Юрбург: оригинал издания
Город, население, торговля и местное хозяйство. С. 423-427. Текст в орфографии издания 1897 года.
Юрбург, с. 423-427. Начало на с. 423.
Прибытіе?е въ Юрбургъ. Русская церковь. Пѣсни и пляски жмудиновъ и литовцевъ. Значеніе вержболовской таможни.
П о времени прибытія путниковъ въ Юрбургъ, находящійся въ Россйенскомъ уѣзде, легкая темнота теплаго іюльскаго вечера медленно Ж одѣвала маленькое мѣстечко. Небольшая местная церковь, какъ и
( значительная часть домовъ мѣстечка, окружена густою зеленью; самая церковь очень не велика, имеетъ одинъ алтарь и покрыта десятиграннымъ шатромъ. Въ этотъ вечеръ путники присутствовали на народномъ гулянье жмудиновъ, состоявшемся на широкомъ лугу.
Пляски жмудиновъ, исполнявшіеся на народномъ праздникѣ, вовсе не характерны, медленны; особенной граціи или красоты въ этихъ вертёвшихся людяхъ не найти, полька и вальсъ пустили глубокіе корни, совершенно также какъ между эстами и латышами прибалтийскихъ губерній; народные танцы точно вытравлены. Заунывны и сродни нашимъ пѣсни. Вотъ для характеристики, насчетъ музыкальности языка, слова последняго куплета одной изъ п\песенъ, музыка которой дѣйствительно не лишена мелодичности:
Какъ аптъь шокау су сава бернелю Мани іоуна антъ рапку неши.
Антъ рапку нети, войникели тапси. Кадъ ашъ шокау су кеіу бернелю Мани іоуна и шалисъ блашки
И шалисъ блашки войникели драски.
Это значитъ въ подстрочномъ переводе:
Когда я плясала со своимъ парнемъ, Меня молодую на рукахъ носилъ,
На рукахъ носилъ, вѣнокъ поправлялъ; Когда я плясала съ постороннимъ парнемъ Меня молодую въ стороны бросалъ,
Въ стороны бросалъ, вѣнокъ портилъ.
Особенной звучности, какъ видно, въ языке№ нѣтъ, но довольно своеобразная, а для филологовъ любопытна, близость созвучйй въ словахъ «кадъ ашъ» и «когда жъ» и «мани іоуна», «меня юную».
Хотя несомненно, что на народномъ празднике№ участвовали главнымъ образомъ жмудины, но, вероятно, им\имелись тутъ и представители другой части литовскаго племени, собственно литвины. Всехъ литовцевъ около 1.400.000, живущихъ; главнымъ образомъ, въ губерніяхъ Ковенской и Витебской; ?/ло этого числа находятся подъ скипетромъ Россйй и только %[го принадлежитъ Пруссіи. Совершенно вѣрно выдвигаетъ на видъ Гильфердингъ то, что признано всѣми языковѣдами Европы, а именно, что нынѣшняя рѣчь литовскаго крестьянина во многомъ гораздо более%е первообразна, чёмъ языкъ древнѣйшего литературнаго памятника Европы—Гомера; сохраненіе этого доисторическаго типа языка совершенно сходствуетъ съ сохраненіемъ въ техъ же литовскихъ лѣсахъ единственнаго представителя доисторическаго царства животныхъ —зубра. Литовскйй народъ былъ последнимъ изъ арийскихъ племенъ Европы, принявшимъ христіанство,. Еще въ ХУП веке польский писатель Ласицкий сообщалъ какъ о современномъ ему фактѣ, о поклоненіи Литвы языческимъ богамъ; литовскія преданйя о происхожденіи кукушки, соловья, ласточки, вполне соотвѣтствуютъ мифическимъ легендамъ Греціи, съ нѣкоторой разницей, конечно, и если у грека были только три парки, прявшія человѣческую жизнь, то у литовца оказалось ихъ цѣлыхъ девять.
Перечислять въ этомъ любопытномъ направленіи характерныя доисторическіе?я особенности литовскаго и жмудскаго племенъ. можно бы было и дальше, но достаточно сказать, къ стыду нашему, на что указываетъ тотъ же Гильфердингъ, что если, что сдѣлано для изученія быта литвиновъ и ихъ языка, то сдѣлано это не для /го литовскаго племени, находящегося подъ русскою властію, а для “[ло его, находящейся подъ властью Пруссіи. Нѣмцы и литвины, принадлежащйе Пруссіи, выдвинули не одного деятеля этой научной разработки.
Есть, правда, и между русскими литвинами баснописецъ Станевичъ, поэты Пашкевичъ и Дроздовскій, ученый исслѣдователь Лаукисъ и другіе, но, къ сожалѣнію, вся образованная и просвѣтительная дѣятельность этихъ людей въ Литвѣ всегда оставалась монополіей руководившихъ ею ксендзовъ, и русский человѣкъ, который пожелалъ бы узнать что-либо о литвинахъ, долженъ изучить сперва языкъ польскйй и затёмъ уже чрезъ его посредство ознакомиться съ языкомъ и народностью литовскою, бесконечно любопытною во многихъ и многихъ отношеніяхъ.
Чрезвычайно трудна въ этомъ отношеніи задача мѣстныхъ деятелей министерства народнаго просвещенія. Въ сборнике свѣдений# о среднихъ учебныхъ заведеніяхъ виленскаго учебнаго округа, въ довольно длинномъ Перечнѣ исторіи гимназій, семинарйй и училищъ, остается постоянно на виду одинъ и тотъ же фактъ, имѣвшйй место во всехъ центрахъ западнаго края— Вильне, Гроднѣ, Минске, Витебске, Полоцке, Могилеве№ и др., фактъ съ особенною характерностью выступающйй въ ковенской гимназіи, составляющей для жмудиновъ и литовцевъ ближайшій высшйй образовательный центръ. На слишкомъ двухвѣковую дѣятельность заведенія, мѣнявшего свои имена, только въ послѣднее двадцатилѣтіе русское начало воспитанія жмуди и литвы см%- сменило упорное римско-католическое. Между жмудинами и евреями замечается въ послѣднйе годы стремленйе выселяться въ Америку; какъ на причины этого указывали—-на высокіе пошлины на хлЁбъ и, вслѣдствіѣ того, на паденіе хлѣбопашества. Избѣгнуть послѣдняго можно было бы тЁмъ, чтобы направить нашъ хл\бъ на Англію, Швецію и Норвегію чрезъ Полангенъ, измѣнивъ нынѣшнйй невыгодный путь его на Либаву и Пруссію, которымъ обусловливается значительное вздорожаніе. Въ связи съ этимъ находится и выраженное здѣсь, на мѣсте, пожеланіе, чтобы Полангенъ былъ признанъ портомъ и въ немъ устроена портовая таможня (сухопутная уже имеется), хотя бы низшего класса.
Въ Россіенскомъ уезде№, въ составъ котораго входить мѣстечко Юрбургъ, жителей, не считая мелкихъ подраздѣленій, состоитъ по вѣроисповеданіямъ:
Православныхъ ........ 4.291 приходовъ 2 Католиковъ. . ........ 170654 , 35 Лютеранъ . . ........ . 11.654 » 7 Евреевъ. .......... 44.954 молитвенныхъ
дом. и синагогъ. 45 Главныя фабричныя и заводскія производства уезда:
Мукомольное. .. . . .... .... . на 341.000 р. Винокуренное,. . . . ... ....... »Ё 188.000 »
Большая половина крестьянъ имѣетъ здѣсь надѣла свыше десяти десятинъ. Въ самомъ Юрбурге жителей 2.838 и въ томъ числѣ евреевъ 2.086; этою окраской отличаются почти все, чтобы не сказать решительно все, м$- местечки нашей западной окраины.
Нѣтъ мѣста по всёмъ неизмѣримымъ границамъ Россіи въ таможенномъ отношеніи болѣе любопытнаго, чёмъ нашъ вержболовскйй округъ, въ составъ котораго входитъ и Юрбургъ, со своими таможенными развѣтвленіями. Въ одномъ Россіенскомъ уезде четыре таможни, три таможенныхъ заставы, четыре переходныхъ пункта: Полейкская брандвахта на Нѣманѣ и два отдѣла тауро- таурогенской бригады пограничной стражи. Охраненіе границы лежитъ на таурогенской и вержболовской бригадахъ (всехъ бригадъ по западной границе 9), а таможенный надзоръ сосредоточивается въ Ковнѣ, въ управленіи вержболовскаго таможеннаго округа. Путешествующимъ за границу русскимъ очень хорошо знакомо только одно имя «Вержболово», все& же остальныя собственныя имена перечисленныхъ выше узловъ таможенно-пограничной сѣти, оставаясь для нихъ тайной, очень хорошо извѣстны вполне организованнымъ кучкамъ контрабандистовъ.
Изъ офиціальныхъ данныхъ видно, что по всей европейской границе$, не исключая морей Ледовитаго и Чернаго съ Азовскимъ, въ 1886 году задержано было товаровъ по ц\ценности ихъ на сумму 422.000 руб. Сумма эта по округамъ распред\ляется слѣдующимъ образомъ:
Беломорский ,.......... 197 Петербургский!@. .. ........ 498 Риженй@. . ........... 3.626 Вержболовский, .. ....... . 2325638 Калишский. ............ 96.842 Радзивиловскій ,.. ,... 7,302 Бессарабский@ . . ......... 776.4583 Южный. . ........... 582 Варшавский@, . . ......... 4.490
Если судить о времени задержанйя контрабанды, то особенно излюбленныхъ для неё мѣсяцевъ нѣтъ: она, такъ сказать, течетъ безвременно, всегда. По-видимому самые большйе холода (январь, февраль и декабрь) не по сердцу контрабандистамъ и цѣнность задержанйй вертится около 10.000 руб., тогда какъ въ остальные девять мѣсяцевъ она близка къ 20.000 руб., причемъ около 30.000 руб. даютъ мѣсяцы августъ и сентябрь, когда ночи вполнѣ темны, а холода еще не достигли крайнихъ предѣловъ.
Не лишено значенйя и то, какіе именно предметы въ наибольшихъ суммахъ значатся въ числѣ задержанйй; по свѣдѣніямъ за 1885 годъ по европейской границѣ задержано:
&) Вне таможенной черты.
Хлѣбные спиртные напитки. . . на 123.066 руб. Въ бочкахъ. ........» 52919 , Чай.. ......... › 47.679 › Шерстяныя изд&иа . › 46.69% › Шелковыя э „ 26.219 Домашнія , › 16.696 › Бумажныя , ., › 12.262 Платье и б%белье. › 10.671 , 6) въ таможенной черте.
Бумажныя издѣлія. .. . . .. на 5.935 руб Шелковыя ,...
Шерстяныя ,.. 3.561 Платье и б%белье. .... 4.742 Чай...;
Хайбные спиртные напитки Орѣхи всякіе лесные.
,. 2.528 Составныя лёкарства. ....,
Замѣчательно, съ какою чувствительностью отражается въ мѣстныхъ таможняхъ всякое, даже еще только обсуждаемое въ высшихъ правительственныхъ, сферахъ, мѣропріятіе. Таможни—-это дѣйствительные пульсы жизни: такъ, съ усиленіемъ пошлины на чай, по мѣре$ разработки вопроса о бандероляхъ
(совершенно необходимыхъ, такъ какъ они сразу проявили бы свое воздѣйствйе на чай контрабандный, спитой и капорскйй), то и дѣло возрастало тайное его водвореніе; въ «свиномъ вопросе$» проводится въ практику русская система двухсторонней охраны, ни туда, ни сюда, сама по себѣ очень честная, но она убиваетъ свиноводство по всей западной окраине нашей; увеличеніе нѣмецкихъ пошлинъ на хлѣбъ немедленно уменьшаетъ успѣхи скотоводства, земледѣлйя и увеличиваетъ эмиграцію; наконецъ, за все время разработки въ правительственныхъ сферахъ закона о лесоохраненіи, нынѣ уже дѣйствующего, замѣчалось значительное увеличеніе вывоза лѣса, и т. д.