Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белоруссия и Литва. Лист 44, ч. II, с. 18

Книга витебского юриста Владимира Стукалича, 1894: разбор издания П. Батюшкова о Белоруссии и Литве и очерки о городском праве, магистратах, братствах и цехах.

Белоруссия и Литва, 1894: лист 44 из 88

Часть II, с. 18

Оригинал издания

Послѣ присоединенія Бѣлоруссіи къ Литвѣ и соединенія литовско-русскаго государства съ Польшей, въ бѣлорусскихъ и литовскихъ земляхъ установился странный порядокъ, напоминающій древній періодъ господства франковъ въ Галліи. Именно, въ Бѣлоруссіи образовались многочисленные разряды лицъ, политическія и гражданскія права которыхъ опредѣлялись ихъ національнымъ происхожденіемъ и вѣроисповѣданіемъ. Для поляковъ, для литовцевъ, для нѣмцевъ, для бѣлоруссовъ и малоруссовъ, - существовали особыя, совершенно различныя, постановленія, напримѣръ, различная подсудность по гражданскимъ дѣламъ и различныя права по землевладѣнію. Наибольшею полнотою правъ со времени соединенія Литвы съ Польшею, пользовались, понятно, поляки и католики. Но и тутъ существовала громадная разница между литовскимъ полякомъ, то есть полонизованнымъ и окатоличеннымъ литвиномъ и бѣлоруссомъ, и выходцемъ изъ Царства Польскаго, по тогдашнему выраженію, изъ Короны. Только мѣстнымъ уроженцамъ Литвы было доступно, по законамъ страны и союзному договору съ Польшей, занятіе должностей, соединенныхъ съ землевладѣніемъ, и пожалованіе отъ великаго князя литовскаго выморочныхъ дворянскихъ имуществъ.

Смѣшеніе разнородныхъ обычаевъ, господствовавшихъ внутри общинъ, такъ называемаго нѣмецкаго, польскаго, литовскаго и русскаго права, еще больше усложняло и запутывало отношенія, давая поводъ къ постоянному вмѣшательству въ дѣла общины княжескимъ чиновникамъ. При такихъ условіяхъ, города достигли крайней степени упадка; торговля и промышленность, необезпеченныя твердымъ и положительнымъ закономъ, въ виду упадка самоуправленія, падали и сокращались.

Заинтересованные процвѣтаніемъ городовъ, доставлявшихъ въ былое время въ казну значительныя денежныя средства, а также ростомъ городскихъ поселеній, необходимыхъ для охраны, сооруженія и под-

Современный русский

После присоединения Белоруссии к Литве и соединения литовско-русского государства с Польшей, в белорусских и литовских землях установился странный порядок, напоминающий древний период господства франков в Галлии. Именно, в Белоруссии образовались многочисленные разряды лиц, политические и гражданские права которых определялись их национальным происхождением и вероисповеданием. Для поляков, для литовцев, для немцев, для белорусов и малоруссов, - существовали особые, совершенно различные, постановления, например, различная подсудность по гражданским делам и различные права по землевладению. Наибольшею полнотою прав со времени соединения Литвы с Польшею, пользовались, понятно, поляки и католики. Но и тут существовала громадная разница между литовским поляком, то есть полонизованным и окатоличенным литвином и белоруссом, и выходцем из Царства Польского, по тогдашнему выражению, из Короны. Только местным уроженцам Литвы было доступно, по законам страны и союзному договору с Польшей, занятие должностей, соединенных с землевладением, и пожалование от великого князя литовского выморочных дворянских имуществ.

Смешение разнородных обычаев, господствовавших внутри общин, так называемого немецкого, польского, литовского и русского права, еще больше усложняло и запутывало отношения, давая повод к постоянному вмешательству в дела общины княжеским чиновникам. При таких условиях, города достигли крайней степени упадка; торговля и промышленность, необеспеченные твердым и положительным законом, в виду упадка самоуправления, падали и сокращались.

Заинтересованные процветанием городов, доставлявших в былое время в казну значительные денежные средства, а также ростом городских поселений, необходимых для охраны, сооружения и под-