Герб Рох третий - Костюшко, полный перевод | Костюшко
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Герб Рох третий

Костюшко, полный перевод. ГЛАВА I. Род

Род Костюшков со временем стал употреблять польский герб «Рох», но в третьей его разновидности, именуемой «Roch tertio». Несецкий насчитывает 29 польских фамилий под гербом Рох, а литовских лишь 4: Гурко, Карша, Костюшко и Росудовский. Описание литовского Roch tertio таково: «надлежит быть трём градусам, но снизу меньшим, а кверху большим, или, вернее, трём врубам; на самом верхнем из них лилия; такая же вторая на шлеме, но без врубов». В коронном Рохе градусы идут в обратном порядке. Лилии надлежит быть в червлёном поле; в шлеме три страусовых пера. Рох означает башню (ладью) в шахматах. Что до Роха литовского, Несецкий замечает, что «начала герба сего никто не описал» 1.

Мнению сему следует признать столько верности, что герб Рох третий происходил от монаршего пожалования, совершившегося, быть может, без ведома коронных родов 2. Пожалование это получил, возможно, Фёдор, дворянин великого князя; с ещё большею же вероятностью можем утверждать, что он же получил от щедрот Ягеллонов имения: Леневичи, Ступичов, Городно и Тотовичи 3. Имел он по меньшей мере двух сыновей — Костюшку и Гурку, — а также дочь Ждану, вышедшую замуж за Стефана Воропаевича, слугу гетмана Константина Острожского. Более о нём ничего сказать не могу; неизвестно даже имя его отца; честь начинать родословие Костюшков досталась ему лишь через детей.

Авторские примечания

  1. Каспер Несецкий, Korona Polska — герб Рох.
  2. Вывод автора о монаршем происхождении литовской разновидности герба.
  3. Гипотеза автора о пожалованиях Ягеллонов.