Полный текст по-русски

Биография, извлечённая из документов

Тадеуш Корзон

Издание второе

Иждивением Национального музея в Рапперсвиле Краков — Г. Гебетнер и Ко · Варшава — Гебетнер и Вольф Типография В. Л. Анчица и Ко

Оглавление всего труда

	Глава	Страницы	Транскрипция
I	Род	1—24	✅ расшифровано
II	Родители	25—54	✅ расшифровано
III	Наследство двух братьев	55—68	✅ расшифровано
IV	Воспитание	69—92	✅ расшифровано
V	Дела имущественные и сердечные в 1775 году	93—108	✅ расшифровано
VI	Второе пребывание за границей. Служба в Америке (1776—1783)	109—…	◐ расшифровано до с. 129
VII—…	дальнейшие главы: возвращение, Четырёхлетний сейм, война 1792, Дубенка, эмиграция, восстание 1794, Рацлавицы, Варшава, Мацеёвице, плен, Америка, Золотурн, кончина 15 X 1817	…—545	✕ только фотоснимки
—	«Доказательства и дополнения» (приложение источников)	I—LXXXVI	✕ только фотоснимки

Таблицы и факсимиле тома: Родословие Костюшков Сехновицких (складная таблица); Facsimile I — привилей Сигизмунда Августа 1546 на пергамене, русское письмо; Facsimile II — окончание фонда Александра Яна Костюшки, 1711, с подписями; Facsimile III — квитанция от 30 IX 1764, первая подпись Тадеуша; Facsimile IV — долговая запись Тадеуша от 13 I 1775; Facsimile V — письмо Анны из Костюшков Эстковой; карта «Соединённые Штаты Америки 1776—1783»; портрет Костюшко работы Рейнагля, 1817.

Два подраздела первой главы остались без перевода: Kolonie boczne rodu - о волынских и овручских ветвях рода, и Rozmaitość wyznań - о вероисповеданиях в семье XVII века. Оба читаются по-польски, а соответствующие развороты - в разделе развороты со сканами.

Содержание

Расшифрованная часть тома разбита на 48 разделов по структуре издания: шесть глав, внутри каждой - подразделы автора. Постраничная версия с фотоснимками - в разделе развороты со сканами, и там же читаются главы, до которых транскрипция не дошла.