которымъ принадлежитъ и Бальчевскій, всегда произноситъ судебныя постановленія къ явному вреду истцовъ; Бальчевскій-же со своими сторонниками производитъ раз-

Примечания

56. См. а. В. а. к., т. X, ст. 32.

57. См. а. В. а. к., т. X, ст. 35.

Современный русский

Споры между различными цехами разбирались магистратом, как об этом свидетельствует, например, состоявшееся в 1751 году определение виленского магистрата, обозначившее круг работ кузнеческого и слесарного цехов, вследствие несогласий, возникших между кузнецами и слесарями относительно предметов их ремесла 56. Еще яснее свидетельствует об этом данная в 1552 году королем Сигизмундом Августом привилегия виленскому магистрату на право учреждения цеховых обществ с тою целью, как объяснено в привилегии, чтобы город Вильна, по примеру других магдебургских городов, заводил у себя цеховые братства, чтобы занятия ремеслами совершались по правилам и с ведома магистрата, чтобы этим правилам строго подчинялись все вообще мастеровые, к какой-бы юрисдике они ни принадлежали 57. Само собою разумеется, что наблюдение за выполнением различными цехами установленных для их деятельности правил не могло принадлежать никому иному, как только самому магистрату, санкционировавшему эти правила.

На действия магистрата цеха могли жаловаться в королевский асессорский суд, как то показывает характерная жалоба, принесенная в упомянутый суд в 1765 году старшинами немецкой национальности слесарского и кузнечного цехов на римско-католического цехмистра Бальчевского и виленский магистрат, по поводу злоупотреблений и притеснений, допускаемых ими по отношению к истцам: магистрат, весь состоящий из родичей, к которым принадлежит и Бальчевский, всегда произносит судебные постановления к явному вреду истцов; Бальчевский-же со своими сторонниками производит раз-

Примечания

56. См. а. В. а. к., т. X, ст. 32.

57. См. а. В. а. к., т. X, ст. 35.